J Minus — A Mile Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mile Away" van J Minus.
Songteksten
if I were the sunshine, she’d be the rain
that closes down my day
and washes me away
if I were the ocean, she’d be the land
stops me cold in her sand
I guess I’ll never understand
why
she left me there to drown
she always let me down
the only way that she knew how
but I still miss her every day
the smile upon her face
and I still hold her close to me but it’s just her memory
she’s only a mile away
but in her head she’s nowhere near me and I don’t think she ever will be if I were the inmate, she’d be the chains
that keep me crushed and contained
driving me insane
if I were the addict, she’d be the pain
the high I can’t sustain
slowly eating me away
why
she left me there to drown
she always broke me down
the only way that she knew how
but I still miss her every day
the smile upon her face
and I still hold her close to me but it’s just her memory
she’s only a mile away
but in her head she’s nowhere near me and I don’t think she ever will be no I don’t think she ever will be or will she?
I think I may, I think I might
might be at her door tonight
turn away, she won’t love me or will she?
but I still miss her every day
the smile upon her face
and I still hold her close to me but it’s just her memory
she’s only a mile away
but in her head she’s nowhere near me or is she?
Songtekstvertaling
als ik de zon was, zou ze de regen zijn.
dat sluit mijn dag af.
en wast me weg
als ik de oceaan was, zou zij het land zijn.
stopt me koud in haar zand
Ik zal het nooit begrijpen.
waarom
ze liet me daar achter om te verdrinken.
ze stelde me altijd teleur.
de enige manier waarop ze wist hoe
maar ik mis haar nog steeds elke dag.
de glimlach op haar gezicht
en ik hou haar nog steeds dicht bij me, maar het is gewoon haar herinnering.
ze is maar een mijl weg.
maar in haar hoofd is ze niet in de buurt van mij en ik denk niet dat ze dat ooit zal zijn als ik de gevangene was, zou zij de kettingen zijn
dat Houdt me verpletterd en beheerst
mij gek maken
als ik de verslaafde was, zou zij de pijn zijn.
the high I can ' t sustain
langzaam eet hij me weg
waarom
ze liet me daar achter om te verdrinken.
ze brak me altijd.
de enige manier waarop ze wist hoe
maar ik mis haar nog steeds elke dag.
de glimlach op haar gezicht
en ik hou haar nog steeds dicht bij me, maar het is gewoon haar herinnering.
ze is maar een mijl weg.
maar in haar hoofd is ze niet in de buurt van mij en ik denk niet dat ze ooit zal zijn ... Ik denk niet dat ze dat ooit zal zijn of zal zijn?
Ik denk van wel.
misschien staat ze vanavond voor haar deur.
draai je om, ze zal niet van me houden of wel?
maar ik mis haar nog steeds elke dag.
de glimlach op haar gezicht
en ik hou haar nog steeds dicht bij me, maar het is gewoon haar herinnering.
ze is maar een mijl weg.
maar in haar hoofd is ze niet bij me in de buurt of wel?