J. Karjalainen — Laura Häkkisen silmät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laura Häkkisen silmät" van J. Karjalainen.
Songteksten
Ystävät mua kuunnelkaa
Ja mukanakin laulaa saa
Kun kerron teille pienen tarinan
Tää on laulu Laura Häkkisen
Ja silmien niin sinisten
Oli juhannus ja siitä aloitan
Mä ikkunasta hänet näin
Kun keikkabussiin hetkeks jäin
Tää juttu sattui Järvilavalla
Hän seisoi ihan yksinään
Laiturilla mietteissään
Mikä juhla se on sillä tavalla
Mä menin päähän laiturin
Ja hyvät jussit toivotin
Hän kasvonsa käänsi minuun päin
Silloin näin mä kirkkauden
Jota olevankaan tiennyt en
Ja kouristuksen tunsin syömmessäin
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Ei minua hän tuntenut
Eikä oikein uskonut
Kun sanoin että soitan bändissä
Mä sanoin «Soitan kumminkin
Beibi menen sekaisin»
Hän sanoi «Taidat olla kännissä»
En ollut enää ollenkaan
Olin tokkurassa muuten vaan
Mulle riitti loiste silmien
«Nähdään päässä laiturin
Keikan jälkeen» ehdotin
«Nähdään vaan» hän sanoi hymyillen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Keikka alkoi yks ja kaks
Eikä tullut paljon kummemmaks
Onneks se loppui lyhyeen
Sinisilmääni mietin vain
Mä katseellani häntä hain
Pian tahdoin hänet nähdä uudelleen
Mä jengin läpi kiirehdin
Takas päähän laiturin
Ja odottelin sydän pamppaillen
Siihen tuli jotain porukkaa
Nimmareita jaagaamaan
Mut ei koskaan Laura Häkkinen
Mä olin epätoivoinen
Mä etsin alta koivujen
Mä pyörin eessä nakkikojujen
Mä siinä melkein turpaan sain
Kun tyttöäni turhaan hain
Ja varkain valkes aamu kesäinen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Stade sanoi «Lähdetään»
Mä sanoin «Menkää, tänne jään»
Ja istuin takas päähän laiturin
«Mä en lähde minnekään
Mul on juttu meneillään»
No Stade sano «Mä poltan Camelin»
Silloin vanha järkkäri
Näki minun hätäni
«Arvaan ketä ootat» alkoi hän
Kylmä karsi ruumistain
Kun kertomuksen kuulla sain
Näin miehen kyyneliään pyyhkivän
Oli siitä vuotta kymmenen
Kun järveen kesken tanssien
Hukkui nuori Laura Häkkinen
Sen jälkeen joka juhannus
Näin loppuu tämä kertomus
Nähty oli loiste silmien
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Songtekstvertaling
Vrienden, luister naar me.
En je kunt met je zingen.
Als ik je een verhaaltje vertel
Dit is het lied Laura Häkkinen
En ogen zo blauw
Het was midzomer en daar begin ik.
Ik zag hem door het raam.
Toen ik in de tourbus bleef voor een paar minuten
Dit gebeurde op het Meerpodium.
Hij stond alleen.
Op de pier met zijn gedachten
Wat een feest is het op die manier
Ik ging naar het einde van de pier
En de goede jusses die ik hoopte
Hij draaide zijn gezicht naar mij toe.
Toen zag ik de helderheid.
Wat ik niet wist.
En ik voelde een kramp terwijl ik at.
Ze was zo mooi.
Mijn ogen zijn bedekt met tranen.
Elke keer als ik aan hem denk
Dus blue lake waters
Nooit scheen
Als de ogen op Laura Häkkinen schijnen
Hij kende me niet.
En hij geloofde het niet echt.
Toen ik zei dat ik in een band speelde
Ik zei: "Ik bel je hoe dan ook.
Schatje, ik word gek.»
Hij zei: "Ik denk dat je dronken bent.»
Ik was helemaal niet meer
Ik was trouwens in een roes.
Ik had genoeg schittering in mijn ogen.
"Zie je aan het einde van de pier
Na het optreden, " stelde ik voor
"Tot ziens," zei hij met een glimlach
Ze was zo mooi.
Mijn ogen zijn bedekt met tranen.
Elke keer als ik aan hem denk
Dus blue lake waters
Nooit scheen
Als de ogen op Laura Häkkinen schijnen
Het optreden begon één en twee
En het kwam hoe dan ook niet veel.
Gelukkig hield het op.
Ik denk aan m ' n blauwe oog.
Ik zocht hem.
Al snel wilde ik dat hij weer zou zien.
Ik Rende door de bende.
Achterkant van het platform
En ik wachtte met mijn hart kloppend
Er was wat publiek.
Handtekeningen en handtekeningen
Maar nooit Laura Häkkinen
Ik was wanhopig.
Ik zoek berkenbomen eronder.
Ik ging langs de hotdogkraampjes.
Ik werd bijna in mijn gezicht geslagen.
Toen ik voor niets naar mijn meisje zocht
En varkain valkes ochtendzomer
Ze was zo mooi.
Mijn ogen zijn bedekt met tranen.
Elke keer als ik aan hem denk
Dus blue lake waters
Nooit scheen
Als de ogen op Laura Häkkinen schijnen
Stade zei: "Laten we gaan.»
Ik zei, " Ga, Ik blijf hier.»
En ik zat achterover aan het einde van de pier
"Ik ga nergens heen
Mul is iets aan de hand.»
Geen Stade zegt " Ik verbrand kameel»
Dat is wanneer de oude Adam.
Zag mijn nood
"Ik denk aan wie je het vertelt," begon hij
De kou was mijn lichaam aan het snoeien.
Toen ik het verhaal hoorde
Ik zag een man zijn tranen afvegen.
Het was tien jaar geleden.
Als het meer midden in een dans ligt
Verdronken jonge Laura Häkkinen
Na elke Midzomer
Zo eindigt dit verhaal
Seen was the glare of the eyes
Ze was zo mooi.
Mijn ogen zijn bedekt met tranen.
Elke keer als ik aan hem denk
Dus blue lake waters
Nooit scheen
Als de ogen op Laura Häkkinen schijnen
Ze was zo mooi.
Mijn ogen zijn bedekt met tranen.
Elke keer als ik aan hem denk
Dus blue lake waters
Nooit scheen
Als de ogen op Laura Häkkinen schijnen