J.J. Cale — Death In The Wilderness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death In The Wilderness" van J.J. Cale.
Songteksten
Death in the wilderness
It’s a hopeless case I guess
Who’s looking out for the wilder side
It will soon all be gone
You can tell it won’t be long
We’ll find the wilderness has died
We’ll be the lonely one
Concrete, plastic human throng
Tellin' one another have you heard the news
We’ll mow it down, we’ll rape the ground
'Til there’s nothing left to abuse
The rabbit, he’ll be gone
The bird will sing no song
The wolf, the bear, the lion too
The insect far and near, creatures like the deer
We’ll put in cages a the zoo
Death in the wilderness
It’s a hopeless case I guess
Who’s looking out for the wilder side
It will soon all be gone
You can tell it won’t be long
We’ll find the wilderness has died
The stream will all dry out
The fish, gone no doubt
We’ll have no animals to fear
The tree will be no more
We’ll use it to build the store
Mountain scene will disappear
These changes takin' place
Will affect the human race
We’ll all know it when it’s gone
God save this planet now
We’ve got to help somehow
We’ve left it happen way too long
Death in the wilderness
It’s a hopeless case I guess
Who’s looking out for the wilder side
It will soon all be gone
You can tell it won’t be long
We’ll find the wilderness has died
We’ll find the wilderness has died
Songtekstvertaling
Dood in de wildernis
Het is een hopeloze zaak, denk ik.
Wie zorgt er voor de wilder kant
Het zal snel allemaal weg zijn.
Het zal niet lang duren.
De wildernis is dood.
We zullen de eenzame zijn
Beton, plastic menselijke lijsters
Hebben jullie het nieuws al gehoord?
We maaien het neer, we verkrachten de grond
Tot er niets meer over is om te misbruiken.
Het Konijn, hij zal weg zijn.
The bird will sing no song
De wolf, de beer, de Leeuw ook.
Het insect ver en dichtbij, wezens als het hert
We stoppen een dierentuin in kooien.
Dood in de wildernis
Het is een hopeloze zaak, denk ik.
Wie zorgt er voor de wilder kant
Het zal snel allemaal weg zijn.
Het zal niet lang duren.
De wildernis is dood.
De stroom zal allemaal uitdrogen
De vis, zonder twijfel verdwenen
We hebben geen dieren te vrezen.
De boom zal niet meer bestaan
We gebruiken het om de winkel te bouwen.
Bergscène zal verdwijnen
Deze veranderingen vinden plaats
Zal het menselijk ras beïnvloeden
We zullen het allemaal weten als het weg is.
God behoede deze planeet nu.
We moeten helpen.
We hebben het veel te lang laten gebeuren.
Dood in de wildernis
Het is een hopeloze zaak, denk ik.
Wie zorgt er voor de wilder kant
Het zal snel allemaal weg zijn.
Het zal niet lang duren.
De wildernis is dood.
De wildernis is dood.