J-Live — How Real It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Real It Is" van J-Live.
Songteksten
But you’re probably not… are you?
You are? Alrite, then… that’s what I’m talkin bout (you see?)
Always prepared… that’s why they call him Two T’s
Welcome to my world…
Where the quarter always gives you one life
So you better push your buttons just right (welcome to my world, world)
Where any given second, anybody can get it You better hold on tight
Cuz life can take a turn for the worse
And have you switching from the Coupe to the hearse
You better peep this verse
The streets ain’t no joker, man…
The sidewalks might get you first
So wherever you rest you better don’t sleep
Cuz like Denzel said, you could either be a wolf or a sheep
And that ain’t even criminology
I’m talkin bout the everyday 9 to 5 people, still gotta fight the evil
You could ride the fast lane or the train
The illest weapon you can load ain’t your nine, boy, load your brain
You ask a real live gangsta and he’ll tell ya the same (you know)
A lot’a dummies die young, man, simple and plain (fa'real)
A lot’a kids wanna show they got heart
So they wild out, skip class (come on man)
And trade book smarts for streets smarts (you know better than that)
But ask yourself, even if you got one target
Ain’t you better off with two darts?
In my world of rent, bills, skills, business
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
(Welcome to my world of) Wins, losses, loyalties, promises
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
(Yo, yo, welcome to my world of)
Backstabbers, parasites, slanderers, politics
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (Y'all don’t wanna know)
Y’all don’t even wanna know (nope) JUST HOW REAL IT IS MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (Welcome to my world of)
Bumps, bruises, scrapes, cuts, aches and blisters
Typhoones, mysoones, earthquakes and twisters
It’s the picture my life fits in My whirldwind rotates, elevates and transcends
Watch me shine in the streets like some fresh new rims
Watch my enemies retreat as I collect my wins
Every 25 thousand I start over again
To renew my history so skip repentin my sins
Here’s some words of advice you can share with’cha friends
Tell em not to fall victim to the short term ends
Comin up fast, I’m sure you’ll impress the skins
But if you’re too deep you’re guaranteed to catch the bends
You could spread news… north, east, west and south
My universe will expand way beyond New York
You got two ears, two eyes and just one mouth
So look and listen both over before you talk
I’m keepin all my enemies outlined in chalk…
On the blackboard, now did you get the wrong idea?
I suggest you change the currents in your atmosphere
Once you get yourself together I’ll remain right here
Rent, bills, skills, business
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS Backstabbers
Hold up… What the? What? Yo, yo Joe what you doin in the vocal booth, man?
Oh, aight
Uhh… uhh… uhhh. uuhhh. uhhh…
Just dance with me… dance with me Ah. yeah, just dance with me, dance with me, dance with me What’cha know bout that? Uh…
Just dance with me, dance with me Uh-huh… Uh-ha… c’mon! (We really don’t have time for this…)
(Let's get… let’s get back on schedule, aight?)
Aiyyo it’s all real, every inhale, every exhale
Every extra breath from birth’s been a blessin
Plus I go through some professin and confessin (stay calm)
I stay grounded with common sense in my lessons (what?)
Life is a test, I’m studyin not guessin (true)
I learn answers, ask and answer questions
Like Y is a chromosome, axis, cause and effect
So respect what the god’s manifestin
You can’t hesitate but you gotta be patient
And use wise words in every conversation
You gotta stack paper if you wanna stop chasin
There’s not much time for cartoons and PlayStation
It stays true throughout every nation
Whether you be Yetti or Haitin
You are truely a patient
Spanish or Asian, even African or Caucasian
Huh, even if you was born from claymation
To live out your birth right, it takes preparation
Your job as a man is to be the foundation
Cuz All Of The Above will be caused by you
But yo, man… … shouldn’t need no explanation… whoo.
Talk a lot, might as well just give it to em
Yo play the chorus of this shit, they gon' learn
Rent, bills, skills, business
MESS AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS Wins, losses, loyalties, promises (gon' have to find out the hard way)
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (it's on you)
Backstabbers, parasites, slanderers, politics
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS (oh shit)
Fat booties, baby mamas, twins, triplets
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS AIDs, Herpes, Gonorrhea, Syphillis
F AROUND AND FIND OUT JUST HOW REAL IT IS
«D-D-D-D-DP ONE!"(DP One… bring it in)
(Come on, we gon' rock)
(Show em how… take em home)
Songtekstvertaling
Maar je bent waarschijnlijk niet ... of wel?
Echt waar? Dat bedoel ik nou .)
Altijd voorbereid... daarom noemen ze hem twee T ' s.
Welkom in mijn wereld…
Waar het kwartier je altijd één leven geeft
Dus je kunt beter op je knoppen drukken precies goed (welkom in mijn wereld, wereld)
Waar elk moment iemand het kan krijgen, kun je je maar beter goed vasthouden.
Want het leven kan slechter worden.
En heb je overgestapt van de Coupe naar de lijkwagen
Je kunt beter dit vers bekijken.
De straten zijn geen joker, man.…
De trottoirs kunnen je eerst pakken.
Dus waar je ook rust, je kunt beter niet slapen.
Want zoals Denzel al zei, Je zou een wolf of een schaap kunnen zijn.
En dat is niet eens criminologie.
Ik heb het over de alledaagse 9 tot 5 mensen, nog steeds moeten vechten tegen het kwaad
Je kunt op de snelle baan of de trein rijden.
Het slechtste wapen dat je kunt laden is niet je negen, jongen, laad je hersenen
Als je een echte gangster vraagt, zegt hij hetzelfde.)
Veel Dummy ' s sterven jong, man, eenvoudig en eenvoudig)
Veel kinderen willen laten zien dat ze een hart hebben.
Dus ze zijn wild, slaan de les over (Kom op man)
En het vakboek doet pijn aan de straten (je weet wel beter dan dat)
Maar vraag jezelf af, zelfs als je een doel hebt
Ben je niet beter af met twee darts?
In mijn wereld van huur, rekeningen, vaardigheden, zaken
ROTZOOIEN EN ONTDEKKEN HOE ECHT HET IS
Wins, losses, loyalty' s, promises
ROTZOOIEN EN ONTDEKKEN HOE ECHT HET IS
(Yo, yo, welkom in mijn wereld van)
Backstabbers, parasieten, lasteraars, politiek
Rotzooien en ontdekken hoe echt het is.)
Jullie willen niet eens weten hoe echt het is en hoe echt het is.)
Bulten, blauwe plekken, schaafwonden, snijwonden, pijn en blaren
Tyfoons, mysoones, aardbevingen en twisters
Het is het beeld dat mijn leven past in mijn wervelwind draait, verheft en overstijgt
Kijk hoe ik glans in de straten als een paar nieuwe velgen
Kijk hoe mijn vijanden zich terugtrekken terwijl ik mijn overwinningen verzamel.
Elke 25.000 keer begin ik opnieuw.
Om mijn geschiedenis te vernieuwen, zodat ik mijn zonden niet meer terugneem.
Hier zijn enkele woorden van advies die je kunt delen met ' Cha vrienden
Zeg hen niet slachtoffer te worden van de korte termijn
Ik weet zeker dat je indruk maakt op de skins.
Maar als je te diep bent, krijg je gegarandeerd de bochten.
Je zou nieuws kunnen verspreiden... Noord, oost, west en Zuid.
Mijn universum zal zich verder uitbreiden dan New York.
Je hebt twee oren, twee ogen en maar één mond.
Dus kijk en luister voor je praat.
Al mijn vijanden staan in krijt.…
Op het bord, heb je het verkeerde idee?
Ik stel voor dat je de stromingen in je atmosfeer verandert.
Als je bij elkaar bent, blijf ik hier.
Huur, rekeningen, vaardigheden, business
Rotzooien en erachter komen hoe echt het is Backstabbers
Wat krijgen we nou? Wat? Yo Joe, wat doe je in de stemcel?
Oké.
Uhh... uhhhh. uuhhh. uhhhh…
Dans met me. Ja, dans met me, dans met me, dans met me wat Weet je daarvan? Uh…
Dans met me, dans met me. We hebben hier echt geen tijd voor.…)
Laten we weer op schema gaan, oké?)
Alyyo het is allemaal echt, elke inademing, elke uitademing
Elke extra adem vanaf de geboorte is een zegen.
Plus Ik Ga door een aantal professionele en confessin (blijf kalm)
Ik blijf geaard met gezond verstand in mijn lessen (wat?)
Het leven is een test, ik ben studyin niet guessin (true)
Ik leer antwoorden, stel en Beantwoord vragen
Zoals Y is een chromosoom, as, oorzaak en gevolg
Dus respecteer wat god manifesteert
Je kunt niet aarzelen, maar je moet geduld hebben.
En gebruik wijze woorden in elk gesprek
Je moet papier opstapelen als je chasin wilt stoppen.
Er is niet veel tijd voor tekenfilms en PlayStation.
Het blijft in elke natie waar.
Of je nu Yetti of Haitin bent
Je bent echt een patiënt.
Spaans of Aziatisch, zelfs Afrikaans of Blank
Zelfs als je geboren bent uit klei.
Om je geboorte recht uit te leven, is voorbereiding nodig.
Jouw taak als man is om de stichting te zijn.
Want al het bovenstaande zal door jou veroorzaakt worden.
Maar je hebt geen verklaring nodig.
Praat veel, dan kan ik het net zo goed aan hen geven.
Je speelt het refrein van deze shit, ze zullen leren
Huur, rekeningen, vaardigheden, business
Rotzooien en erachter komen hoe echt het is wint, verliezen, loyaliteiten, beloftes (gon ' moeten het op de moeilijke manier te weten komen)
F rond en ontdek hoe echt het is (het is op jou)
Backstabbers, parasieten, lasteraars, politiek
F rond en ontdek hoe echt het is (oh shit)
Fat booties, baby mama ' s, tweeling, drieling
F rond en ontdek hoe echt het is AIDs, Herpes, gonorroe, Syphill
F ROND EN ONTDEK HOE ECHT HET IS
"D-D-D-D-DP ONE!"(DP One... breng het binnen)
Kom op, we gaan rocken.)
Neem ze mee naar huis.)