J.J. Cale — Mona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mona" van J.J. Cale.
Songteksten
Mona, she comes in the morning
She brings me a bottle of wine
She comes to my bed, soothes up my head
Makes me feel alright
Makes me feel alright
Mona, she comes on a Friday
She stays it to the night
Mona, she comes to my bedroom
To keep my spirits high
To keep my spirits high
Mona, she brings me no money
She brings me no food
All she brings is her sweet, sweet love
Makes my afternoon
Makes my afternoon
When daylight falls from my window
Another night’s come and gone
I always know 'cause I’m feeling so low
Mona, you know she has gone
Mona, you know she has gone
J. J. Cale — Shades (1980)
Songtekstvertaling
Mona, ze komt morgenochtend.
Ze brengt me een fles wijn.
Ze komt naar mijn bed, kalmeert mijn hoofd
Geeft me een goed gevoel.
Geeft me een goed gevoel.
Mona, ze komt op een vrijdag.
Ze blijft tot de nacht.
Mona, ze komt naar mijn slaapkamer.
Om mijn geest hoog te houden
Om mijn geest hoog te houden
Mona, ze brengt me geen geld.
Ze brengt me geen eten.
Alles wat ze brengt is haar lieve, lieve liefde
Maakt mijn middag
Maakt mijn middag
Als het daglicht uit mijn raam valt
Er is weer een nacht gekomen en gegaan.
Ik weet het altijd want ik voel me zo laag
Mona, je weet dat ze weg is.
Mona, je weet dat ze weg is.
J. J. Cale-Shades (1980))