J-Doe — What Happens? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Happens?" van J-Doe.
Songteksten
It’s a no win situation, man
I’ve seen them sit back and watch us fight
Kill each other and then come in later
You know what I mean?
There’s no justice in this
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens then?
What happens when we say fuck that shit?
Let’s get lit
Hide a revolver underneath my coat
We all just protest and we don’t vote
Two man strong on the white house lawn
Trayvon shirt instead of Louis Vuitton
Candles up for all my niggas that’s gone
But they ain’t dead, man, their soul lives on Pop bottles, love the money they give
The way it’s going, is our kids gon' live?
I’m scared, I ain’t even gonna lie
Kill one of mine I ain’t even gon cry
I’m a wait for your kid and eye for an eye
But I’m wrong, though, it ain’t right
We ain’t winning that courtroom fight
This is it Imagine we all say fuck that shit
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens then?
What happens when we can’t take no more?
Look at the kids, they ain’t safe no more
Go to the church, it ain’t faith no more
Fuck the state and who made these laws
Fuck the cops, let’s break these cuffs
Go to the jail and release ourselves
Come back home and police ourselves
Pray to God we ain’t beneath ourselves
Our soul cry when these kids die
They ain’t letting our kids fly
Tell a man that it’s eye for eye
And we really planning to let the pigs fry
I pray for peace
I hope for peace
But I’m scared to death
When my sons are rich
Should I smoke the beast?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens then?
They attacking us They ain’t backing us You call it ignorance, it’s just the black in us The profit they’re making is miraculous
They way they cover it up, it’s spectacular
Another bullshit speech from an activist
What you see on the news is inaccurate
They way it used to be, it’s going back to that
They ain’t used to me, they can’t adapt to that
Where they pull you over where they grab you at And they never around where they yap you at That’s a Snapple fact, no that’s an actual fact
They was hanging niggas when I was eating apple jacks
Yeah, that’s a slaughter if you ask me Shot homie with his daughter in the back seat
Bullet could’ve struck that kid
What happens when we say fuck that shit
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens then?
We just want to send prayers and condolences out to the families of Alton
Sterling and Philando Castile, One Love
Songtekstvertaling
Het is een no win situatie, man.
Ik heb ze achterover zien leunen en ons zien vechten.
Dood elkaar en kom later.
Snap je wat ik bedoel?
Er is geen gerechtigheid in dit
Wat gebeurt er als we genoeg hebben?
Wat gebeurt er als we met hen doen wat zij met ons doen?
Wat gebeurt er als we dat zeggen?
Wat gebeurt er als we politieauto ' s zien en die dingen overhaasten?
Wat gebeurt er als we zeggen dat het systeem de pot op kan?
Philando, Trayvon.
Een andere moeder verloor een andere zoon.
Ik heb nog een teken gemaakt voor een ander.
Ik kan er niet meer tegen.
Oh nee, nee, nee Oh nee, nee, nee Oh nee, nee, nee, wat gebeurt er dan?
Wat gebeurt er als we dat zeggen?
Laten we beginnen.
Verstop een revolver onder mijn jas.
We protesteren allemaal en we stemmen niet.
Twee man sterk op het gazon van het Witte Huis
Trayvon shirt in plaats van Louis Vuitton
Kaarsen voor al mijn negers die weg zijn
Maar ze zijn niet dood, man, hun ziel leeft op flesjes, houden van het geld dat ze geven
Zoals het nu gaat, blijven onze kinderen leven?
Ik ben bang, Ik ga niet eens liegen.
Dood er een van mij Ik Huil niet eens
Ik wacht op je kind en oog om oog.
Maar ik heb het mis.
We gaan dat gevecht niet winnen.
Dit is het stel je voor dat we allemaal zeggen fuck die shit
Wat gebeurt er als we genoeg hebben?
Wat gebeurt er als we met hen doen wat zij met ons doen?
Wat gebeurt er als we dat zeggen?
Wat gebeurt er als we politieauto ' s zien en die dingen overhaasten?
Wat gebeurt er als we zeggen dat het systeem de pot op kan?
Philando, Trayvon.
Een andere moeder verloor een andere zoon.
Ik heb nog een teken gemaakt voor een ander.
Ik kan er niet meer tegen.
Oh nee, nee, nee Oh nee, nee, nee Oh nee, nee, nee, wat gebeurt er dan?
Wat gebeurt er als we er niet meer tegen kunnen?
Kijk naar de kinderen, ze zijn niet meer veilig.
Ga naar de kerk, het is geen geloof meer.
De staat kan de pot op en wie heeft deze wetten gemaakt?
Fuck de politie, laten we deze handboeien breken
Ga naar de gevangenis en laat ons vrij.
Kom terug naar huis en hou onszelf in de gaten.
Bid tot God dat we niet beneden onszelf zijn.
Onze ziel huilt als deze kinderen sterven
Ze laten onze kinderen niet vliegen.
Zeg een man dat het oog om oog is.
En we zijn echt van plan om de varkens te laten bakken
Ik bid voor vrede.
Ik hoop op vrede.
Maar ik ben doodsbang.
Als mijn zonen rijk zijn
Moet ik het beest roken?
Wat gebeurt er als we genoeg hebben?
Wat gebeurt er als we met hen doen wat zij met ons doen?
Wat gebeurt er als we dat zeggen?
Wat gebeurt er als we politieauto ' s zien en die dingen overhaasten?
Wat gebeurt er als we zeggen dat het systeem de pot op kan?
Philando, Trayvon.
Een andere moeder verloor een andere zoon.
Ik heb nog een teken gemaakt voor een ander.
Ik kan er niet meer tegen.
Oh nee, nee, nee Oh nee, nee, nee Oh nee, nee, nee, wat gebeurt er dan?
Ze vallen ons aan, ze steunen ons niet. je noemt het onwetendheid. het is gewoon de Zwarte in ons. de winst die ze maken is wonderbaarlijk.
Ze verbergen het, het is spectaculair.
Weer een onzin speech van een activist.
Wat je op het nieuws ziet is onjuist.
Zoals het vroeger was, gaat het terug naar dat.
Ze zijn me niet gewend, ze kunnen zich daar niet aan aanpassen.
Waar ze je aan de kant zetten waar ze je grijpen en ze nooit in de buurt zijn waar ze je op jutten is een Snapple feit, nee dat is een feit
Ze hingen negers op toen ik apple jacks at.
Ja, dat is een slachting als je mij vraagt homie neer te schieten met zijn dochter op de achterbank
De kogel kan dat kind geraakt hebben.
Wat gebeurt er als we zeggen fuck die shit
Wat gebeurt er als we genoeg hebben?
Wat gebeurt er als we met hen doen wat zij met ons doen?
Wat gebeurt er als we dat zeggen?
Wat gebeurt er als we politieauto ' s zien en die dingen overhaasten?
Wat gebeurt er als we zeggen dat het systeem de pot op kan?
Philando, Trayvon.
Een andere moeder verloor een andere zoon.
Ik heb nog een teken gemaakt voor een ander.
Ik kan er niet meer tegen.
Oh nee, nee, nee Oh nee, nee, nee Oh nee, nee, nee, wat gebeurt er dan?
We willen alleen maar gebeden en condoleances sturen naar de families van Alton.
Sterling en Philando Castille, One Love