J.J. Cale — These Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Blues" van J.J. Cale.
Songteksten
A hundred miles is not too far
Unless you have to walk
Life, it seems, is like a dream
Until you have to talk
Don’t wonder for a moment
If you win or lose
Just stop and stay, and watch the day
And listen to these blues
If it don’t work for you, girl
Put it off your mind
If you drink anew from the well
You find the bottom line
A fancy woman told me John, you’re bound to do this
So I just stay and watch the day
And sing these lonesome blues
The blues is not a song you sing
It is a way of life
I’ve hung around them bar rooms, girl
Almost all my life
The men, they all are gamblers
They take all they can use
So if I find no peace of mind
I’ll settle for these blues
Songtekstvertaling
Honderd mijl is niet ver.
Tenzij je moet lopen.
Het leven lijkt op een droom.
Tot je moet praten.
Vraag het je geen moment af.
Als u wint of verliest
Stop en blijf, en kijk naar de dag.
En luister naar deze blues
Als het niet werkt voor jou, meisje
Zet het uit je hoofd.
Als jullie opnieuw uit de bron drinken
Je vindt het belangrijkste
Een mooie vrouw vertelde me John, Je moet dit doen
Dus ik blijf en kijk naar de dag.
En zing deze eenzame blues
The blues is not a song you sing
Het is een manier van leven
Ik heb rondgehangen in de bar Kamers, meisje
Bijna mijn hele leven
De mannen zijn allemaal gokkers.
Ze nemen alles wat ze kunnen gebruiken.
Dus als ik geen gemoedsrust vind
Ik neem genoegen met deze blues.