J.J. Cale — Who Knew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Knew" van J.J. Cale.
Songteksten
Who knew
Who knew
Our life would be so complicated
Who knew
That we would be so automated
No time to think on the brink who knew
Who knew
Not me, not you or anyone else
Come to think of it, it’s true
We’re misinformed and always warned
To look out who knew
Be ready to fabricate and navigate
Your personal fate
You’ve got to articulate, tolerate
And circulate
Rearrange and change your thing
Just to accommodate
Go there, be back, turn around,
Go back, hurry up, then wait, don’t be late who knew
I got yours, you got mine
Hurry up, there ain’t no time
Exhilarate sometime this year
Too much of this, not enough of that,
Dislocated is where we’re at Sign of the time is here who knew
Oh my, just a sigh of relief
There’s too much grief in this life
Too much strive you’ve got
To compete or turn a new leaf or die
The reason why
When you go around uptown
You can’t be looking down
Wordy rise be wise
Give you a joke on the wall
You recognize
Tranquilize I compromise with you
Blank stairs everywhere
Don’t look mad, who cares
Who knew
Too much of this, not enough of that,
Dislocated is where we’re at Sign of the time is here who knew
Who knew our life would be so complicated
That we would be so automated
No time to think who knew
Songtekstvertaling
Wie had dat gedacht?
Wie had dat gedacht?
Ons leven zou zo ingewikkeld zijn.
Wie had dat gedacht?
Dat we zo geautomatiseerd zouden zijn
Geen tijd om te denken op de rand wie wist
Wie had dat gedacht?
Ik niet, jij niet of iemand anders.
Nu ik erover nadenk, het is waar
We zijn verkeerd geïnformeerd en altijd gewaarschuwd.
Om uit te kijken wie wist
Klaar om te fabriceren en te navigeren
Je persoonlijke lot
Je moet articuleren, tolereren
En circuleren
Herschik en verander je ding
Alleen maar om
Ga daarheen, kom terug, draai je om.,
Ga terug, schiet op, wacht dan, kom niet te laat wie wist
Ik heb de jouwe, jij de mijne.
Schiet op, Er is geen tijd.
Opwindend ergens dit jaar.
Te veel van dit, niet genoeg van dat,
Ontwricht is waar we zijn op het teken van de tijd is hier wie wist
Oh mijn, gewoon een zucht van opluchting
Er is teveel verdriet in dit leven.
Te veel inzet heb je
Om te concurreren of een nieuw blad te draaien of te sterven
De reden waarom
Als je de stad in gaat
Je kunt niet naar beneden kijken.
Wordy rise be wise
Ik maak een grapje op de muur.
Je herkent
Rustig, Ik sluit een compromis met je.
Overal lege trappen.
Kijk niet boos, wat maakt het uit.
Wie had dat gedacht?
Te veel van dit, niet genoeg van dat,
Ontwricht is waar we zijn op het teken van de tijd is hier wie wist
Wie had gedacht dat ons leven zo ingewikkeld zou zijn?
Dat we zo geautomatiseerd zouden zijn
Geen tijd om te denken wie het wist.