J Holiday — Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto" van J Holiday.
Songteksten
New day same thing, we got people in the streets
But the governmeny ain’t doin' a damn thing, and all we investing in is
Hydro and liquor stores SS 4 doors and 24's
But where I’m from thats what we live for, the ghetto so
If you’re livin in the ghetto and your feelin me
Let me hear you say OH, OH, OH
If you’re sick and tired of the same thing
It’s alright to say OH, OH, OH
Cuz you know the Po Po’s the project and the old folk
That waht we see 24 in the ghetto, corner spots crack rocks and gun shots
Good time the bad times the same place with the sam rhymes
You need to stop waitin' round for the punch line
Cuz ain’t nothin change but the time
Ain’t nothing changed same place same thang, just a different day in the ghetto
I know cuz I been there on the same block in the same gear
Drinkin', smokin', wishin', hopin
And if you’re gettin sick and tired of the same thing
It’s alright to say OH, OH, OH
If you’re livin' in the ghetto and you’re feelin me
Let me hear you say OH, OH, OH
Now what you know about the block after dark in the park
The holes in ya shoes makin holes in ya socks
Roaches in the kitchen wit no food for ya pots
Or ya hands on ya head gettin pressed by the cops
What you know about the hood when it’s good when it ain’t
Sittin in the stoop witcha weed and ya drank
With the old winos askin if you got change
But if you ask me ain’t shit changed
I done seen plenty of cats get they ass knocked out
If you come round here better not run your mouth
I ain’t never been a thug but I still get down
Shots to SE to uptoen
What you know about rent when it can’t get paid
Ya can’t get a coupe so you get a Chevrolet
And ya momma on her knees all she can do is pray
But where I’m from this is life same shit different day
Songtekstvertaling
New day hetzelfde, we hebben mensen op straat.
Maar de regering doet helemaal niets, en alles waar we in investeren is
Waterkracht - en drankwinkels SS 4 deuren en 24 ' s
Maar waar ik vandaan kom is waar we voor leven, het getto dus
Als je in het getto woont en je gevoel in mij
Laat me je horen zeggen OH, OH, OH
Als je ziek en moe bent van hetzelfde
Het is goed om te zeggen OH, OH, OH
Want je weet dat de Po het project is en de oude mensen
Dat zien we 24 in het getto, op de hoek zien we Stenen kraken en schoten.
Goede tijd de slechte tijden dezelfde plaats met de sam rijmt
Je moet stoppen met wachten op de clou.
Want er is niets anders dan de tijd
Er is niets veranderd op dezelfde plek hetzelfde ding, gewoon een andere dag in het getto
Ik weet het, want ik was daar in hetzelfde blok in dezelfde versnelling.
Drinken, roken, wensen, hopen
En als je ziek en moe van hetzelfde wordt
Het is goed om te zeggen OH, OH, OH
Als je in het getto woont en je voelt me
Laat me je horen zeggen OH, OH, OH
Nu wat je weet over het blok na donker in het park
De gaten in je schoenen maken gaten in je sokken
Kakkerlakken in de keuken zonder eten voor je potten
Of je handen op je hoofd wordt onder druk gezet door de politie
Wat je weet over de kap als het goed is als het niet goed is
Sittin in the stoop witcha weed and ya dronk
Met de oude zuiplap als je wisselgeld hebt
Maar als je het mij vraagt, is er niets veranderd.
Ik heb genoeg katten zien knock-out slaan.
Als je hier komt, kun je beter je mond houden.
Ik ben nooit een schurk geweest, maar ik lig nog steeds.
Shots to SE to upteen
Wat je weet over huur als het niet betaald kan worden
Je krijgt geen Coupé, dus je krijgt een Chevrolet.
En Ya momma Op haar knieën alles wat ze kan doen is bidden
Maar waar ik vandaan kom is het leven dezelfde shit andere dag