J.J. Cale — Midnight In Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight In Memphis" van J.J. Cale.
Songteksten
It’s midnight in Memphis
and all the boys are out tonight.
Oh, midnight in Memphis,
but my true love is not in sight.
The neon’s glowing,
but I just don’t see the light.
I’m following my footsteps
trying to find myself a friend.
Oh, baby! Following my footsteps
trying to see where they might end.
I’m tryin' to break these blues,
but I can’t even get them to bend.
Oh, midnight in Memphis.
Well, ya take me away.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day.
Runnin' down on Beale Street.
Can you hear that engine roar?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Runnin' down on Beale Street.
There’s a girl in every door.
Yeah, it don’t matter what you got,
they’re asking me for more.
Play it for me one time, boys.
I heard the river risin',
risin' up over my head.
Yeah, heard the river risin',
and this is what it said:
«I don’t need no live ones;
I just take care of the dead.»
Oh, midnight in Memphis.
Take me, take me away.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day.
Whoa, oh, oh, oh, midnight in Memphis.
Midnight in Memphis.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day,
before the day.
Songtekstvertaling
Het is middernacht in Memphis.
en alle jongens zijn vanavond weg.
Middernacht in Memphis.,
maar mijn ware liefde is niet in zicht.
De neon gloeit,
maar ik zie het licht niet.
Ik volg mijn voetstappen.
ik probeer een vriend te vinden.
Oh, baby! In mijn voetsporen treden
ik probeer te zien waar ze kunnen eindigen.
Ik probeer deze blues te breken.,
maar ik krijg ze niet eens zover om te buigen.
Middernacht in Memphis.
Neem me mee.
Middernacht in Memphis.
Het is een lange, lange tijd.
voor de dag.
Ik ren naar Beale Street.
Hoor je die motor brullen?
Ja, ja, ja, ja.
Ik ren naar Beale Street.
Er zit een meisje in elke deur.
Het maakt niet uit wat je hebt.,
ze vragen me om meer.
Speel het een keer voor me, jongens.
Ik hoorde de rivier lopen.,
ik sta boven m ' n hoofd.
Ja, hoorde de rivier lopen.,
en dit is wat er stond.:
"Ik heb geen levende nodig;
Ik zorg alleen voor de doden.»
Middernacht in Memphis.
Neem me mee.
Middernacht in Memphis.
Het is een lange, lange tijd.
voor de dag.
Middernacht in Memphis.
Middernacht in Memphis.
Middernacht in Memphis.
Het is een lange, lange tijd.
voor de dag,
voor de dag.