J.J. Cale — Doctor Told Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doctor Told Me" van J.J. Cale.
Songteksten
Well my heart ain’t in it My mind is blank
Can’t seem to function
Can’t seem to think
Doctor told me cure your ills
Get yourself a woman boy that’ll pay your bills
Have her clean your house, make your bed
Rub your bottom down, hold your head
Get yourself a lover, a friend and a wife
Get yourself a woman boy, get yourself a life
Doctor told me Doctor told me Doctor told me get yourself a life
Well, I got out on the street and I looked around
here come a woman, she was fine and brown
I said «Come here baby, my name is Bob
I’m a long, tall lover, but I ain’t got no job»
Doctor told me (I told her)
Doctor told me Doctor told me get yourself a life
Well she looked at me with a sparkle in her eye
Told me I was crazy, told me I was high
«Get outta here», she said, «or I’ll cut you with my knife»
You better be gone boy, get yourself a life
Doctor told me Doctor told me (I told her)
Doctor told me get yourself a life
Here I’m standin' 'round a lonesome old house
Ain’t got nobody, ain’t got no spouse
I sure fell bad, i sure feel blue
One thing I sure feel, I’m sure needin' you
Doctor told me Doctor told me Doctor told me get yourself a life
Songtekstvertaling
Mijn hart zit er niet in mijn geest is leeg
Kan niet functioneren
Ik kan niet denken
De dokter zei dat ik uw kwalen moest genezen.
Zoek een vrouw die je rekeningen betaalt.
Laat haar je huis schoonmaken, je bed opmaken.
Wrijf je bodem naar beneden, houd je hoofd vast
Zoek een minnaar, een vriend en een vrouw.
Zoek een vrouwelijke jongen, zoek een leven.
De dokter zei dat de dokter zei dat ik een leven moest zoeken.
Ik ging de straat op en keek rond.
hier komt een vrouw, Ze was in orde en bruin
Ik zei "Kom hier schatje, mijn naam is Bob
Ik ben een lange, lange minnaar, maar ik heb geen baan.»
De dokter vertelde het me.)
De dokter zei dat ik een leven moest zoeken.
Ze keek me aan met een glinstering in haar ogen.
Hij zei dat ik gek was en dat ik high was.
"Maak dat je wegkomt", zei ze, "of ik snij je met mijn mes»
Je kunt maar beter gaan jongen, zoek een leven
De dokter heeft het me verteld.)
Ik moest van de dokter een leven zoeken.
Hier sta ik in een eenzaam oud huis.
Ik heb niemand, Ik heb geen echtgenoot.
Ik ben zeker Gevallen, ik voel me zeker blauw
Ik weet zeker dat ik je nodig heb.
De dokter zei dat de dokter zei dat ik een leven moest zoeken.