J.J. Cale — Trouble In The City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble In The City" van J.J. Cale.
Songteksten
Heard the one about your woman
Lord, she’s been messing 'round
She’s been stepping out on the street
Lord, she’s been hanging out
Ain’t nobody had her this week but it won’t take long
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me Walking downtown the other day
A man put a gun in my back
«Give me all you’ve got or I’ll blow you away
That’s a fact, Jack»
Woe me, misery, too much been going down (?)
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me Catch the next train out of here
Goodbye, I’ll see you, so long
Time was I could face it here
That was a long time ago
I’ll leave you very low, next time you won’t see me at all
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
Lord, lord, there’s trouble in the city
And I hope it won’t mess with me
Songtekstvertaling
Ik heb die over je vrouw gehoord.
Heer, ze is aan het rotzooien.
Ze is de straat op gegaan.
Heer, ze hangt rond.
Niemand heeft haar deze week gehad, maar het zal niet lang duren.
Heer, Heer, er zijn problemen in de stad.
Heer, Heer, er zijn problemen in de stad.
Heer, Heer, er zijn problemen in de stad.
En ik hoop dat het me niet stoort dat ik laatst naar de stad liep.
Een man stopte een pistool in mijn rug
"Geef me alles wat je hebt of ik blaas je weg
Dat is een feit, Jack.»
Wee mij, misery, er gebeurt te veel.)
Heer, Heer, er zijn problemen in de stad.
Heer, Heer, er zijn problemen in de stad.
Heer, Heer, er zijn problemen in de stad.
En ik hoop dat het niet rotzooit dat ik de volgende trein Neem.
Tot ziens, tot ziens.
De tijd was dat ik het hier onder ogen kon zien.
Dat was lang geleden.
Ik laat je heel laag, de volgende keer zul je me helemaal niet zien.
Heer, Heer, er zijn problemen in de stad.
Heer, Heer, er zijn problemen in de stad.
Heer, Heer, er zijn problemen in de stad.
En ik hoop dat het me niet dwarszit.