J-Live — The Sidewalks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sidewalks" van J-Live.
Songteksten
Yo, I grew up on the chill side
The no big deal side
Where staying alive was no problem
The other east side
Projects and condos
Somewhere in between downtown and harlem
It’s not quite accurate to claim half
Either side was ever either all this or all that
Some projects apartments be decked out fat
Some condos still packed with roaches and rats
But if New York is a concrete Jungle
My old earth kept me in the zoo where it wasnt so wild
Who wouldn’t want to find a way to make it safe for a child
As a teenager I learned to escape for awhile
But you know what they say being out of your element
Whether giraffe, monkey, lion, or elephant
In school they said I was on the right track
But in the school of hard knocks I done got left back
Nowadays no knocks get left
My left knocks back
Some say might makes right
So my rights ain’t light
But whether giving beatdowns or getting down on beat
You’re not likely to see me or consider me street
But from the sidewalks I see how it’s rough out there
I see the extra large dosage of life ain’t fair
From the sidewalks I see how the gas don’t last
In the streets and you crash when you go too fast
From the sidewalks trust shit is Just as real
Even if your lifestyle ain’t kill or be killed
From the sidewalks Chris Rock got you gassed
But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass
Yo, I love New York, I am New York
The way I spin break beats, make beats and talk
The way I eat, sleep, drink, fuck, spit, and walk
The way I build and destroy cause that’s how I was taught
I’m feeling Philly for now, I don’t get home sick
I’m still close enough to the Yanks, Giants, and Knicks
It’s still city to city Just different bricks
See I don’t divide by places, man fuck that shit
It’s a different state, but similar state of mind
See every city got the same theme underlined
A battleground for the lives of the dumb and blind
Ya heard?
Please believe that it takes all kinds
We all got to get over in our own way
Place to stay, peace to lay, and a pay day
I get mines the legit way
But no telling what I do to protect mines
So you best respect my Kindness for weakness, face for fear
Common mistakes are made until the cards are played
But don’t step to my door thinking something is sweet
Or we won’t even have to take it all the way to the street
Cuz from the sidewalks, corners that I clean and own
Never fuck with the sanctity of my home
From the sidewalks, I rep from New York to Philly
So from Broadway to Broad Street you got to feel me From the sidewalks, I know how to hold it down
On my own when I come through and visit your town
From the sidewalks, Chris Rock got you gassed
But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass
Yo, from the sidewalks, I been watching Hip-Hop grow
And vice versa from school battles to my own show
I watch skills evolve and the necks up blow
Motivated by the love for the art and the dough
I seen people influenced by the next man’s flow
To the point that it controls where they content go But if there’s 8 million stories and a handful of rappers
We can’t all be pimps, players, and gunclappers
It sounds sexy coming out your stereo, right?
But then you wonder why we still getting stereotyped
Like we a whole generation of Want to be thugs and soon to be hoes
Like that’s Just how it go But everybody in the city ain’t ghetto
We all not slanging rocks and toatin' metal and
Everybody in the ghetto ain’t gangster
Waiting for a reason to stomp, shoot, and shank ya, and
Every gangster in the ghetto ain’t stupid as you
Advocating that bullshit the way that you do Like there’s no consequences or repercussions
Like we don’t even think first, before we start bustin'
But whatever’s clever son, I let them tell it Why should I play the role of zealot Just for y’all to repel it
I’d rather rep for the rest of us with real talk
So I’m out like that
J transmitting live from the sidewalks
(From the sidewalks…)
Songtekstvertaling
Yo, ik ben opgegroeid aan de chill kant
Het stelt niets voor.
Waar in leven blijven geen probleem was
De andere oostkant
Projecten en appartementen
Ergens tussen het centrum en harlem
Het is niet helemaal accuraat om de helft te claimen.
Beide kanten waren dit of dat allemaal.
Sommige projecten appartementen worden uitgedokterd vet
Sommige appartementen zitten nog vol met kakkerlakken en ratten.
Maar als New York een betonnen Jungle is
Mijn oude aarde hield me in de dierentuin waar het niet zo wild was
Wie zou er geen manier willen vinden om het veilig te maken voor een kind?
Als tiener leerde ik een tijdje ontsnappen.
Maar je weet wat ze zeggen als ze uit je element zijn.
Giraffe, aap, leeuw of olifant
Op school zeiden ze dat ik op het juiste spoor zat.
Maar in de school van harde klappen werd ik achtergelaten
Tegenwoordig worden er geen klappen meer gegeven.
Mijn linker klopt terug.
Sommigen zeggen dat het goed is.
Dus mijn rechten zijn niet licht
Maar of het geven van klappen of het krijgen van down op beat
Je zult me niet zien of als straat beschouwen.
Maar vanaf de trottoirs zie ik hoe moeilijk het daar is.
Ik zie dat de extra grote dosis van het leven niet eerlijk is.
Vanaf de trottoirs zie ik hoe het gas niet volhoudt.
In de straten en je crasht als je te snel gaat
Van The sidewalks trust is net zo echt
Zelfs als je levensstijl niet dodelijk is of gedood wordt.
Chris Rock heeft je vergast.
Maar ik ben slimmer dan jullie nigga die je in elkaar zullen slaan
Ik hou van New York, Ik ben New York.
De manier waarop ik break beats draai, beats maak en praat
De manier waarop ik eet, slaap, drink, neuk, spuug, en loop
De manier waarop ik bouw en vernietig want dat is hoe ik geleerd heb
Ik voel me Philly voor nu, ik word niet ziek thuis
Ik ben nog steeds dicht genoeg bij de Yanks, Giants en Knicks.
Het is nog steeds stad tot stad gewoon verschillende stenen
Ik verdeel niet door plaatsen.
Het is een andere staat, maar dezelfde gemoedstoestand.
Elke stad heeft hetzelfde thema onderstreept
Een slagveld voor het leven van de domme en blinde
Heb je het gehoord?
Geloof alsjeblieft dat er allerlei dingen voor nodig zijn.
We moeten het allemaal op onze eigen manier doen.
Plaats om te verblijven, rust om te leggen, en een betaaldag
Ik krijg mijnen op de legale manier.
Maar ik weet niet wat ik doe om mijnen te beschermen.
Dus respecteer mijn vriendelijkheid voor zwakte, gezicht voor angst.
Veel voorkomende fouten worden gemaakt totdat de kaarten worden gespeeld
Maar stap niet naar mijn deur denkend dat iets lief is.
Of we hoeven het niet eens helemaal naar de straat te brengen.
Want van de trottoirs, hoeken die ik schoon en bezit
Nooit rotzooien met de heiligheid van mijn huis
Van de trottoirs, ik vertegenwoordig van New York tot Philly
Dus van Broadway naar Broad Street moet je me voelen vanaf de stoep, ik weet hoe ik het moet vasthouden
Alleen als ik langs kom en je stad bezoek
Van de trottoirs, heeft Chris Rock je vergast.
Maar ik ben slimmer dan jullie nigga die je in elkaar zullen slaan
Yo, van de trottoirs, ik heb Hip-Hop zien groeien
En vice versa van school gevechten tot mijn eigen show
Ik zie vaardigheden evolueren en de nekken ontploffen.
Gemotiveerd door de liefde voor de kunst en het deeg
Ik zag mensen beïnvloed worden door de stroom van de volgende man.
Tot het punt dat het bepaalt waar ze naar toe gaan, maar als er 8 miljoen verhalen en een handvol rappers zijn
We kunnen niet allemaal pooiers, spelers en wapenhandelaars zijn.
Het klinkt sexy om uit je stereo te komen, toch?
Maar dan vraag je je af waarom we nog steeds stereotiep worden.
Zoals wij een hele generatie van misdadigers willen zijn en binnenkort hoeren.
Alsof het zo gaat, maar iedereen in de stad is geen getto.
We gooien niet allemaal stenen en Toffen metaal en
Iedereen in het getto is geen gangster.
Wachtend op een reden om te stampen, schieten, en je neer te slaan, en
Elke gangster in het getto is niet zo dom als jij.
Die onzin bepleiten zoals jij dat doet zonder gevolgen of gevolgen.
Alsof we niet eens eerst nadenken, voordat we beginnen met de busin'
Maar wat ook slim is, Ik laat ze vertellen waarom ik de rol van fanaticus moet spelen zodat jullie het kunnen afslaan.
Ik vertegenwoordig liever de rest van ons met echte gesprekken.
Dus ik ben zo weg.
J zendt live uit vanaf de zijwanden
(Van de trottoirs…)