J.J. Cale — Tijuana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tijuana" van J.J. Cale.
Songteksten
Just below San Diego
Tijuana, land of broken dreams
Senoritas dancing in the moonlight
Flashing Spanish dark eyes to everyone, it seems
They say «Hey, gringo
Can you take us across the border?
Just tell them I’m your daughter
Of a local.»
Down the backstreets, through the alleys
All the young men stand with pride
They guard the palace to the kingdom
Called Tijuana, their heritage they decide
They say «Hey, gringo
Can you take us across the border?
We’ll work for just a quarter
On the other side»
Songtekstvertaling
Net onder San Diego.
Tijuana, land van gebroken dromen
Senoritas dansen in het maanlicht
Met Spaanse ogen knipperen, lijkt het.
Ze zeggen: "Hé, gringo.
Kun je ons over de grens brengen?
Zeg maar dat ik je dochter ben.
Van een lokale.»
Door de achterstraten, door de steegjes
Alle jonge mannen staan met trots
Ze bewaken het paleis naar het Koninkrijk.
Ze noemen het Tijuana.
Ze zeggen: "Hé, gringo.
Kun je ons over de grens brengen?
We werken voor een kwartje.
Aan de andere kant»