J. Cole — Miss America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss America" van J. Cole.
Songteksten
This is a public service announcement
Brought to you by the good people at Dreamville Records
«And so my fellow Americans
Ask not what your country can do for you
Ask what you can do for your country»
Excuse me Load the clip in the chopper, flip the script and get Oscars
All my niggas is mobsters, all my bitches is doctors
Cole World, this just the tip of the iceberg
So talk shit and taste the tip of the Mossberg
Don’t trip nigga, they just words
Though my words tend to sound like Proverbs
Niggas don’t see the preachers 'til we dead in the hearse
Granny broke cause she always givin' bread to the Church
Now pastor Mason Betha in a Lambo
And little niggas holdin' desert eagles like they Rambo
Bumpin' my shit, always wondered why they fuck with my shit
I hope it’s 'bout the knowledge, not about who’s suckin' my dick
But oh well, I’m gon' sell like I had no bail
For my chain and my piece I should’ve won Nobel
Ill, boy you cold nigga, yeah I know nigga
Only young nigga do it better than the old niggas
Took chances, slow dance with the devil bitch
Overcomin' the circumstances we hella rich
Since you all in my business, this what I tell a bitch
If you ain’t fuckin' me, don’t fuck with me, this life on the edge
Green dollars splurged all on embellishments
My fellowship paid, don’t need to cop my fellas shit
Scoopin' hoes in the party, some Cinderella shit
Smash for the hell of it, livin' life on the edge
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Miss America, petty thoughts
Just to floss pay any and every cost
Heavy heart as I sit in this Range countin' thousands out
Am I about dollars or about change?
Am I about knowledge or about brains?
Freedom or big chains, they don’t feel my pain
Blood on my sneakers, no remorse for the grievers
He played the corner like Revis he should’ve had better defense
That’s how I’m feelin', blood spillin' I love killin'
Niggas’ll swear that they it, this is as rare as it gets
Rap game changed, this is embarrassing shit
Bunch of bitches posin' on some old Miss America shit
I was a wilder nigga back on my therapist shit, moving careless as shit
In a city where niggas really don’t care who they hit
Who the fuck was I?
Just a young little nigga tryin' to see the other side
Of the railroad tracks, where them scarecrows at No brains on a nigga but they’ll air your back
Fuck the man, Uncle Sam I won’t sell your crack
I won’t fight your wars, I won’t wear your hat
I’mma pass your classes, I’mma learn your craft
I’mma fuck your daughters, I’mma burn your flag
They don’t feel my pain
They’ll never feel my pain
And they’ll never play this shit on the radio
Songtekstvertaling
Dit is een publieke aankondiging.
Gebracht door de goede mensen van Dreamville Records
"En zo mijn mede Amerikanen
Vraag niet wat je land voor je kan doen.
Vraag wat u kunt doen voor uw land»
Neem me niet kwalijk, Laad de clip in de helikopter, draai het script om en haal Oscars.
Al mijn negers zijn gangsters, al mijn wijven zijn dokters.
Cole World, Dit is slechts het topje van de ijsberg
Dus praat onzin en proef de top van de Mossberg
Niet struikelen, het zijn maar woorden.
Hoewel mijn woorden klinken als Spreuken
Negers zien de predikers pas als we dood zijn in de lijkwagen.
Oma brak omdat ze altijd brood gaf aan de kerk.
Nu pastor Mason Betha in een Lambo
En kleine negers die woestijnarenden vasthouden zoals ze Rambo zijn.
Ik heb me altijd afgevraagd waarom ze met M ' n spullen rotzooien.
Ik hoop dat het over de kennis gaat, niet over wie aan mijn lul zuigt.
Maar ik ga verkopen alsof ik geen borgtocht had.
Voor mijn ketting en mijn stuk had ik Nobel moeten winnen.
Ik weet het.
Alleen jonge nikkers doen het beter dan oude nikkers.
Nam risico ' s, slow dance with the devil bitch
Over de omstandigheden heen zijn we rijk.
Omdat jullie allemaal in mijn zaken zitten, zeg ik dit tegen een trut.
Als je me niet belazert, neem me dan niet in de maling, dit leven op het randje
Groene dollars verspreidde alles over verfraaiingen
M ' n beurs is betaald.
Slepende hoeren op het feest, Assepoester troep.
Smash for the hell of it, livin ' life on the edge
Miss Amerika, kleine gedachten
Miss Amerika, kleine gedachten
Miss Amerika, kleine gedachten
Gewoon om te flossen elke en elke prijs te betalen
Zwaar hart als ik in deze schietbaan zit en duizenden afrekent
Gaat het om dollars of om kleingeld?
Ben ik over kennis of over hersenen?
Vrijheid of grote kettingen, ze voelen mijn pijn niet
Bloed op mijn sneakers, geen wroeging voor de grievers.
Hij speelde de hoek zoals Revis. hij had een betere verdediging moeten hebben.
Dat is hoe ik me voel, bloedspillin' I love killin'
Nigga ' s zullen zweren dat ze het, dit is zo zeldzaam als het wordt
Rap game is veranderd, dit is beschamend.
Stelletje trutten die op een oude Miss Amerika shit staan
Ik was een wilder nigga terug op mijn therapeut shit, bewegen onzorgvuldig als stront
In een stad waar het negers niet uitmaakt wie ze raken.
Wie was ik?
Gewoon een jonge neger die de andere kant probeert te zien.
Van de spoorlijn, waar die vogelverschrikkers geen hersenen op een neger, maar ze zullen je luchten
Fuck de man, Uncle Sam Ik zal je crack niet verkopen
Ik zal je oorlogen niet vechten, Ik zal je hoed niet dragen
Als ik slaag, leer ik je vak.
Ik zal je dochters neuken, Ik zal je vlag verbranden.
Ze voelen mijn pijn niet.
Ze zullen mijn pijn nooit voelen.
En ze zullen dit nooit op de radio spelen.