J.J. Cale — Nobody Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Knows" van J.J. Cale.
Songteksten
Scattered to the wind, I don’t know
Things that we trust could crumble into dust
No one can really say it ain’t so When you go over a mountain
When you’re looking down the road
When you think you’re going backwards
It’s all in vain, it seems insane
When you ask, nobody knows
If our actions seem in doubt
By the way we move about
Seems like we’re always on the run
Our mark is just a scratch
Like holding up a match
And trying to see the burn against the sun
When we’re going over a mountain
When we’re looking down the road
If you think you’re going backwards
It’s all in vain, it seems insane
When you ask, nobody knows
When all our days are gone
You can catch us with a song
Something that seemed almost right
We’ve known love and joy
Eternity’s been our toy
Something to play with in the night
When we’re going over a mountain
When we’re looking down the road
If you think you’re going backwards
It’s all in vain, it seems insane
When you ask, nobody knows
When I go over my mountain
When I’m looking down the road
If I think I’m going backwards
It’s all in vain, it seems insane
When I ask, nobody knows
Songtekstvertaling
Verspreid naar de wind, Ik weet niet
Dingen die we vertrouwen kunnen afbrokkelen tot stof.
Niemand kan echt zeggen dat het niet zo is als je over een berg gaat
Als je langs de weg kijkt
Als je denkt dat je achteruit gaat
Het is allemaal tevergeefs, het lijkt krankzinnig.
Als je het vraagt, weet niemand het.
Als onze acties in twijfel lijken
Trouwens ...
Het lijkt erop dat we altijd op de vlucht zijn.
Ons teken is maar een schrammetje.
Alsof je een lucifer vasthoudt.
En proberen om de brand tegen de zon te zien
Als we over een berg gaan
Als we langs de weg kijken
Als je denkt dat je achteruit gaat
Het is allemaal tevergeefs, het lijkt krankzinnig.
Als je het vraagt, weet niemand het.
Als al onze dagen voorbij zijn
Je kunt ons vangen met een lied
Iets dat bijna goed leek.
We hebben liefde en vreugde gekend
Eternity ' s been our toy
Iets om ' s nachts mee te spelen.
Als we over een berg gaan
Als we langs de weg kijken
Als je denkt dat je achteruit gaat
Het is allemaal tevergeefs, het lijkt krankzinnig.
Als je het vraagt, weet niemand het.
Als ik over mijn berg ga
Als ik langs de weg kijk
Als ik denk dat ik achteruit ga
Het is allemaal tevergeefs, het lijkt krankzinnig.
Als ik het vraag, weet niemand het.