J-Live — One For The Griot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One For The Griot" van J-Live.
Songteksten
I like how, when you turn the intercom up Like all that little background noise
When the beat comes in That’s real smooth man
Fuck studios, just happen to be here
Aight, whatever
Yo,
He woke up in a daze, back achin'
Breath smellin' like liquor, dick smellin' like sex
Head throbbin' like the bass from the club last night
No idea how he left
Needless to say, perplexed
As he looked around the room that he never been in Candles all around the bed, sheets quite feminine
Bucked naked with his kicks on Breakaway jeans, drawers and sweater were all on the bedroom floor
He heard singin' from the shower from the bathroom door
Sounded like Melvin Moore but he couldn’t be sure
She had a sexy ass voice but she was so off-key
Couldn’t 'member how she looked, couldn’t wait to see
Hopin' that it was the girl, third floor of the club
The one that let him grab her ass when they twisted the dub
Or perhaps it was the dime from the guest list line
Either one and several others would’ve suited him fine
From the bed to the bathroom, a voice said «come in»
Gradually now, he starts to remember
Peeped through the shower curtain, like bachelor number three
Pleasantly surprised to see that it was the bartender
And tender was the operative word
She had a body like a cello with legs, I mean, the ass was absurd
Long neck, smooth skin, pretty face, kooky nipples
Eyes wider than hips, full lips between dimples
She said «how did you sleep?»
He said he didn’t know
She asked «was it good for you too?»
«I think so, but I really can’t remember what went down last night»
She told him «take off your shoes, we can replay the highlights»
Stepped out the shower in a daze, legs achin'
Breath short from the ???, dick wrapped in a hat
Wide open cuz it was the last from a twelve-pack
Spit four in the shower till his tire went flat
She thought he was all that
She said «I don’t have to work today
Take a little nap so we can do it again»
No sooner than she said it, keys jingled, door slammed
He said «please baby, please don’t let it be your boyfriend
For the love of basketball, Mademoiselle, look
I ain’t Biggie Smalls, I don’t even want a story to tell
I’m a lover, not a fighter, alright»
But then a girl walked in Saw him naked and said «What the hell?»
Time stood still as he thought to himself,
«This reminds me of a beer commercial back in the day»
She’s too young to be her mother, so he asked,
«How you doin'? Would you care to join in?»
She said, «nigga is you crazy?
See this ring on my finger? That’s my wife you was fuckin'
My name ain’t Ronald ???, don’t try to play me out»
She reached in her purse for the little pearl handle
He splashed her in the face with the wax from the candle
The 'tender ran back into the bathroom, screamin'
Slipped on the condom wrapper, broke her pretty little neck
The burnt-face wife pulled a gun on the dude
Famous last words: «I ain’t mean you no disrespect!»
Wow! That was crazy
Yo J, that was cool and all (uh huh)
But what’s up with the violent ending, man?
Is it possible for it to end a little more pleasant?
What if the story woulda ended like this?
I’ma kick it again but only with a slight twist
It goes one for the griot
Two for da gods
Three to flip the script, cuz it ain’t that hard
Check it out
Time stood still as he thought to himself,
«This reminds me of a beer commercial back in the day»
She’s too young to be her mother
«Would you care to join in?»
She was butt naked under her coat
He was amazed at the second wind kickin' in Thinkin' 'bout the fact that he almost didn’t go to the club
Woulda been wack
If he missed out on the greatest love of his life
Imagine if he stayed home with his wife
Cuz girl two,
Yo her body made the 'tender look like a fender bender
The three of them together turned the bed to a blender
He left like five hours later with a permanent ???
And feels he will ever remember
C’mon J,
There’s no way my man got laid quite like that
It just don’t happen
It’s like a porno or somethin'
And what about his wife?
She didn’t even say nothin'?
She didn’t page him?
Time stood still as he thought to himself,
«This reminds me of a beer commercial back in the day»
She’s too young to be her mother, so he asked, «How you doin'?»
She said «Eww! It smells like somebody been screwin'!
I hope it wasn’t y’all»
Then she started laughin'
He said «What's so funny?»
She said «You don’t know the half»
She was starin' at the joint with a fucked-up smile
She said «I can come back if you gon' be here for awhile
But between me and you, and my roommate too
What I’m 'bout to say might just be a little snafu in your plans
She used to be a dude!"(Yeah, how’s that for a plot twist)
He asked the 'tender was it true
She said «Shit, I told you last night, my man, I thought you knew»
Ewww, shit! (Hahaha)
For real? (Yeah, man)
Uh uh, man you’re sick (Hahaha)
For real? You got dat homie, I’m out
Songtekstvertaling
Ik vind het leuk hoe, als je de intercom omhoog zet als al dat achtergrondgeluid
Als de beat binnenkomt is dat een echte gladde man.
Fuck studio ' s, toevallig hier
Oké, wat dan ook.
Yo.,
Hij werd wakker in een roes, rugpijn.
Adem smellin 'als drank, dick smellin' als seks
Head throbbin ' like the bass from the club gisteravond
Geen idee hoe hij wegging.
Onnodig te zeggen, verbijsterd.
Terwijl hij rondkeek in de kamer dat hij nog nooit in kaarsen rond het bed was, lakens heel vrouwelijk
Naakt met z ' n schoenen op Jeans, onderbroek en trui lagen op de slaapkamervloer.
Hij hoorde zingen vanaf de douche vanaf de badkamerdeur.
Het klonk als Melvin Moore, maar hij wist het niet zeker.
Ze had een sexy kontstem, maar ze was zo vals.
Kon er niet bij zijn hoe ze eruit zag, kon niet wachten om te zien
Hopend dat het het meisje was, derde verdieping van de club
Degene die hem haar kont liet grijpen toen ze de dub verdraaiden.
Of misschien was het de dubbeltje van de gastenlijst lijn
Een van beide en een paar anderen zouden hem goed bevallen.
Van het bed naar de badkamer, een stem zei " Kom binnen»
Geleidelijk aan begint hij zich te herinneren
Gluurde door het douchegordijn, als vrijgezel nummer drie.
Aangenaam verrast te zien dat het de barkeeper was.
En tender was het sleutelwoord
Ze had een lichaam als een cello met benen, Ik bedoel, de kont was absurd.
Lange nek, gladde huid, mooi gezicht, gekke Tepels
Ogen breder dan heupen, volle lippen tussen kuiltjes
Ze zei: "Hoe heb je geslapen?»
Hij zei dat hij het niet wist.
Ze vroeg: "was het ook goed voor jou?»
"Ik denk het wel, maar ik kan me echt niet herinneren wat er gisteravond gebeurde»
Ze zei tegen hem: "doe je schoenen uit, We kunnen de hoogtepunten herhalen»
Stapte uit de douche in een roes, benen doen pijn.
Adem kort van de ???, dick gewikkeld in een hoed
Het was de laatste van een twaalfpack.
Spuug vier in de douche tot zijn band lek ging.
Ze dacht dat hij alles was.
Ze zei: "Ik hoef vandaag niet te werken
Doe een dutje zodat we het opnieuw kunnen doen.»
Niet eerder dan dat ze het zei, de sleutels rinkelden, de deur sloeg dicht.
Hij zei: "alsjeblieft schatje, laat het alsjeblieft niet je vriendje zijn.
Voor de liefde van basketbal, Mademoiselle, kijk
Ik ben Biggie Smalls niet, Ik wil niet eens een verhaal vertellen.
Ik ben een minnaar, geen vechter.»
Maar toen kwam er een meisje binnen, zag hem naakt en zei:»
De tijd stond stil zoals hij dacht bij zichzelf.,
"Dit doet me denken aan een bierreclame vroeger»
Ze is te jong om haar moeder te zijn.,
Hoe gaat het? Wil je meedoen?»
Ze zei, "nigga ben je gek?
Zie je deze ring om mijn vinger? Dat is mijn vrouw.
Mijn naam is niet Ronald ??? probeer me niet uit te spelen.»
Ze reikte in haar tas naar de kleine parelmoer handvat.
Hij spoot haar in het gezicht met de was van de kaars.
De 'tender rende terug de badkamer in, schreeuwend'
Gleed uit op de condoomverpakking, brak haar mooie kleine nek.
De verbrande vrouw richtte een pistool op die kerel.
Beroemde laatste woorden: "Ik wil je niet beledigen!»
Wow! Dat was gek.
Yo J, dat was cool en zo.)
Maar wat is er met dat gewelddadige einde, man?
Is het mogelijk dat het een beetje aangenamer eindigt?
Wat als het verhaal zo zou eindigen?
Ik schop het nog een keer, maar alleen met een kleine draai.
Het gaat één voor de griot.
Twee voor de goden.
Drie om het script om te draaien, want zo moeilijk is het niet.
Kijk eens.
De tijd stond stil zoals hij dacht bij zichzelf.,
"Dit doet me denken aan een bierreclame vroeger»
Ze is te jong om haar moeder te zijn.
Wil je meedoen?»
Ze was naakt onder haar jas.
Hij was verbaasd over de tweede wind in ' t denken over het feit dat hij bijna niet naar de club ging
Dan was hij gek geworden.
Als hij de grootste liefde van zijn leven heeft gemist
Stel je voor dat hij thuis bleef met zijn vrouw.
Want meisje twee,
Haar lichaam liet de tedere eruit zien als een aanrijding.
Met z ' n drieën maakten ze het bed tot een blender.
Hij vertrok vijf uur later met een permanent???
En voelt dat hij zich ooit zal herinneren
Kom op, J.,
Het is onmogelijk dat mijn man zo van bil is gegaan.
Het gebeurt gewoon niet.
Het is net een porno of zoiets.
En zijn vrouw?
Heeft ze niets gezegd?
Heeft ze hem niet opgepiept?
De tijd stond stil zoals hij dacht bij zichzelf.,
"Dit doet me denken aan een bierreclame vroeger»
Ze is te jong om haar moeder te zijn, dus vroeg hij: "hoe gaat het?»
Ze zei: Het ruikt alsof iemand aan het krijsen is!
Ik hoop dat jullie het niet waren.»
Toen begon ze te lachen.
Hij zei: "Wat is er zo grappig?»
Ze zei:»
Ze keek naar de gevangenis met een gestoorde glimlach.
Ze zei: "Ik kan terugkomen als je hier een tijdje blijft.
Maar tussen jou en mij, en mijn kamergenoot ook.
Wat ik nu ga zeggen is misschien een klein probleempje in je plannen.
Ze was een kerel."(Yeah, how ' s that for a plot twist)
Hij vroeg of het waar was.
Ze zei "Shit, ik zei het je gisteravond, mijn man, ik dacht dat je wist»
Verdomme. (Hahaha))
Echt waar? Ja, man.)
Je bent ziek.)
Echt waar? Jij hebt dat homie, ik ben weg.