J-Love — Once Upon A Rhyme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon A Rhyme" van J-Love.
Songteksten
Once upon a rhyme, the time late 60s, dark age of history
Murders and mysteries, the future was misty
Needles were shot down and crime was risky
Yo check this party and stick with me
Race brutality because of my nationality
And this is what they call reality
From that state of mind and at that date and time
I was born inclined and waiting to shine
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
The beginning, the scenery sets in New York
With times are hard and streets ain’t easy to walk
Crimes is underrated, neighborhoods overpopulated
Competition gets complicated, some can’t take it
My place of rest in the city that never sleeps
To compete it gets deep I learn to play for keeps
And hawk the sidewalk, dominate the court
I’m nice in all sports, was taught with high thoughts
Then came an Africans and knew where it was at
Spreadin' across the map with no time flat
They said this kid name Herc started spinning records back
Had to look into that then get it down pat
First I do research it’s gonna take time
Me and my crew is hittin' all the parties we could find
Waitin' for the day where I could go for mine
But later dates await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
Many shall come but only few get the plot off the top
You gotta be hip to hop and get visual
With musical forms, lyrical pictures from city slickers
Beats getting blast by ass kickers
It was the pioneers with all kinda ideas
Trade will shift to higher gears over the years
Some get left in the dust by the thrust
If rhymes won’t bust with a mic full of rust
DJs, get your fingers musically amputated
You can’t touch a jam if the next man slayed it
Battle at the center, I’m too young too enter
We cool outside, even in the winter
We have a good time with the people on line
And party time seem like the neighborhood shine
But I get vexed when I can’t get mine
But later dates await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Through the times my rhymes got longer
Mind got stronger, wonder I’d ever be a performer
My blood starts to boil I could heat up the party for you
Girls wanna rub me and my mic down with oil
Rappers started coming out the woodwork
A neighborhood expert, we ready for trouble and stay alert
Days got close til my debut got recruited to a crew
Now I could do the things I always wanted to
Code red I inherited, many ways to say the unsaid
Born with three 7's in my head
Blessed it, destined to be one of the best and
Anything I find interesting yeah no question
A swift kid I get lifted by the mind
Gifted skills exist to be on my prime
Combined with all kinds of designs which is mine
Its showtimes await down the line
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
Songtekstvertaling
Eens op een rijm, de tijd eind jaren 60, donkere tijd van de geschiedenis
Moorden en mysteries, de toekomst was mistig
Naalden werden neergeschoten en misdaad was riskant.
Controleer dit feest en blijf bij me.
Rasgeweld vanwege mijn nationaliteit
En dit is wat ze de realiteit noemen
Vanuit die gemoedstoestand en op die datum en tijd
Ik was geneigd en wachtte om te schitteren.
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
Het begin, het landschap sets in New York
Met tijden zijn hard en straten zijn niet makkelijk te lopen
Misdaden worden onderschat, wijken overbevolkt
Competitie wordt ingewikkeld, sommigen kunnen het niet aan.
Mijn rustplaats in de stad die nooit slaapt
Om te concurreren het wordt diep Ik leer om te spelen voor behouden
En de stoep verkrachten, het Hof domineren
Ik ben aardig in alle sporten, werd geleerd met hoge gedachten
Toen kwam een Afrikaan en wist waar het was.
Spreiden over de kaart zonder tijd vlak
Ze zeiden dat Herc platen terugdraaide.
Daar moest ik naar kijken.
Eerst doe ik onderzoek. dat kost tijd.
Ik en M ' n team gaan naar alle feestjes die we kunnen vinden.
Wachtend op de dag waarop ik naar de mijne kon gaan
Maar de latere data wachten op ons.
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
Velen zullen komen, maar slechts weinigen krijgen het plot van de top
Je moet hip zijn om te springen en beeld te krijgen.
Met muzikale vormen, lyrische foto ' s van City slickers
Beter dan een knal van kontkickers.
Het waren de pioniers met allerlei ideeën.
De handel zal in de loop der jaren naar hoger vistuig verschuiven
Sommigen worden achtergelaten in het stof door de stuwkracht
Als rijmen niet kapot gaan met een microfoon vol roest
Dj ' s, laat je vingers muzikaal geamputeerd worden.
Je kunt geen jam aanraken als de volgende man het heeft gedood.
Battle at the center, I ' m too young too enter
We koelen buiten, zelfs in de winter
We hebben een leuke tijd met de mensen online
En feesttijd lijkt op de buurt glans
Maar ik word boos als ik de mijne niet kan krijgen.
Maar de latere data wachten op ons.
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago
Ik schop een gat in de speaker, trek de stekker eruit, dan vlieg ik
Ik schop een gat in de speaker, trek de stekker eruit, dan vlieg ik
Door de tijd dat mijn rijmpjes langer werden
Geest werd sterker, wonder dat ik ooit een artiest zou zijn
Mijn bloed begint te koken Ik kan het feest voor je opwarmen
Meisjes willen mij en mijn microfoon met olie wrijven.
De Rappers kwamen uit het houtwerk.
Een buurtexpert, we zijn klaar voor problemen en blijven alert.
Dagen kwamen dichtbij tot mijn debuut gerekruteerd werd bij een ploeg.
Nu kan ik de dingen doen die ik altijd al wilde doen.
Code Rood heb ik geërfd, veel manieren om te zeggen de ongezegde
Geboren met drie zeven in mijn hoofd.
Gezegend zij het, voorbestemd om één van de besten te zijn en
Alles wat ik interessant vind Ja geen twijfel mogelijk
Een snelle jongen ik word opgetild door de geest
Begaafde vaardigheden bestaan om op mijn hoogtepunt te zijn.
Gecombineerd met allerlei ontwerpen die van mij zijn
De showtimes wachten op het einde van de lijn
Once upon a rhyme
Once upon a time not long ago
Once upon a time not long ago