J-Live — Them That's Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Them That's Not" van J-Live.
Songteksten
Once upon a time there was a brotha named Kastro
Had a little problem with his cash flow
More than once his friend’d tell me he had a dream to clock mad dough
Only at the time it seem that obsurb
Then he saw a light bulb flash up in his forehead
Shine so bright he had to close both eyes
Said whoever hit him for the average poor asshole
'Bout to be hit for they biggest surprise
Now meanwhile, still short on pot to piss in Not to mention any window to throw it out
Lookin like who don’t you want and where it come from
Sippin on chickin wing, smackin on stout
Step to his boys, the label of the month
Like 'yo, what’s the half kid, let me get a deal'
Got a dope style, sound just like so and so What’s her name, runnin from ya, even more ill
Make ya wanna holler like Marvin, did I mention I’m starvin and quite thirst
Meanin what, meanin that I’m a do whatever it take to make sure they play my shit first
On the Billboard and last on the countdown, like contact on that show
So what’s up black, yo, how that sound?
If you down then c’mon let’s go Down to the studio right now, bring me that crate with the old hits
Make that beat with the right style, so that ??? wanna go get
In that club with the DJ, he be on the radio all day
I get in cool with him even though he fake-assin toupee
I roll with ballers and thugs to make my image legit
Even though back in the day they told me I was the shit
I’m at the Cinderella ball, now it just don’t quit
Eh, Fuck that, I shrink my feet if the shoe don’t fit
I make it happen like hormones, you been forewarned
I got you mad now 'cause I’m kickin that popcorn
It blows up in a couple minutes
Expand the pockets so your girl’s hand’s all in it
I see ya shorty starin at me on the guest line
But these four backstage’ll do me just fine
Or five, that’s for my jam on the request line
So if you stress me I could tell you through the grapevine
It’s like this
Them that’s gots, I get
Them that’s not shall lose
But man, you gotta get it while the gettin is good
Now, if you can get it all this much and this fast
Don’t be tellin me you wouldn’t 'cause I know that you would
Them that’s gots, I get
Them that’s not shall lose
But god, I gotta get it while the gettin is good
Now, if you can get it all this much and this fast
Don’t be tellin me you wouldn’t 'cause I know that you would
Yo, I’m number one, but the bullet can’t hack it now
The Billboard need a full metal jacket now
You see my face all day 'til it make you sick
I got a hand full of cards, you can take your pick
Now who’d a thought this bullshit song’d have me seen
And every video and every other magazine
With more attention than a jet black drag queen
At a convention with a Grand Dragon Klans meetin
Kids hang on every word I say like a damn fiend
It’s too bad it don’t stand for a damn thing
They parents say I’m too nasty for they damn team
But I ain’t write it so don’t ask me what the fuck it mean
I got some other shit to worry 'bout instead
The more money, more problems like the man said
Ain’t like my phone is bein tapped by the damn FEDs
But my accountant said I can’t get out the damn red
I heard that people gettin tired of my song now
The album drops and now my fans are gettin hostile
I only had one song that got the style right
The guy who wrote it, yo, his album dropped last night
My pockets on Slim Fast and Jenny Craig
The same clubs and restaraunts that kept me well fed
Reject my credit like a Muslim do a bore’s head
Good thing my boss is my boy so I ain’t gotta beg
But now he hollerin at me like 'yo, where the loot went?'
We had to clear the damn sample when the loop went
We comin up type short like an indent
And I just learned a new word called recoupment
I got paid for the video equipment
And every other detail a red cent spent
Oh hell nah, don’t talk about no fuckin fine print
Well tell me this, how the hell I’m gonna pay the rent
I got a little landlord so now I tiptoe
In and out the crib to find a way to get dough
Can’t make another record 'cause I can’t flow
But I could tell you a little story
And that shit go Once upon a, I don’t know
Used to be a brother named Kastro
Had a little problem with his cash flow
Them that’s gots, I get
Them that’s not shall lose
But God bless the child that could write his own rhyme
Some might choose to pray, some might choose to snooze
But the style that I use is the style that’s mine
Them that’s gots, I get
Them that’s not shall lose
But God bless the child that could write his own rhyme
Some might choose to pray, some might choose to snooze
But the style that I use is the style that’s mine
Songtekstvertaling
Er was eens een brotha genaamd Kastro.
Had een klein probleem met zijn cash flow
Meer dan eens vertelde zijn vriend me dat hij een droom had om mad deeg te slaan.
Alleen op dat moment lijkt het erop dat obsurb
Toen zag hij een gloeilamp op zijn voorhoofd flitsen.
Hij moest beide ogen dichtdoen.
Zei Wie hem sloeg voor de gemiddelde arme klootzak.
Ze staan op het punt geraakt te worden voor hun grootste verrassing
Nu, nog steeds tekort aan wiet om in te pissen en niet te vergeten een raam om het uit te gooien
Je ziet eruit als wie je niet wilt en waar het vandaan komt.
Sippin op chickin wing, smackin op stout
Stap naar zijn jongens, het label van de maand
Zoals 'yo, what' s the half kid, let me get a deal'
Heeft een dope stijl, klinkt net zo en dus hoe heet ze, vlucht voor je, nog zieker
Heb ik al gezegd dat ik honger en dorst heb?
Bedoel je dat ik alles doe wat nodig is om ervoor te zorgen dat ze mijn shit eerst spelen?
Op het reclamebord en als laatste op het aftellen, zoals contact in die show
Hoe klinkt dat?
Kom, we gaan naar de studio. Breng me die krat met de oude hits.
Laat dat kloppen met de juiste stijl, dus dat ??? wil je gaan halen
In die club met de DJ, zit hij de hele dag op de radio.
Ik vind het goed met hem ook al deed hij alsof hij een toupet had.
Ik speel met ballers en criminelen om mijn imago legaal te maken.
Ook al zeiden ze vroeger dat ik de stront was.
Ik ben op het Assepoester bal.
Ach, Fuck dat, ik krimp mijn voeten als de schoen niet past
Ik laat het gebeuren als hormonen, je bent gewaarschuwd
Nu ben je boos omdat ik die popcorn schop.
Het ontploft over een paar minuten.
Breid de zakken uit zodat de hand van je meisje erin zit.
Ik zie je shorty starin op de gastenlijn.
Maar deze vier backstage is prima.
Of vijf, dat is voor mijn jam op de verzoeklijn.
Dus als je me stress geeft, kan ik het je via de roddel vertellen.
Het zit zo.
Dat zijn gots.
Zij die niet zullen verliezen
Maar man, je moet het krijgen terwijl de gettin is goed
Nu, als je het allemaal zo veel en zo snel kunt krijgen
Zeg niet dat je dat niet zou doen, want ik weet dat je dat zou doen.
Dat zijn gots.
Zij die niet zullen verliezen
Maar god, ik moet het krijgen nu het nog kan.
Nu, als je het allemaal zo veel en zo snel kunt krijgen
Zeg niet dat je dat niet zou doen, want ik weet dat je dat zou doen.
Ik ben Nummer één, maar de kogel kan het nu niet aan.
Het reclamebord heeft nu een volledige metalen jas nodig.
Je ziet mijn gezicht de hele dag tot het je ziek maakt.
Ik heb een hand vol kaarten.
Wie had gedacht dat dit liedje me zou laten zien?
En elke video en elk ander tijdschrift
Met meer aandacht dan een jet black drag queen
Op een conventie met een Grand Dragon Klans bijeenkomst
Kinderen hangen aan elk woord dat ik zeg als een duivel.
Het is jammer dat het nergens voor staat.
Ze zeggen dat ik te gemeen ben voor hun team.
Maar ik heb het niet geschreven dus vraag me niet wat het betekent.
Ik moet me ergens anders zorgen over maken.
Hoe meer geld, hoe meer problemen zoals de man zei.
Mijn telefoon wordt niet afgeluisterd door de FBI.
Maar mijn accountant zei dat ik er niet uit kan.
Ik hoorde dat mensen mijn lied nu beu worden.
Het album komt en nu worden mijn fans vijandig.
Ik had maar één liedje dat de stijl goed had.
De man die het schreef, yo, zijn album kwam gisteravond uit.
Mijn zakken op Slim Fast en Jenny Craig.
Dezelfde clubs en restaurantjes die me goed gevoed hebben.
Wijs mijn krediet af als een Moslim doe een saai hoofd
Maar goed dat mijn baas mijn zoon is, zodat ik niet hoef te smeken.
Maar nu schreeuwt hij tegen me, waar is de buit gebleven?'
We moesten het monster verwijderen toen de lus afging.
We komen te kort als een streepje
En ik heb net een nieuw woord geleerd dat recuping heet.
Ik werd betaald voor de video apparatuur.
En elk ander detail gaf een rode cent uit.
Praat niet over kleine lettertjes.
Vertel me eens hoe ik de huur moet betalen.
Ik heb een kleine huisbaas.
In en uit de wieg om een manier te vinden om deeg te krijgen
Kan geen nieuwe plaat maken want ik kan niet stromen
Maar ik kan je een verhaaltje vertellen.
En die shit gaat eens op Een, Ik weet niet
Vroeger was het een broer genaamd Kastro.
Had een klein probleem met zijn cash flow
Dat zijn gots.
Zij die niet zullen verliezen
Maar God zegene het kind dat zijn eigen rijm kon schrijven.
Sommigen zouden kunnen kiezen om te bidden, sommigen zouden kunnen kiezen om te slapen
Maar de stijl die ik gebruik is de stijl die van mij is
Dat zijn gots.
Zij die niet zullen verliezen
Maar God zegene het kind dat zijn eigen rijm kon schrijven.
Sommigen zouden kunnen kiezen om te bidden, sommigen zouden kunnen kiezen om te slapen
Maar de stijl die ik gebruik is de stijl die van mij is