J.J. Cale — Fancy Dancer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fancy Dancer" van J.J. Cale.
Songteksten
Once a day, everyday
Sometimes all night long
She moves her body next to mine
To the rythm of this song
They call her May, some call her June
She just needs a dancer
No matter what day you call her now
I call her fancy dancer
Fancy dancer
The way she moves, I say
If you ask, she will consent
To fancy dance all day
No man has ever lasted out
The night along with her
The pace’s too quick, the heat’s too hot
She dances in a blur
When the sun begins to fade
You might have a chance
To meet the lady of the night
She is the fancy dancer
Fancy dancer
The way she moves, I say
If you ask, she will consent
To fancy dance all day
She draws attention from anyone
Who happens on her scent
It’s mostly men who want to try out
The dancing queen
Fancy dancer
The way she moves, I say
If you ask, she will consent
To fancy dance all day
Songtekstvertaling
Eenmaal per dag, elke dag
Soms de hele nacht lang
Ze beweegt haar lichaam naast het mijne.
Naar het ritme van dit lied
Ze noemen haar May, sommigen noemen haar June.
Ze heeft gewoon een danser nodig.
Het maakt niet uit welke dag je haar nu belt.
Ik noem haar chique danseres.
Fancy dancer
De manier waarop ze beweegt, zeg ik.
Als je het vraagt, zal ze akkoord gaan.
Om de hele dag te dansen
Niemand heeft het ooit uitgehouden.
De nacht met haar
Het tempo is te snel, de hitte is te heet
Ze danst in een waas
Wanneer de zon begint te vervagen
Je hebt misschien een kans.
Om de dame van de nacht te ontmoeten
Zij is de chique danseres.
Fancy dancer
De manier waarop ze beweegt, zeg ik.
Als je het vraagt, zal ze akkoord gaan.
Om de hele dag te dansen
Ze trekt de aandacht van iedereen.
Die gebeurt op haar geur.
Het zijn vooral mannen die willen uitproberen
De dansende koningin
Fancy dancer
De manier waarop ze beweegt, zeg ik.
Als je het vraagt, zal ze akkoord gaan.
Om de hele dag te dansen