J.J. Fad — Now Really songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now Really" van J.J. Fad.
Songteksten
Everybody talking 'bout funky
But here’s where’s at
What can we play?
What, what can we play?
What can we play?
We gonna drag you in the alley
Put some garbage on top you
And make you real funky
Kicking back wasting some time
Thinking 'bout some suckas and what comes to mind
Some females that despite me
In other words
The little bitches dislike me
But ask me if I care and I’ll just laugh
Straight up while I’m signing my autographs
On the back of your glossy
I’ll leave my signature
Cause just face it
Nobody wants a picture of you
Hanging anywhere that they may go
Cause I seen a better picture on a can of Alpo
On the serious tip
The girl is hurt with them big porkchop lips
That keep flopping
Saying nothing worth listening to
So if I ever say wack
Yo, I’m referring to you, homegirl
Yeah, you the ugly one
I’m tired of being nice
So I think it’s time I come correct
And let you know where my mind’s at
So face the facts
Your record’s just wick wick wack too bad
With a capital W
Sugar and spice we didn’t forget about you
Don’t diss us
Cause you’ll be pissing us
And right now I know you’re sitting there listening to us
Thinking to yourself how can I get back
Now really, do you think that you can do that?
From what I heard it’ll be a hell of a task
If you needed the money, homegirl
All you had to do was ask
And I’d a served you then
Like I’m serving you now
You stupid cows
Get off the tip
Now to the fellas
I’m known as a heartthrob
But everybody thinks of you as a rush job
Rushing everything you do and constantly failing
And then you wonder why you records not selling
Well, first of all it’s the concept
For goodness sake
Dissing us now that was your first mistake
Cause when I heard the record I just dropped
I guess you can can
Can what?
Make a flop
Yo, it wasn’t funky
It wasn’t legit
Cause you’re just like a soap opera
Young and the restless
Suckas
It was dumb
It was silly
Thinking you can get some of this
Now really
Yo this is personal on a serious tip
Sassy, tell what time it is
There’s only one thing to do
When I’m on the attack
Sit in the corner
Get fitted for the dumb hat
Cause it’s me
I’m part of the three
The capital J.J. Fad
So everybody listen up
I got something to say about
All these suckas try a stand in my way
When we dropped Supersonic
Yo, it was a trip
Cause every girl in the world was cold riding the tip
Saying I can beat them their record
So damn sad
Saying let’s make a record
Dissing JJ Fad
But we didn’t care
Cause supersonic still busting
And at the same time filling our pockets up
That’s right
We getting paid cold
Paying the rent
Why you on the sad label
Clocking five percent
Stupid
You so stupid
And I think it’s funny
Don’t you know the fool spending all your money
Homegirl, you surprised me
I thought that you were smarter that
But you need to put your rhymes back on the spice rack
Cause you a biter biting everything
You know something
I think you even cold bit your name
Sugar and spice
Now that was wack
You coulda been a lil more original than that
And you try to diss us
It was dumb It was silly
Thinking you could get some of this?
Now really (really, really)
Too bad
Sugar and spice
And anybody else who think they can get some
This one’s for you
Songtekstvertaling
Iedereen heeft het over funky.
Maar hier is waar het is
Wat kunnen we spelen?
Wat kunnen we spelen?
Wat kunnen we spelen?
We slepen je de steeg in.
Doe wat afval op je.
En je echt funky maken
Tijdverspilling.
Ik denk aan wat sukkels en wat er in me opkomt.
Sommige vrouwen die ondanks mij
Met andere woorden:
De kleine teven haten me.
Maar vraag me of het me kan schelen en Ik zal gewoon lachen
Recht omhoog terwijl ik mijn handtekeningen uitdeel
Op de achterkant van je glossy
Ik laat mijn handtekening achter.
Want zie het onder ogen.
Niemand wil een foto van jou.
Ze hangen overal waar ze kunnen gaan.
Want Ik heb een betere foto gezien op een blikje Alpo.
Op de serieuze tip
Het meisje is gewond met die grote porkchop lippen.
Die blijven zweven.
Niets zeggen waard om naar te luisteren
Dus als ik ooit wack zeg
Ik heb het over jou.
Ja, jij bent de lelijke
Ik ben het zat om aardig te zijn.
Dus ik denk dat het tijd is dat ik het goed maak.
En laat je weten waar mijn gedachten zijn.
Dus zie de feiten onder ogen.
Je record is gewoon wick wick wack jammer
Met een hoofdletter W
Sugar and spice we didn ' t forget about you
Maak ons niet belachelijk.
Want je zal ons pissig maken.
En nu Weet ik dat je naar ons zit te luisteren.
Denk bij jezelf hoe kom ik terug
Denk je echt dat je dat kunt?
Van wat ik heb gehoord zal het een zware taak zijn.
Als je het geld nodig had, meid.
Je hoefde het alleen maar te vragen.
En ik heb je toen gediend.
Alsof ik je nu dien.
Stomme koeien.
Ga van de tip af.
Nu naar de jongens.
Ik sta bekend als een hartenbreker.
Maar iedereen ziet je als een haastklus.
Alles overhaasten wat je doet en constant falen
En dan vraag je je af waarom je platen niet verkoopt
Ten eerste is het het concept.
In hemelsnaam.
Dat was je eerste fout.
Want toen ik de plaat hoorde liet ik hem vallen.
Dat kun je wel.
Kan wat?
Maak een flop
Het was niet funky.
Het was niet legaal.
Want je bent net een soap.
Jong en rusteloos
Sukkels.
Het was dom.
Het was dom.
Ik dacht dat je hier wat van kon krijgen.
Nu echt.
Dit is persoonlijk op een serieuze tip.
Sassy, vertel hoe laat het is.
Er is maar één ding te doen.
Als ik in de aanval ben
Ga in de hoek zitten.
Maak je klaar voor de domme hoed.
Want ik ben het.
Ik maak deel uit van de drie
De hoofdstad J. J. J. Fad
Dus iedereen luisteren.
Ik heb iets te zeggen over
Al die sukkels proberen me in de weg te staan.
Toen we supersonisch werden
Het was een trip.
Want elk meisje in de wereld was koud op de tip
Ze zeggen dat ik hun record kan verslaan.
Zo verdomd triest.
Laten we een plaat maken.
Dissen JJ Fad
Maar het kon ons niet schelen.
Want supersonic breekt nog steeds
En tegelijkertijd onze zakken vullen
Dat klopt.
We krijgen betaald.
De huur betalen
Waarom sta je op het trieste label?
Klokslag vijf procent.
Domme
Jij bent zo stom.
En ik vind het Grappig
Weet je niet dat die gek al je geld uitgeeft?
Je hebt me verrast.
Ik dacht dat je slimmer was dat
Maar je moet je rijmpjes weer op het kruidenrek zetten.
Omdat je een bijter bent die alles bijt.
Weet je wat?
Ik denk dat je zelfs koud je naam beet.
Suiker en specerijen
Dat was nog eens MAF.
Je had een lil origineler kunnen zijn dan dat.
En jij probeert ons te dissen.
Het was dom.
Denk je dat je hier wat van kan krijgen?
Nu echt (echt, echt)
Jammer.
Suiker en specerijen
En iedereen die denkt dat ze wat kunnen krijgen.
Deze is voor jou.