J.J. Cale — Downtown L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downtown L.A." van J.J. Cale.
Songteksten
Downtown L.A. is a depressing place
You can see young men with deep lines in their face
They could all be something if somebody cared
But nobody knows they’re even down there
Old woman walking with a sack on her back
Picking up the garbage people put out back
Men down there trying to walk the line
Trading their soul for a bottle of wine
In the inner city it ain’t no good
It’s a long, long way from Hollywood
Bad kind of people got a hold of the street
They got something that the poor people need
At two in the morning they bust your head
Fat chance walking you’ll end up dead
It’s the law of the jungle with a gun and a knife
If you stay long enough you lose your life
Man down there he couldn’t be lying
He was sleeping in the street and he couldn’t keep from crying
Said he’d been there for twenty one years
Through the bars and the brawls and the blues and the tears
Prop up the front the back falls down
All around the canyons of L.A. town
When he asked me for a dollar I looked him in his face
Downtown L.A. is a depressing place.
Songtekstvertaling
Het centrum van L. A. is een deprimerende plek.
Je ziet jonge mannen met diepe lijnen in hun gezicht.
Ze kunnen allemaal iets zijn als iemand om je geeft.
Maar niemand weet dat ze daar zijn.
Oude vrouw loopt met een zak op haar rug
Het ophalen van de vuilnis die mensen achter zetten
Mannen daar beneden proberen de lijn te lopen
Hun ziel ruilen voor een fles wijn.
In de binnenstad is het niet goed
Het is een lange, lange weg van Hollywood
Slechte mensen hebben de straat te pakken.
Ze hebben iets wat de arme mensen nodig hebben.
Om twee uur ' s nachts slaan ze je hoofd in.
Als je loopt, ga je eraan.
Het is de wet van de jungle met een pistool en een mes.
Als je lang genoeg blijft, verlies je je leven.
De Man daar beneden kan niet liegen.
Hij sliep op straat en hij kon het niet laten huilen.
Hij zei dat hij daar al 21 jaar was.
Door de tralies en de vechtpartijen en de blues en de tranen
Prop naar voren, de achterkant valt naar beneden.
Overal in de canyons van L. A.
Toen hij me om een dollar vroeg, keek ik hem aan.
Het centrum van L. A. is een deprimerende plek.