J-Live — Can I Get It? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can I Get It?" van J-Live.
Songteksten
It was a summer mornin' at the age of eighteen
I’ll start the story in the shower singin' Microphone Fiend
Tryna figure my routine for the day
There’s mad things to do with no delay
In preparation for this jam around the way
I’m steppin' out the shower
Crossin' out the calender
Pickin' out the afro and pullin' out the gear
I hear the same sounds every mornin'
Sports centre the traffic
Your mom dukes screamin' in my ear
Dipped, yet my thoughts slip
Thinkin' that my plans just barely coincide with my money clip
But get a grip cos by the end of the day, bro
Your pockets’ll be a-ight, even before the crowd says 'A-yo!'
I jet up to Lex, take the 6 to the R My journey wouldn’t feel as far if I had a car
5-O was there, so I paid my fare
But I didn’t care 'til he gave a glare, who you tryna scare?
I’m passin' flyers to a crew of fly young sisters
A chicken from my past is actin' crab, so I had to diss her
My head bops and my fingers pops 'til I reach my stop
Then I mush my way through to the record shop
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
As I exit stage right, lookin' forward to the night
It’s official, Imma have this party packed tight like toilet tissue
What’s the issue? I’m never comin' wack
We never lack the latest flavour, keepin' crates stacked
Buyin' records by the pack
With my knapsack filled as I chilled
On the C-Train, simple and plain, let me explain
I had to check my man Gee for his m-i-c
Cos the way we be mine simply couldn’t maintain
As usual Gee was on C. P Time
But he came through with this mic, plus this bleeder light, right
My next step was to transport the system
Let’s see, between me and my peeps five deep
We still had no ride
So I hailed a taxi, since the yellow’s don’t stop
And it don’t quit, you know we went gypsy
Arrivin' on the scene at about eight-fifteen
To the same routine, some sheisty brother frontin' on my green
Never that, nah mean? Check this out, black
Skip the non-sense cos Imma say this just once
I want the money we discussed last week
Plus you’re payin' for my ride
I’ll take my loot upfront with no stunts, bro
Put your chequebooks away, no pay no J No J no sound play, you make no profit, understand?
Plus your name was on the flyers so your rep’ll be dead
What he said? Not a thing, he put the cash in my hand…
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Indoors or an outside jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
On the line perplexed, fixed to flex cos you’re far from next
And the next one to bump you from the back gets his chin checked
But I don’t know about that cos I’m already in there
And I got ya grinnin' when you hear your favourite record spinnin'
So skip it, cos now you’re bouncin' to the door
But if you’re riffin' with the bouncers
You’ll be bouncin' straight up off the floor
So if you’re mad at the security
(Sadat X: It don’t mean jack to me… that's how it’s supposed to be)
As I mix Walk on By over Passin' Me By Seem like everybody puffin' but I’m contact high
Off this fresh new wax, with the real brown sugars makin' eye contact
React, what’s the haps? It’s digits or excuses?
I’m pullin' out the pen and she supplies the data
Flavour, but for now I got tracks to spin
So if you’re stayin' til the end we can handle this later
Torturin' the fader, the Tech 12 freaker
The bass from the amps shake the stickers off the speaker
I don’t claim to have the loudest sound in town
But from the inside it felt like the ground shaked from Lenox to Bleecker
Circles form, dance contests
Most know how I do while the rest make requests
But Imma play what you wanna hear anyway
So get your boogie on and parley
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Old school or a new school jam
Can I get it if ya understand?
Can I get it one time for the selector?
Does he come correct in your sector?
Outside or an indoor jam
Can I get it if ya understand?
Songtekstvertaling
Het was een zomer ochtend op de leeftijd van 18
Ik zal het verhaal in de douche beginnen zingen microfoon duivel
Probeer mijn routine voor vandaag niet te bedenken.
Er zijn gekke dingen te doen zonder uitstel.
Ter voorbereiding op deze jam rond de weg
Ik sta onder de douche.
Door de kalender heen
Het afro uitkiezen en de versnelling uittrekken
Ik hoor elke morgen hetzelfde geluid.
Sportcentrum het verkeer
Je moeder dukes schreeuwend in mijn oor
Gedoopt, maar mijn gedachten glijden weg
Denken dat mijn plannen nauwelijks overeenkomen met mijn geldclip
Maar Verman je, want aan het eind van de dag, bro.
Je zakken zullen in orde zijn, zelfs voordat de menigte 'A-yo' zegt!'
Ik vlieg naar Lex, neem de 6 naar de R mijn reis zou niet zo ver voelen als ik een auto had
5-O was daar, dus ik betaalde mijn rit.
Maar het kon me niet schelen totdat hij een blik gaf, wie probeer je bang te maken?
Ik geef flyers door aan een bemanning van vliegende jonge zusters.
Een kip uit mijn verleden doet krab, dus moest ik haar dissen.
M 'n hoofd zwelt en M' n vingers knallen tot ik stop.
Dan loop ik door naar de platenzaak.
Kan ik het een keer krijgen voor de selector?
Heeft hij gelijk in uw sector?
Binnen of buiten jam
Kan ik het krijgen als je het begrijpt?
Als ik het podium verlaat, kijk ik uit naar de nacht
Het is officieel, Imma heeft dit feest goed ingepakt als toiletpapier.
Wat is het probleem? Ik kom nooit meer.
We missen nooit de nieuwste smaak, kratten gestapeld houden.
Het kopen van platen door de roedel
Met mijn rugzak gevuld als ik gekoeld
Op de C-trein, eenvoudig en duidelijk, laat het me uitleggen
Ik moest mijn man Gee controleren op zijn m-I-c
Omdat de manier waarop we van mij zijn gewoon niet kon onderhouden
Zoals gewoonlijk was Gee op C. P tijd.
Maar hij kwam door met deze microfoon, plus dit bloederlampje, toch?
Mijn volgende stap was om het systeem te transporteren.
Even kijken, tussen mij en mijn mensen vijf diep
We hadden nog steeds geen lift.
Dus riep ik een taxi aan, omdat de gele ' s niet stoppen.
En het houdt niet op, je weet dat we zigeuners zijn geworden.
Arrivin' op de plaats delict rond 8-15
Naar dezelfde routine, een of andere sjieke broer die op mijn groene
Nooit dat, nah mean? Moet je dit zien, black.
Sla het onzinnige over, want Imma zegt dit maar één keer.
Ik wil het geld dat we vorige week bespraken.
En je betaalt voor mijn lift.
Ik neem mijn buit vooraf zonder stunts, bro.
Stop je chequeboekjes weg, geen loon geen J geen geluidsspel, je maakt geen winst, begrepen?
En je naam stond op de flyers, dus je reputatie zal dood zijn.
Wat zei hij? Niets, hij stopte het geld in mijn hand.…
Kan ik het een keer krijgen voor de selector?
Heeft hij gelijk in uw sector?
Binnen of buiten jam
Kan ik het krijgen als je het begrijpt?
Kan ik het een keer krijgen voor de selector?
Heeft hij gelijk in uw sector?
Old school of een nieuwe school jam
Kan ik het krijgen als je het begrijpt?
Op de lijn verbijsterd, gefixeerd om te buigen want je bent ver van de volgende
En de volgende die je van achteren botst, laat zijn kin controleren.
Maar dat Weet ik niet, want ik ben er al.
And I got ya grinnin' when you hear your favourite record spinnin'
Dus sla het over, want nu spring je naar de deur
Maar als je ruzie hebt met de uitsmijters
Je stuitert recht van de vloer.
Dus als je boos bent op de beveiliging
(Sadat X: het betekent niets voor mij... zo hoort het te zijn)
Als ik me meng loop door over Passin 'Me Door lijken alsof iedereen puffin' maar ik ben contact high
Van deze verse nieuwe was, met de echte bruine suikers makin ' oogcontact
Reageer, wat is er aan de hand? Cijfers of excuses?
Ik trek de pen eruit en zij levert de data.
Smaak, maar voor nu heb ik sporen te draaien
Dus als je blijft tot het einde kunnen we dit later afhandelen.
Torturin ' the fader, The Tech 12 freaker
De Bas van de versterkers schudden de stickers van de speaker
Ik zeg niet dat ik het luidste geluid in de stad heb.
Maar van binnen voelde het alsof de grond schudde van Lenox naar Bleecker.
Cirkels vormen, danswedstrijden
De meesten weten hoe ik het doe terwijl de rest Verzoeken doet
Maar ik speel wat je wilt horen.
Dus doe je boogie op en bespreek
Kan ik het een keer krijgen voor de selector?
Heeft hij gelijk in uw sector?
Old school of een nieuwe school jam
Kan ik het krijgen als je het begrijpt?
Kan ik het een keer krijgen voor de selector?
Heeft hij gelijk in uw sector?
Buiten of indoor jam
Kan ik het krijgen als je het begrijpt?