J.J. Cale — Brown Dirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brown Dirt" van J.J. Cale.
Songteksten
Brown dirt, stickin' to my fingers
Brown dirt, clingin' to my feet
Brown dirt, Mississippi bottom land
Pickin' that cotton for the man down the street
Brown dirt, raisin' his vegetables
Brown dirt, growin' his grass
Brown dirt, walkin' down the pathway
Pickin' that cotton now I hope it is my last
Brown dirt, somebody told me, be the last place you lay
Brown dirt, cover my body
I’ll soon be the cotton that’s grown another day
Brown dirt wet, you’re sinkin'
Brown dirt dry, you dust
Brown dirt, I’ve been thinkin'
We’ll all come to you and we won’t be the first
Brown dirt, somebody told me, be the last place you lay
Cover my body
I’ll soon be the cotton that’s grown another day
If a stick moves, it’s a snake
If a water is still, it’s a lake
If you harm yourself, you know it hurts
Final destination, brown dirt
Songtekstvertaling
Bruin Vuil, klevend aan mijn vingers
Bruin Vuil, vastklampend aan mijn voeten
Brown dirt, Mississippi bottom land
Dat katoen plukken voor de man verderop in de straat
Bruin vuil, zijn groenten rozijnen
Bruin vuil, zijn gras laten groeien
Bruin Vuil, wandelend over het pad
Ik hoop dat het mijn laatste is.
Bruin Vuil, iemand vertelde me, dat je de laatste plek bent waar je ligt.
Bruin Vuil, bedek mijn lichaam
Ik zal binnenkort het katoen zijn dat een andere dag gegroeid is.
Bruin vuil nat, je zinkt.
Bruin vuil droog, jij stof
Bruin Vuil, ik heb nagedacht.
We komen allemaal naar je toe en we zullen niet de eerste zijn.
Bruin Vuil, iemand vertelde me, dat je de laatste plek bent waar je ligt.
Bedek mijn lichaam
Ik zal binnenkort het katoen zijn dat een andere dag gegroeid is.
Als een stok beweegt, is het een slang.
Als er nog water is, is het een meer.
Als je jezelf iets aandoet, Weet je dat het pijn doet.
Eindbestemming, bruin Vuil