J. Cole — Tears for ODB songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears for ODB" van J. Cole.
Songteksten
Tears for ODB, drug-induced poetry
What’s the use? Strung-out from that drug abuse, woe is me
80's baby, so I know my pops was gettin' high
In the 90's, me and mama barely gettin' by
2000's I was concentratin' more on gettin' fly
Gettin' bitches, gettin' rich to get the shit I couldn’t buy
You know the story, you know my allegory
I was sent from Heaven with a set of horns, they’d better warn y’all
I’m here for more than just to kick some witty metaphors, dawg
This more of the type of shit you spit to set a war off
‘Cause niggas be poor, get money and still don’t know
Why the fuck they can’t cop a house, the system meant to lock us out
But I’m knockin' down the door, strapped up with a four-four
Robin Hood, shit and yeah, I’m ‘hood rich
That’s good enough to stay in new kicks and a good whip
Get good head from a good bitch, I give two shits, I’mma tell you straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Lord have mercy on my soul, what I’ve done and what I’ve seen
My life has tumbled into that which only you could intervene
I put my heart in senseless things: money, bitches and street shit
Fascinated by beef, sad to say I won’t be shit
Grew up in this bitch without a pot to piss in, no toilet
How ironic, I took a lot of shit, like a bottom bitch
Or a model chick, high off coke
They lockin' sons up for less, I don’t care how y’all cope
But yet I still peddle this dope and these pills
I’ll never know how sittin' comfy on that Oprah seat feels
More than likely be on Most Wanted posters, we still
Holdin' on to old dreams of bein' Hova, be real
We the forgotten souls, bottom of the totem poles
Left for dead, some niggas fled, people said they sold their souls
I just think they found a better way, Lord knows I never pray
But sometimes I be wishin' I could levitate, I’ll take it straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch, but I’m just tryna make it
Straight up
Straight up
Straight up, aye, any chance I’mma take it
Rather die before I fake it
They say life is what you make it, bitch
Songtekstvertaling
Tranen voor ODB, druggeïnduceerde poëzie
Wat heeft het voor zin? Verslaafd aan dat drugsmisbruik, wee ben ik
80 ' s baby, dus ik weet dat mijn vader high werd.
In de jaren' 90 redden mama en ik het nauwelijks.
2000 'S I was concentin' more on gettin ' fly
Teven worden, rijk worden om de dingen te krijgen die ik niet kon kopen.
Je kent het verhaal, Je kent mijn allegorie.
Ik ben uit de hemel gestuurd met een paar hoorns, ze kunnen jullie maar beter waarschuwen.
Ik ben hier voor meer dan alleen om wat grappige metaforen te schoppen, vriend.
Dit soort dingen spuug je uit om een oorlog te ontketenen.
Omdat negers arm zijn, geld krijgen en nog steeds niet weten
Waarom kunnen ze geen huis bewaken? het systeem wilde ons buitensluiten.
Maar ik klop de deur in, vastgebonden met een vier-vier
Robin Hood, shit en ja, ik ben rijk aan hood.
Dat is goed genoeg om in nieuwe schoenen te blijven en een goede zweep.
Krijg een goed hoofd van een goed wijf, het kan me geen reet schelen, Ik zal het je eerlijk zeggen
Recht voor z ' n raap.
Als ik het maar neem.
Liever sterven voordat ik doe alsof.
Ze zeggen dat het leven is wat je ervan maakt, trut, maar ik probeer het gewoon niet te maken.
Recht voor z ' n raap.
Recht voor z ' n raap.
Als ik het maar neem.
Liever sterven voordat ik doe alsof.
Ze zeggen dat het leven is wat je ervan maakt, trut.
Heer heb genade voor mijn ziel, wat ik heb gedaan en wat ik heb gezien
Mijn leven is veranderd in dat wat alleen jij kon ingrijpen.
Ik stop mijn hart in zinloze dingen: geld, teven en straat stront
Gefascineerd door rundvlees, triest om te zeggen dat ik geen stront zal zijn.
Groeide op in dit kreng zonder een pot om in te pissen, geen toilet
Hoe ironisch, ik nam een hoop shit, als een bottom bitch
Of een model chick, high van de coke
Ze vangen zonen op voor minder, het kan me niet schelen hoe jullie ermee omgaan.
Maar toch verkoop ik nog steeds deze dope en deze pillen.
Ik zal nooit weten hoe comfortabel het voelt om Oprah te zitten.
Meer dan waarschijnlijk op de meest gezochte posters, we nog steeds
HOU VAST AAN oude dromen om Hova te zijn, wees echt
Wij de Vergeten zielen, de bodem van de totempalen
Voor dood achtergelaten, sommige negers vluchtten, mensen zeiden dat ze hun ziel verkochten.
Ik denk dat ze een betere manier hebben gevonden, God weet dat ik nooit bid.
Maar soms zou ik willen dat ik kon zweven, ik neem het recht omhoog
Recht voor z ' n raap.
Als ik het maar neem.
Liever sterven voordat ik doe alsof.
Ze zeggen dat het leven is wat je ervan maakt, trut, maar ik probeer het gewoon niet te maken.
Recht voor z ' n raap.
Recht voor z ' n raap.
Als ik het maar neem.
Liever sterven voordat ik doe alsof.
Ze zeggen dat het leven is wat je ervan maakt, trut.