J-Live — Brooklyn Public Part 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn Public Part 1" van J-Live.
Songteksten
It’s dedicated to Bed-Stuy
It’s representing of Brownsville
It’s representing of Bushwick
It’s dedicated to Fort Greene
A matter fact I hold
Brooklyn
Or better yet the whole
New York
Or better yet the whole
America
It’s going out to all
Worldwide
Welcome to Brooklyn Public
One of the hardest places to work
So please don’t apply
Unless you really love it It’s nine to five or rather eight to three
It’s really five to nine, A to P If it’s your job place nothing above it You make more in other places
With higher property tax and less faces
But if that’s what you covet
You ought to ask yourself if this is where you want to be To help you by I’ll try to paint a picture of it One class, 31 students, 32 chairs, 25 desks
I guess they gotta share
19 textbooks and most are missing pages
Junior high: three grades, but six different ages
Teaches and janitors double as deans
Deans double as security guards and crime scene investigators
Older teachers need respirators. At elevators
The bad odors from the back stairs are made of Gutter (garshavegas?) used condoms and puddles of piss
Try not to slip there in a fire drill
Every now and then a scandal might reach the paper
For every story, there’s thirty in the category
Hard work and progress are on display in the hallways
Demoralized and vandalized every day
Lessons cut short to prep for tests that only test how well you prep
Man, no wonder why the score’s a mess
Knuckle-heads begging for detention or suspension
Truthfully told, they really only crave attention
Some kids showing up unprepared and dirty
'Cause their parents gotta punch in by seven thirty
Shit, some other parents seven thirty
They put the wrong kids on pills to be still
Fiending for refills
Principals with no principles
Priorities political
Pedagogical planning is pitiful
Low on tolerance, high on ridicule
Even the infirmary’s inhospitable
Assembly required
Metal detectors seeming unjust but inspired by shots fired
Terms like zero-tolerance and lock-down
Aging out, if you ask me, does not sound
Like education
But I suppose that’s a 'cause and effect'
When the city spends more on incarceration
Grown-up, roam the halls with me So many characters
Some sweet some shifty
Some loud some quiet
Some trusting, some don’t buy it — don’t try it Some’ll try to squash beef and some start riots
Some are motivated some are lazy
Some are geniuses some are crazy
The line between is hazy
Some’ll love you some’ll hate you
Some’ll need you some’ll spite you
Some are thankful, some are ungrateful
Yo, some are there and really care
About what’s being learned and taught
They fought through it when they got stuck
Some are there 'till the bell rings
Run through the day without thinking
'Cause they really don’t give a fuck
Some’ll run some’ll fight
Some’ll tell, some might change the world
Some are early to the grave or jail
Some are so complicated, some are so simple
Some are students, some are teachers
Some are principals
Come upstairs, keep roaming the halls with me Some many characters, some sweet some shifty
Like I said, some are complicated some are simple
Some are students, some are teachers
Some are principals
The littlest thugs walk like they are invincible
Comical, just look at little Dexter
Yo, he got the type of Napoleon complex to Step in front of Devon, twice his size, just to get him vexed but
Devon’s a gentle giant
Thirteen, five foot eleven
His mom’s a nurse and his dad’s a reverend
Every now and then he gets irreverent…
Songtekstvertaling
Het is gewijd aan Bed-Stuy
Het vertegenwoordigt Brownsville.
Het vertegenwoordigt Bushwick.
Het is gewijd aan Fort Greene
Een feit dat ik hou
Brooklyn
Of beter nog, het geheel
New York
Of beter nog, het geheel
America
Het gaat naar iedereen.
Wereldwijd
Welkom in Brooklyn Public.
Een van de moeilijkste plaatsen om te werken
Dus alsjeblieft niet van toepassing
Tenzij je er echt van houdt is het negen tot vijf of liever acht tot drie.
Het is echt vijf voor negen, A tot P als het je baan is niets erboven je verdient meer op andere plaatsen
Met hogere onroerendgoedbelasting en minder gezichten
Maar als dat is wat je begeert
Je moet jezelf afvragen of dit is waar je wilt zijn om je te helpen door Ik zal proberen om een beeld van het een klas, 31 studenten, 32 stoelen, 25 bureaus
Ik denk dat ze moeten delen
19 leerboeken en de meeste missen pagina ' s
Middelbare school: drie cijfers, maar zes verschillende leeftijden.
Onderwijzers en conciërges, dubbel als deans
Deans zijn beveiligers en misdaadonderzoekers.
Oudere leraren hebben ademhalingstoestellen nodig. Bij liften
De slechte geuren van de trap achter zijn gemaakt van goot (garshavegas? gebruikte condooms en plassen pis
Probeer daar niet in een brandoefening te glijden.
Af en toe kan een schandaal de krant bereiken.
Voor elk verhaal zijn er dertig in de categorie.
Hard werken en vooruitgang zijn te zien in de gangen
Elke dag gedemoraliseerd en vernield
De lessen worden ingekort om voor te bereiden op tests die alleen maar testen hoe goed je je voorbereidt
Man, geen wonder waarom de score is een puinhoop
Knuckle-heads smekend voor detentie of schorsing
Eerlijk gezegd verlangen ze alleen maar naar aandacht.
Sommige kinderen komen onvoorbereid en vies.
Want hun ouders moeten inloggen om half acht.
Shit, een paar andere ouders half acht.
Ze hebben de verkeerde kinderen pillen gegeven om stil te zijn.
Fiending for refills
Opdrachtgevers zonder principes
Prioriteiten
Pedagogische planning is zielig
Weinig tolerantie, veel Spot
Zelfs de ziekenboeg is ongastvrij.
Vereiste Assemblage
Metaaldetectoren lijken onrechtvaardig, maar geïnspireerd door schoten.
Termen als nultolerantie en blokkering
Veroudering, als je het mij vraagt, klinkt niet
Zoals onderwijs
Maar ik denk dat dat een 'oorzaak en gevolg'is.
Als de stad meer uitgeeft aan opsluiting
Volwassenen, zwerf door de gangen met mij zoveel karakters
Een lieve, onbetrouwbare ...
Sommige luide en stille
Sommigen vertrouwen, sommigen geloven het niet-probeer het niet sommigen proberen rundvlees te pletten en sommige beginnen rellen
Sommigen zijn gemotiveerd, anderen zijn lui.
Sommigen zijn genieën sommigen zijn gek
De lijn tussen is wazig
Sommigen zullen van je houden sommigen zullen je haten
Sommigen zullen je nodig hebben. sommigen zullen je dwarszitten.
Sommigen zijn dankbaar, anderen zijn ondankbaar.
Yo, sommigen zijn er en geven er echt om
Over wat er geleerd en geleerd wordt
Ze vochten er doorheen toen ze vast kwamen te zitten.
Sommigen zijn er tot de bel gaat
Door de dag rennen zonder na te denken
Want het kan ze geen reet schelen .
Sommigen zullen vechten.
Sommigen zullen het zeggen, sommigen zullen de wereld veranderen.
Sommigen zijn vroeg in het graf of in de gevangenis.
Sommige zijn zo ingewikkeld, sommige zijn zo simpel.
Sommige zijn studenten, sommige zijn leraren.
Sommige zijn principalen.
Kom naar boven, blijf met me door de gangen zwerven.
Zoals ik al zei, sommige zijn ingewikkeld, sommige zijn simpel.
Sommige zijn studenten, sommige zijn leraren.
Sommige zijn principalen.
De kleinste boeven lopen alsof ze onoverwinnelijk zijn.
Komisch, kijk naar kleine Dexter
Yo, hij kreeg het soort Napoleon complex om voor Devon te stappen, twee keer zo groot, alleen om hem boos te maken, maar
Devon is een zachte reus.
13, 1 meter 80.
Zijn moeder is verpleegster en zijn vader is dominee.
Af en toe wordt hij oneerbiedig.…