J. Karjalainen & Mustat Lasit — Merenneitoni Ja Minä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merenneitoni Ja Minä" van J. Karjalainen & Mustat Lasit.
Songteksten
By J Karjalainen
Suurimmat hitit (1992)
Kävelin hiekkarantaa ajatuksissani
Kun hän seisoi minun edessäni
Satumaisen kaunis nainen sanoi
Minä olen merenneitosi
Ja hän otti minut mukaan ahdinvaltakuntaan
Mä toivoin ettei ahti olisi kotona
Hei, älä pelkää ei ahti ole täällä hän sanoi
Se on jossain kaukana kalassa
Uulalalaa… ulapaa…Aallot laivat keinuttaa…
Tatataa.tatatata.lalalaa…pinnan alla… l
Meillä oli hauskempaa
Merenneitoni ja minä
Hän antoi mullee jotain ihme lääkettä
Ja pystyin hengittämään vedessä
Ja hän sukelsi alas ja otti kädestäni kiinni
Ihmeissäni haukoin henkeä
Niin kaunista maisemaa ei maan päällä koskaan nähdä saa-a-
Varo vähän ongenkoukkuja, hän sanoi
Ne on joskus aika pahoja
Uulalalaa… ulapaa…aallot laivaa keinuttaa
Tatataa… tatatata…lalalaa…pinnan alla…
Meillä oli hauskempaa
Merenneitoni ja minä
Samaan aikaan pinnalla oli kohu alkanut
Onko suosittu rokkitähti hukkunut
Rannalta löytyi ainoastaan vanha rannekello
Ja vaateparsi hälle kuulunut
Ei pysynyt pinnalla Karjalainen
Mä nään jo otsikon
Hän lienee saanut Kristianin kohtalon
Siis levy myyntiä vauhdittaakseen
Uransa aallon pohjassa
Lavastanut hukkumakuolon
Uulalalaa… ulapaa…aallot laivaa keinuttaa…
Tatataa… tatatata…lalalaa…pinnan alla…
Meillä oli hauskempaa
Songtekstvertaling
Door J Karjalainen
Greatest hits (1992))
Ik liep over het zandstrand in mijn gedachten
Toen hij voor me stond
Sprookjesachtige mooie vrouw zei:
Ik ben je zeemeermin.
En hij nam me mee naar het belegerde Koninkrijk.
Ik hoopte dat ahti niet thuis was.
Wees niet bang dat ahti er niet is, zei hij.
Het is ergens ver weg van de vis.
Uulalala ... ulapa ... …
Tatata.tatatata.lalala ... onder de oppervlakte ... l
We hadden meer plezier.
Mijn zeemeermin en ik
Hij gaf mullee een wondermedicijn.
En ik kon ademen in het water
En hij dook naar beneden en greep mijn hand
In mijn verbazing snakte ik naar adem.
Je ziet nog nooit zo ' n mooi landschap op aarde.-
Kijk uit voor vishaken, zei hij.
Soms zijn ze behoorlijk slecht.
Uulalala ... ulapa ... golven rock het schip
Tatata ... tatatata ... lalala ... Onder het oppervlak…
We hadden meer plezier.
Mijn zeemeermin en ik
Op hetzelfde moment, was er een roerbeweging begonnen op de oppervlakte
Is een populaire rockster verdronken?
Op het strand is alleen een oud horloge gevonden.
En je garderobe voor de bruiloft.
Bleef niet drijven op Karelian
Ik maak al een krantenkop.
Hij moet Kristian ' s lot hebben ontmoet.
Dat wil zeggen, om de albumverkoop te stimuleren
Aan het einde van de golf van zijn carrière
Verdrinkingsdood in scene gezet
Uulalala ... ulapa ... golven rock het schip…
Tatata ... tatatata ... lalala ... Onder het oppervlak…
We hadden meer plezier.