J.J. Cale — Shanghaid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shanghaid" van J.J. Cale.
Songteksten
Hong Kong, Tokyo and Singapore
New York, Boston and Baltimore
They’ll take you right down where you don’t want to go If you talk too fast and you walk too slow
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
Shanghaid, Shanghaid
Been locked up and Shanghaid
I tried to live by the golden rule
Do unto others and they’ll do unto you
Every time I get turned on I end up singing the same song
I was crossing the desert on Saturday
I met two women that passed my way
They took me to a tent and they locked the door
And all they ever said was «More, more!»
And I’m standing right here with my usual slack
Police got me for talking back
«You're out on the street, you’d better watch your step
If you talk too loud, now button your lip»
Sitting in a bar in West Berlin
Sipping on a glass that’s low again
Talking to a woman I thought I knew
The lights went out and I did too
Songtekstvertaling
Hongkong, Tokio en Singapore
New York, Boston en Baltimore
Ze brengen je naar beneden waar je niet heen wilt als je te snel praat en te langzaam loopt
Shanghaid, Shanghaid
Opgesloten en Shanghaid.
Shanghaid, Shanghaid
Opgesloten en Shanghaid.
Ik probeerde te leven volgens de gouden regel.
Doe anderen iets aan en ze zullen jou iets aandoen.
Elke keer als ik opgewonden raak, zing ik hetzelfde liedje.
Ik stak zaterdag de woestijn over.
Ik ontmoette twee vrouwen die mijn weg passeerden.
Ze namen me mee naar een tent en sloten de deur op.
En alles wat ze ooit zeiden was " meer, meer!»
En ik sta hier met mijn gebruikelijke speling.
De politie heeft me gepakt omdat ik terug praatte.
"Je staat op straat, Je kunt beter uitkijken waar je loopt
Als je te hard praat, doe dan je lip dicht.»
Zittend in een bar in West-Berlijn
Nippen op een glas dat weer laag is
Praten met een vrouw die ik dacht te kennen
De lichten gingen uit en ik ook.