J. Cole — Neighbors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neighbors" van J. Cole.
Songteksten
I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Yeah, the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
I don’t want no picture with the president
I just wanna talk to the man
Speak for the boys in the bando
And my nigga never walkin' again
Apologized if I’m harpin' again
I know these things happen often
But I’m back on the scene
I was lost in a dream as I write this
The team down in Austin
I been buildin' me a house
Back home in the South, ma Won’t believe what it’s costin'
And it’s fit for a king, right?
Or a nigga that could sing
And explain all the pain that it cost him
My sixteen should’ve came with a coffin
Fuck the fame and the fortune—well, maybe not the fortune
But one thing is for sure though, the fame is exhaustin'
That’s why I moved away, I needed privacy
Surrounded by the trees and Ivy League
Students that’s recruited highly
Thinkin' you do you and I do me
Crib has got a big 'ol back 'ol yard
My niggas stand outside and pass cigars
Filled with marijuana, laughin' hard
Thankful that they friend’s a platinum star
In the driveway there’s no rapper cars
Just some shit to get from back and forth
Just some shit to get from back and forth
Welcome to the Sheltuh, this is pure
We’ll help you if you’ve felt too insecure
To be the star you always knew you were
Wait, I think police is at the door
Okay, the neighbors think I’m sellin' dope
Hm, I guess the neighbors think I’m sellin' dope sellin' dope
The neighbors think I’m—neighbors think I’m—
(Don't follow me, don’t follow me…)
I think the neighbors think I’m sellin' dope
(Don't follow me, don’t follow me…)
I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
Well motherfucker, I am Some things you can’t escape; death, taxes, and a ra-
-cist society that make every nigga feel like a candidate
For a Trayvon kinda fate, even when your crib sit on a lake
Even when your plaques hang on a wall
Even when the president jam your tape
Took a little break just to annotate
How I feel, damn it’s late
I can’t sleep cause I’m paranoid
Black in a white man territory
Cops bust in with the army guns
No evidence of the harm we done
Just a couple neighbors that assume we slang
Only time they see us we be on the news, in chains, damn
Don’t follow me, don’t follow me Don’t follow me, don’t follow me Okay, the neighbors think I’m sellin' dope
Hm, I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
The neighbors think I’m…neighbors think I’m—
(Don't follow me, don’t follow me…)
I think the neighbors think I’m sellin' dope
(Don't follow me, don’t follow me…)
I guess the neighbors think I’m sellin' dope, sellin' dope
Sellin' dope, sellin' dope, sellin' dope
Well motherfucker, I am
I am, I am, I am, I am Well motherfucker, I am
I think the neighbors think I’m sellin' dope
I am, I am, I am Well motherfucker, I am So much for integration
Don’t know what I was thinkin'
I’m movin' back to Southside
So much for integration
Don’t know what I was thinkin'
I’m movin' back to Southside
Songtekstvertaling
Ik denk dat de buren denken dat ik dope verkoop, dope verkoop.
Ja, de buren denken dat ik dope verkoop, dope verkoop.
Dope verkopen, dope verkopen, dope verkopen
Ik wil geen foto met de president.
Ik wil gewoon met de man praten.
Spreek voor de jongens in de bando
En mijn nikker loopt nooit meer
Verontschuldigde zich als ik weer praat.
Ik weet dat zulke dingen vaak gebeuren.
Maar ik ben er weer.
Ik was verdwaald in een droom terwijl ik dit schrijf.
Het team in Austin
Ik heb een huis gebouwd.
Thuis in het Zuiden, zal ma niet geloven wat het kost.
En het is geschikt voor een koning, toch?
Of een neger die kan zingen
En verklaar alle pijn die het hem kostte.
Mijn 16 had met een kist moeten komen.
Naar de hel met de roem en het fortuin-Nou, misschien niet het fortuin
Maar één ding is zeker, de roem is uitputtend.
Daarom ben ik verhuisd. ik had privacy nodig.
Omringd door de bomen en de Ivy League
Studenten die sterk gerekruteerd zijn
Denkend dat jij het doet en ik mij.
Wieg heeft een grote achtertuin
Mijn negers staan buiten en geven sigaren door.
Gevuld met marihuana, hard aan het lachen
Dankbaar dat ze vrienden zijn is een platina ster
Op de oprit staan geen rappers.
Gewoon wat spullen om heen en weer te krijgen.
Gewoon wat spullen om heen en weer te krijgen.
Welkom in de Sheltuh, dit is puur
We zullen je helpen als je je te onzeker voelt.
Om de ster te zijn die je altijd al wist dat je was
Wacht, ik denk dat de politie aan de deur is.
De buren denken dat ik drugs verkoop.
Ik denk dat de buren denken dat ik drugs verkoop.
De buren denken dat ik ... —
Volg me niet.…)
Ik denk dat de buren denken dat ik drugs verkoop.
Volg me niet.…)
Ik denk dat de buren denken dat ik dope verkoop, dope verkoop.
Dope verkopen, dope verkopen, dope verkopen
Nou klootzak, Ik ben dingen waar je niet aan kunt ontsnappen, dood, belastingen, en een ra-
- cist society die elke Neger zich kandidaat laat voelen.
Voor een Trayvon soort lot, zelfs als je wieg op een meer zit
Zelfs als je plaques aan een muur hangen
Zelfs als de president je band verstoort.
Ik nam even pauze om te annoteren.
Hoe ik me voel, verdomme, het is laat.
Ik kan niet slapen omdat ik paranoïde ben.
Zwart in een blanke Territorium
Agenten komen binnen met de legergeweren.
Geen bewijs van de schade die we hebben aangericht.
Gewoon een paar buren die aannemen dat we praten.
De enige keer dat ze ons zien zijn we op het nieuws, geketend, verdomme.
Volg me niet. volg me niet. volg me niet.
Ik denk dat de buren denken dat ik dope verkoop, dope verkoop.
De buren denken dat ik...buren denken dat ik ... —
Volg me niet.…)
Ik denk dat de buren denken dat ik drugs verkoop.
Volg me niet.…)
Ik denk dat de buren denken dat ik dope verkoop, dope verkoop.
Dope verkopen, dope verkopen, dope verkopen
Wel, klootzak, dat ben ik.
Ik ben, ik ben, ik ben, ik ben goed klootzak, ik ben
Ik denk dat de buren denken dat ik drugs verkoop.
Ik ben, ik ben, ik ben gezond klootzak, ik ben zo voor integratie
Ik weet niet wat ik dacht.
Ik verhuis terug naar Southside.
Tot zover de integratie.
Ik weet niet wat ik dacht.
Ik verhuis terug naar Southside.