J-Live — Listening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Listening" van J-Live.
Songteksten
Hello?
Peace, baby, it’s me. How’s it going?
Oh, peace! What’s up, baby?
Oh, just chilling. Just finished doing a show. Figured I give you a call before
I turned in
Okay, where are you today anyway?
Um, we in Albuquerque right now. We heading to Texas tomorrow
Oh, yeah, cool. How’d the show go?
Show was going good, you know? Place was packed, know what I’m saying?
Merch did good, flow did his thing
So yeah, wha-what time is it over there? It’s a little late right? I’m sorry
Oh no, no, I’m up, I’m up. I was just writing something actually
Oh, okay. Word
I want you to hear it?
Oh, word? Alright
You ready?
Yeah, yeah, yeah. Kick it for me
Alright, listen to this
Alright
I’m listening to Lonnie Liston Smith
Lonnie Liston, Lonnie Smith, and Lonnie Lynn
They sort of share a common sense
And if you spend enough time listening to me
Then this is what you’ll find inside my mind’s contents
It reads like Chronicles 13, the Constitution, the Kama Sutra
Morrison, La Ruda, Buddha, Mansa Musa, Pharoahe Monch, and Pharoah Sanders
It seems I got low tolerance and high standards
It seems I got questions that defy answers
If you were rich while I was starving
Tell me how are we crew?
I’m feeling like a throwaway blue
Like God’s first draft of the sky
He balls it up for something new
And if you got something better
Then I’m listening to you
If you got something better
I’m listening to you
I let the beat ride when I’m listening to you
I’m through
Ahhh, okay
So, you know, that’s basically it. Just a little something I wrote, you know.
So, what’d you think?
Yo, I’m feeling it. I liked it a lot actually. Yo, it reminds me-it goes ill
with something I wrote actually
Oh, really?
Yeah, yeah! Um, I’ll let you hear that. Cause we talking about listening
Cool, let me hear it!
Hold on a second, let me find it. You ready?
Yeah, I’m listening
I been listening to records I collected
Records I selected and inspected
Dissected on examination tables until my technique I perfected
Records that have served and protected
Of confidence and my own perception of the world
Once the wax is reflected
I found my self connected to the music like the lyrics were injected
So now when times are hectic
I close my eyes and listen to the words
Like advice from somebody I respected when I was found ejected
That saying about art and life is just the half
When you realize music is math
Like a true song, it’s just a product on the answer sheet
Life’s craft is a scrap where you show your work
I would listen with a smirk from irony to Ireif
From Bob Marley smoking stones at the building refused
My girl left me
Roberta Flack said «Never You Mine»
Love may lose, but at least you tried
The wisdom hit me in the eyes and almost cried
Stevie Wonder saw my tears and put the joy inside
Sade showed me love that was stronger than pride
Minnie Ripperton invited me to come inside
Marvin Gaye taught me lessons of anger and time
That’s just the tip of the iceberg floating in my mind
Not to mention all the jazz and instrumentals that’s essential
And the hip-hop elders that taught me to rhyme
That’s why I’m still listening
Ahh, that was nice!
You know what I’m saying how it goes with yours, right?
Yeahhh…
With the whole listening…
And then with the whole mmmm
Yep, yep, yep
Okay, when did you write that?
The first day of the tour, I was just-
Yeah, I like that a lot. Maybe we could put those together
Yeah, that would be dope!
As a matter of fact, this reminds me, I have another verse that could work
Okay, kick it
Alright?
Uh-huh!
I’m competent with competitions, I’m competitious
I complement my compositions with lots of pictures
An album full of mental photographs, assorted similes
Packed between the documents of dowries and pedigrees
Hip-hop is like my family
On holidays we bitching like
«Why you don’t freestyle no more?»
«I'm better written»
I like to place my posture in a positive position
I like to be the conduit in control of my conditions
I’m sitting on the back porch, thinking
And I’m listening to the Earth spinning
To the trees rustle, wind whistling
To the grass being crushed by the feet of small children
Generations of women whose end was my beginning
Settling of the foundation of the building
Settling of the foundation itself
Knowing that my best work has yet to be written
I’ll probably never press it up to put on a shelf
But when problems are rock hard and money skin tight
I write my love songs on the back of my battle rhymes
The question wouldn’t be if I sold my soul
My soul’s been sold
The question is was it worth your dime?
Alright, that was dope too, yo
See what I mean? Yeahhh
Uh-huh
Alright, so I like the way it went together
Exactly, yeah
Cause the first one’s really slow, and the second one’s a little faster.
And your’s-
Mine’s is sorta like in between
Yeah, exactly! You know what? We need to just go ahead and do a song together
For real, I think so too, but we just got to find a time when neither of us is
busy. So, one day
One day. That’s what we always say
It’s true though, you know? It’s not like we can do it right now
Maybe when were in the same city together or something
Yeah, yeah. That would definitely help
Okay
Alright, so I’ll let you go. But I’ll talk to you soon
I’ll talk to you when you get home
Alright baby, peace
Peace
Songtekstvertaling
Hallo?
Peace, schatje, ik ben het. Hoe gaat het?
Oh, vrede! Wat is er, schatje?
Oh, gewoon chillen. Ik ben net klaar met een show. Ik wilde je even bellen.
Ik ben naar bed gegaan.
Waar ben je vandaag eigenlijk?
We zijn nu in Albuquerque. We gaan morgen naar Texas.
Oh, ja, cool. Hoe ging de show?
De Show ging goed, Weet je? Het was druk, snap je?
Merch deed het goed, flow deed zijn ding.
Hoe laat is het daar? Het is een beetje laat, toch? Het spijt me.
Oh nee, nee, ik ben wakker, Ik ben wakker. Ik was net iets aan het schrijven.
Oh, oké. Woord
Ik wil dat je het hoort?
Echt? Goed
Ben je klaar?
Ja, ja, ja. Schop het voor me.
Luister hier eens naar.
Goed
Ik luister naar Lonnie Liston Smith.
Lonnie Liston, Lonnie Smith en Lonnie Lynn.
Ze delen een soort gezond verstand.
En als je genoeg tijd doorbrengt om naar me te luisteren
Dan vind je dit in de inhoud van mijn geest.
Het leest als Kronieken 13, de Grondwet, de Kama Sutra
Morrison, La Ruda, Buddha, Mansa Musa, Pharoahe Monch en Pharoah Sanders
Het lijkt erop dat ik lage tolerantie en hoge normen heb.
Het lijkt erop dat ik vragen heb die antwoorden trotseren.
Als je rijk was terwijl ik honger had
Hoe zijn we met de bemanning?
Ik voel me als een wegwerpblauw.
Als Gods eerste tocht van de hemel
Hij verpest het voor iets nieuws.
En als je iets beters hebt
Dan luister ik naar je.
Als je iets beters hebt.
Ik luister naar je.
Ik liet de beat rijden als ik naar je luisterde.
Ik ben klaar.
Ahhh, oke
Dus, Weet je, dat is het eigenlijk. Gewoon iets wat ik heb geschreven.
Wat vond je ervan?
Ik voel het. Ik vond het eigenlijk heel leuk. Het doet me eraan denken.
met iets wat ik eigenlijk geschreven heb.
Echt?
Ja, ja! Dat zal ik je laten horen. Want we hebben het over luisteren.
Cool, laat het me horen!
Wacht even, laat mij het vinden. Ben je klaar?
Ja, ik luister.
Ik heb naar platen geluisterd die ik heb verzameld.
Dossiers die ik heb geselecteerd en geïnspecteerd
Ontleed op de examentabellen tot mijn techniek geperfectioneerd was.
Documenten die hebben gediend en beschermd
Van vertrouwen en mijn eigen perceptie van de wereld
Zodra de was gereflecteerd is
Ik vond mijn zelf verbonden met de muziek alsof de teksten ingespoten waren.
Dus nu als de tijden hectisch zijn
Ik sluit mijn ogen en luister naar de woorden
Zoals advies van iemand die ik respecteerde toen ik werd afgewezen.
Dat zeggen over kunst en leven is slechts de helft
Als je je realiseert dat muziek wiskunde is
Als een waar lied, Het is gewoon een product op het antwoord blad
Life ' S craft is een schroot waar je je werk laat zien
Ik zou luisteren met een grijns van ironie tot Ireif
Van Bob Marley die stenen rookte in het gebouw weigerde
Mijn meisje heeft me verlaten.
Roberta Flack zei:»
Liefde kan verliezen, maar je hebt het tenminste geprobeerd.
De wijsheid sloeg me in de ogen en huilde bijna.
Stevie Wonder zag mijn tranen en stopte de vreugde erin.
Sade liet me liefde zien die sterker was dan trots
Minnie Ripperton nodigde me uit om binnen te komen.
Marvin Gaye leerde me les in woede en tijd.
Dat is nog maar het topje van de ijsberg dat in mijn gedachten zweeft.
Niet te vergeten alle jazz en instrumenten die essentieel zijn
En de hip-hop ouderen die me leerden rijmen
Daarom luister ik nog steeds.
Dat was leuk.
Je weet wat ik bedoel, hoe het gaat met die van jou, toch?
Ja.…
Met het hele luisteren…
En dan met het hele mmmm
Yep, yep, yep
Wanneer heb je dat geschreven?
De eerste dag van de tour, was ik net-
Ja, dat vind ik heel leuk. Misschien kunnen we die bij elkaar zetten.
Ja, dat zou geweldig zijn!
Dit herinnert me eraan dat ik nog een couplet heb dat kan werken.
Oké, schop het.
Oké?
Uh-huh!
Ik ben competent met wedstrijden, Ik ben competitief.
Ik completeer mijn composities met veel foto ' s
Een album vol mentale foto ' s, verschillende vergelijkingen
Verpakt tussen de documenten van bruidsschat en stambomen
Hip-hop is als mijn familie.
Op vakantie zeuren we als
Waarom doe je niet meer freestyle?»
"Ik ben beter geschreven»
Ik plaats mijn houding graag in een positieve positie
Ik ben graag de leiding in de controle over mijn omstandigheden.
Ik zit op de veranda te denken.
En ik luister naar de aarde die draait
Naar de bomen ritsend, fluitende wind
Op het gras dat verpletterd wordt door de voeten van kleine kinderen
Generaties vrouwen wiens einde mijn begin was
Afwikkeling van de stichting van het gebouw
Afwikkeling van de stichting zelf
Wetende dat mijn beste werk nog geschreven moet worden
Ik zal er waarschijnlijk nooit op drukken om op een plank te zetten.
Maar als problemen hard zijn en geld krap
Ik schrijf mijn liefdesliedjes op de achterkant van mijn strijd rijmt
De vraag zou niet zijn als ik mijn ziel zou verkopen.
Mijn ziel is verkocht.
De vraag is, was het je geld waard?
Dat was ook gaaf.
Zie je wat ik bedoel? Ja.
Uh-huh
Oké, dus ik hou van de manier waarop het samen ging.
Precies.
Want de eerste is heel langzaam, en de tweede is een beetje sneller.
En die van jou.-
Die van mij zit er tussenin.
Ja, precies! Weet je wat? We moeten samen een liedje zingen.
Echt waar, ik denk het ook, maar we moeten gewoon een tijd vinden waarin geen van ons beiden
drukke. Dus, op een dag
Eendaagse. Dat zeggen we altijd.
Het is wel waar, Weet je? We kunnen het nu niet doen.
Misschien toen we samen in dezelfde stad waren of zo.
Ja, ja. Dat zou zeker helpen.
Oké
Goed, dan laat ik je gaan. Maar ik spreek je snel.
Ik spreek je als je thuis bent.
Oké schat, vrede.
Vrede