J. Cole — Let Nas Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Nas Down" van J. Cole.
Songteksten
Freedom or jail, clips inserted
A baby’s bein' born, same time a man is murdered
The beginning and end, as far as rap goes
It’s only natural, I explain my plateau
And also what defines my name
Yeah, long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you’re 'bout to hear’s a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
I used to print out Nas raps and tape 'em up on my wall
My niggas thought they was words, but it was pictures I saw
And since I wanted to draw, I used to read 'em in awe
Then he dropped Stillmatic, rocked the cleanest Velour
Fast forward, who’da thought that I would meet him on tour?
I’m earnin' stripes now nigga, got Adidas galore
Backstage I shook his hand, let him know that he’s the man
When he said he was a fan it was too hard to understand
No time to soak up the moment though, cause I was in a jam
Hov askin' where’s the record that the radio could play
And I was strikin' out for months, 9th inning feeling fear
Jeter under pressure, made the biggest hit of my career
But at first, that wasn’t clear, niggas had no idea
Dion called me when it dropped, sounded sad but sincere
Told me Nas heard your single and he hate that shit
Said you the one, yo why you make that shit?
I can’t believe I let Nas down
Damn, my heart sunk to my stomach, I can’t believe I let Nas down
I got defensive on the phone, resentment was in my tone, fuck it Long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you’re 'bout to hear’s a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
I couldn’t help but think that maybe I had made a mistake
I mean, you made «You Owe Me"dog, I thought that you could relate
But while I shot up the charts, you mean tellin' me That I was not up to par, when I followed my heart
Granted, my heart was tainted by my mind, I kept on sayin'
Where’s the hits? You ain’t got none
You know Jay would never put your album out without none
And dog, you know how come
Labels are archaic, formulaic with their outcomes
They don’t know, they just study the charts
Me, I study the shows, the fans, study their hearts
I had a feelin' I was killin', and this music we were spillin' out
Would change lives forever, fuck the label, put it out
Friday Night Lights blew, that was classic number 2
Now it seemed as if the Nas comparisons was comin' true
Still no release date from the label, are they insane?
Coach told me play the game to change the game but on the way I let Nas down,
I got no one to blame, I’m ashamed I let Nas down
But this is God’s plan, you could never understand, fuck it Long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you’re 'bout to hear’s a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
I always believed in the bigger picture
If I could get them niggas to listen outside my core then I can open a door
Reintroduce 'em to honesty, show 'em that they need more
The difference between the pretenders and the Kendrick Lamars
And so, I took the fall like the Son of the Lord
On the cross, dyin' for that fake shit you niggas bought
For the past decade, if I should pass please let this be my last essay
Therefore I write from the heart
Apologies to OG’s for sacrificin' my art
But I’m here for a greater purpose, I knew right from the start
I’m just a man of the people, not above but equal
And for the greater good I walk amongst the evil
Don’t cry mama, this the life I choose myself
Just pray along the way that I don’t lose myself
This is for the nigga that said that hip-hop was dead
I went to Hell to resurrect it, how could you fail to respect it?
Lettin' Nas down, I got the phone call quietly I mourned dog, I let Nas down
Yeah, and on this flight may I never lose sight, fuck it Long live the idols, may they never be your rivals
Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible
Now what you’re 'bout to hear’s a tale of glory and sin
No I.D. my mentor now let the story begin
Songtekstvertaling
Vrijheid of gevangenis, clips ingevoegd
Een baby wordt geboren, op hetzelfde moment dat een man wordt vermoord.
Het begin en het einde, voor zover rap gaat
Het is natuurlijk, ik leg mijn plateau uit.
En ook wat definieert mijn naam
Ja, lang leve de idolen, moge ze nooit je rivalen zijn
Pac was als Jezus, Nas schreef de Bijbel
Wat je nu gaat horen is een verhaal van glorie en zonde.
Geen I. D. mijn mentor nu laat het verhaal beginnen
Ik printte NAS raps uit en plakte ze op mijn muur.
Mijn negers dachten dat het woorden waren, maar het waren foto ' s die ik zag.
En omdat ik wilde tekenen, las ik ze vol ontzag.
Toen liet hij Stillmatisch vallen, schommelde de schoonste Velour
Snel vooruit, wie had gedacht dat ik hem op tournee zou ontmoeten?
Ik verdien strepen nu nigga, ik heb Adidas galore
Backstage schudde ik zijn hand, laat hem weten dat hij de man is
Toen hij zei dat hij een fan was, was het te moeilijk te begrijpen.
Geen tijd om te genieten, want ik zat in de penarie.
Hov askin 'where' s the record that the radio could play
En ik was maanden aan het uitvechten, 9de inning ... en ik voelde angst.
Jeter onder druk, maakte de grootste hit van mijn carrière
Maar eerst, dat was niet duidelijk, negers hadden geen idee
Dion belde me toen het viel, klonk verdrietig, maar oprecht.
Hij zei dat Nas je single hoorde en hij haat die shit.
Waarom maak je die troep?
Ik kan niet geloven dat ik Nas teleurstel.
Verdomme, mijn hart zakte naar mijn maag, Ik kan niet geloven dat ik Nas teleurstel
Ik werd defensief aan de telefoon, wrok was in mijn toon, fuck it Lang leve de idolen, moge ze nooit je rivalen zijn
Pac was als Jezus, Nas schreef de Bijbel
Wat je nu gaat horen is een verhaal van glorie en zonde.
Geen I. D. mijn mentor nu laat het verhaal beginnen
Ik dacht dat ik misschien een fout had gemaakt.
Ik bedoel, je maakte "je bent me wat schuldig"hond, Ik dacht dat je kon relateren
Maar terwijl ik de kaarten omhoog schoot, bedoel je me te vertellen dat ik niet in orde was, toen ik mijn hart volgde
Toegegeven, mijn hart was bezoedeld door mijn geest, Ik bleef maar zeggen'
Waar zijn de hits? Je hebt er geen.
Je weet dat Jay nooit je album zou uitbrengen zonder
En hond, je weet hoe dat komt
Labels zijn archaïsch, formuleerbaar met hun resultaten
Ze weten het niet, ze bestuderen alleen de grafieken.
Ik bestudeer de shows, de fans, bestudeer hun hart
Ik had het gevoel dat ik aan het moorden was, en die muziek die we hadden uitgespillin'
Zou levens voor altijd veranderen, het label neuken, het uitdoen
Vrijdagavond ging het licht uit, dat was klassiek nummer 2.
Nu leek het alsof de NAS vergelijkingen kwamen uit
Nog steeds geen release datum van het label, zijn ze gek?
Coach zei me het spel te spelen om het spel te veranderen, maar onderweg stelde ik Nas teleur.,
Ik heb niemand de schuld te geven, Ik schaam me dat ik Nas teleurstel
Maar dit is Gods plan, je kunt het nooit begrijpen, fuck het lang leve de idolen, moge ze nooit je rivalen zijn
Pac was als Jezus, Nas schreef de Bijbel
Wat je nu gaat horen is een verhaal van glorie en zonde.
Geen I. D. mijn mentor nu laat het verhaal beginnen
Ik heb altijd in het grotere plaatje geloofd.
Als ik ze buiten M ' n kern kan laten luisteren, kan ik een deur openen.
Herintroduceer ze in eerlijkheid, laat ze zien dat ze meer nodig hebben
Het verschil tussen de huichelaars en de Kendrick Lamars
En dus nam ik de schuld op me als de Zoon van de Heer
Aan het kruis, sterven voor die nep zooi die jullie gekocht hebben.
De afgelopen tien jaar, als ik moet slagen, laat dit dan mijn laatste essay zijn.
Daarom schrijf ik vanuit het hart
Excuses aan OG ' s voor het opofferen van mijn kunst
Maar ik ben hier voor een groter doel.
Ik ben gewoon een man van het volk, niet boven maar gelijk
En voor het grotere goed loop ik tussen het kwaad.
Huil niet mama, dit is het leven dat ik zelf kies
Bid maar dat ik mezelf niet verlies.
Dit is voor de neger die zei dat hip-hop dood was.
Ik ging naar de hel om het te laten herrijzen, Hoe kon je het niet respecteren?
Ik liet Nas in de steek, ik kreeg het telefoontje stilletjes ik rouwde om Hond, ik liet Nas in de steek
Ja, en op deze vlucht mag ik nooit uit het oog verliezen, fuck it Lang leve de idolen, moge ze nooit je rivalen zijn
Pac was als Jezus, Nas schreef de Bijbel
Wat je nu gaat horen is een verhaal van glorie en zonde.
Geen I. D. mijn mentor nu laat het verhaal beginnen