J.J. Cale — Motormouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motormouth" van J.J. Cale.
Songteksten
Rattlin' rattlin' rattlin' round, all this talk and making sounds
Talkin' fast, talkin' low, we called him Motormouth
He say you called, he say it’s you, it’s anything that you can use
If you need it, need it now, he’ll be there, Motormouth
I know you see him everywhere, in your face he’s always here
If you try to back away, he’ll just say, «Hey!
Gotta a tip for you man, listen to the understanding
Now if you can’t endure the life, I’m Motormouth, I’m on your side»
He’s real quick to advise, stretch the truth and tell you lies
Never, never talkin' slow, Motormouth is on the go Needs some paper really quick, he’ll take you down his mini slate
He’s got the balls, he’s got the clout, alway talkin', Motormouth
I know you see him everywhere, in your face he’s always here
If you try to back away, he’ll just say, «Hey!
Gotta a tip for you man, listen to the understanding
Now if you’re down the road of life, I’m Motormouth, I’m on your side»
Rattlin' rattlin' rattlin' round, all this talk and making sounds
Talkin' fair, let’s talk tomorrow, we called him Motormouth
Songtekstvertaling
Rammelende ratelslang, al dat gepraat en geluiden maken
Snel praten, laag praten, we noemden hem Motormouth.
Hij zegt dat je gebeld hebt, hij zegt dat jij het bent, het is alles wat je kunt gebruiken.
Als je het nodig hebt, heb je het nu nodig, hij zal er zijn, Motormouth.
Ik weet dat je hem overal ziet, in je gezicht is hij altijd hier.
Als je probeert weg te gaan, zal hij gewoon zeggen, "Hey!
Ik heb een tip voor je man, luister naar het begrip
Als je het leven niet kunt verdragen, Ik ben Motormouth, ik sta aan jouw kant.»
Hij is heel snel om te adviseren, de waarheid te rekken en je leugens te vertellen.
Nooit, nooit rustig praten. Motormouth is onderweg. hij heeft snel papier nodig.
Hij heeft de ballen, hij heeft de macht, alway talkin', Motormouth
Ik weet dat je hem overal ziet, in je gezicht is hij altijd hier.
Als je probeert weg te gaan, zal hij gewoon zeggen, "Hey!
Ik heb een tip voor je man, luister naar het begrip
Als je op de weg van het leven bent, Ik ben Motormouth, ik sta aan jouw kant.»
Rammelende ratelslang, al dat gepraat en geluiden maken
Praten eerlijk, laten we morgen praten, we noemden hem Motormouth