J. Cole — Dollar and a Dream III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dollar and a Dream III" van J. Cole.
Songteksten
I got a dollar and a dream
That’s all a nigga got
So if it’s bout that cream
Then I’m all up in the spot
I got a dollar and a dream
Just a dollar and a dream
Walk with a nigga, I give you my pain
So much on my mind I wonder how it fit in my brain
Scattered thoughts, dark secrets lead me to a blacker heart
Life can’t get any worse, Stevie with his glasses off
Cause I still don’t see hope, lookin' for a quick fix
When everyone I see is broke, get lost in weed smoke
Knowing it make it worse, thoughts roam uncontrollably
Barely trustin' niggas, over a decade they been knowin' me Shit, life at the bottom, nobody but God got em They say he wouldn’t leave me yet I’m fallin' like it’s Autumn
Tell me, what do you do just when you’re on your last dollar
And the stress and this mess you’re in can make your ass holla?
Do you fold, grow bitter and grow cold?
No longer fightin' now the only thing you grow is old
Or do you flip that fuckin' dollar to a dream?
Whether a scholar or a fiend, watch a pawn become a king
Cole!
Young nigga with his jeans low
Nice guy just got a mean flow
Never seen rich but he’s seen po'
Mr Dolla and a Dream in case you ain’t know
That’s all a nigga got
So if it’s bout that cream
Then I’m all up in the spot
I got a dollar and a dream
Just a dollar and a dream
Yeah, armed and ready, you niggas strung out, you spaghetti
You paper, confetti, small time, y’all on one, I’m on mine
You logged off cause I’m online, small talk from small minds
I wanna buy the mall but there ain’t shit in this small town
This where I get my dough
My niggas make sure the money right and then I rip the show
I run the town they tried to call me underground
I spun around like, you wish
Homie my backpack Louis, now watch just how I do this
I got the nerds rappin' hard shit, dummies rappin' smart shit
Mozart meets Humphrey Bogart with this from the heart shit
Play your part, life is but a dream for me I get a flash of nightmares where niggas scheme on me It’s hard to see my enemies; who infiltrated my team?
I take a step back and notice that things ain’t what they seem
That’s when a nigga refocus, yeah I turn on them high beams
I got that red dot waitin', I’m wastin' your whole regime
I wish a nigga would, boy you can’t out-smart me I let you feel like you the shit, but boy you can’t out-fart me You never, have it, I know you want what I got
But nigga you ain’t me, but you are what I’m not
And that’s a phony ass, lonely ass, Cole is what you know me as But we far from homies, if you know my mama, you know me If you don’t then well I’m sorry, you should get to know Kay
Man she been workin' too hard, I should send her a bouquet
My goal this year is a real one, gonna stack a million
And as soon as I do, mama that 9 to 5 is through
And I know I ain’t been callin', but I’m thinkin' bout you
And all the shit that you been through
My girl and then my brother too
Cause this life get hard on this road, yeah it’s true
I don’t never tell you how much I be stressin', but I do But I suck it up for who? My fans, and my mans
Who probably never ever had this type of lifestyle in they plans
Hoppin' in and out of vans, on the buses, on the planes
Gettin' brain from a bitch and thinkin' «God damn, what’s her name?»
Sometimes I just shake my head and tell myself this is a shame
And then my other side kick in like «Bitch don’t be so fuckin' lame»
Dang, what a life, another day, another night
At times this shit is all blurry, pray and hope that God heard me Just for those praying for me, man I know that y’all worry
But I ain’t never failed and you can bet I never will
Cole!
Young nigga with his jeans low
Nice guy just got a mean flow
Never seen rich but he’s seen po'
Mr Dolla and a Dream in case you ain’t know
That’s all a nigga got
So if it’s bout that cream
Then I’m all up in the spot
I got a dollar and a dream
Just a dollar and a dream
Hey
Cause nigga that’s life, and trust me I’m livin'
Look what a nigga made out the shit that I was given
Look what a nigga made out
Look what a nigga made out
Got a dollar and a dream
Three
Songtekstvertaling
Ik heb een dollar en een droom.
Dat is alles wat een neger heeft.
Dus als het over die crème gaat
Dan ben ik helemaal op de plek
Ik heb een dollar en een droom.
Een dollar en een droom.
Loop met een neger, Ik geef je mijn pijn
Ik vraag me af hoe het in m ' n hersenen past.
Verspreide gedachten, donkere geheimen leiden me naar een zwarter hart
Het leven kan niet erger worden, Stevie met zijn bril af
Want ik zie hope nog steeds niet, op zoek naar een snelle oplossing.
Als iedereen die ik zie blut is, verdwaal je in wiet rook.
Wetende dat het erger wordt, zwerven gedachten oncontroleerbaar rond.
Ze kennen me al tien jaar. het leven op de bodem. niemand anders dan God. ze zeggen dat hij me niet zou verlaten.
Wat doe je precies als je je laatste dollar hebt?
En de stress en deze puinhoop waar je in zit kan je kont holla maken?
Vouw je, word je bitter en word je koud?
Het enige wat je groeit is oud.
Of gooi je die dollar naar een droom?
Of het nu een geleerde of een duivel is, kijk hoe een pion een koning wordt.
Cole!
Jonge nikker met een lage spijkerbroek
Aardige vent kreeg net een gemene stroom.
Ik heb rich nog nooit gezien, maar hij heeft po gezien.
Mr Dolla en een droom voor het geval je het niet weet.
Dat is alles wat een neger heeft.
Dus als het over die crème gaat
Dan ben ik helemaal op de plek
Ik heb een dollar en een droom.
Een dollar en een droom.
Ja, gewapend en klaar, jullie nikkers, spaghetti
Jij papier, confetti, kleine tijd, jullie op Een, Ik ben op de mijne
Je logde in omdat ik online ben, prietpraat van kleine geesten.
Ik wil het winkelcentrum kopen, maar er is niets in deze kleine stad.
Hier krijg ik mijn geld.
Mijn negers zorgen ervoor dat het geld goed is en dan verscheur ik de show
Ik run de stad ze probeerden me ondergronds te noemen
Ik draaide rond als, je zou willen
Homie mijn rugzak Louis, kijk nu hoe ik dit doe.
Ik heb de nerds rappen hard shit, dummies rappin ' smart shit
Mozart ontmoet Humphrey Bogart met dit uit het hart stront
Speel je rol, het leven is maar een droom voor mij Ik krijg een flits van nachtmerries waar negers plannen met mij het is moeilijk om mijn vijanden te zien; wie infiltreerde mijn team?
Ik doe een stap terug en merk dat dingen niet zijn wat ze lijken.
Dat is wanneer een neger zich heroriënteert, Ja Ik zet die hoge balken aan
Die rode stip staat te wachten.
Ik zou willen dat een neger dat zou doen, jongen je kunt me niet slim af zijn Ik laat je voelen alsof je de stront bent, maar jongen je kan me geen scheet laten je nooit, heb het, Ik weet dat je wilt wat ik heb
Maar jij bent mij niet, maar jij bent wat ik niet ben.
En dat is een nep Kont, eenzame Kont, Cole is wat je me kent als maar we zijn ver van homies, als je mijn moeder kent, je kent me als je dat niet doet dan goed Het spijt me, je zou Kay moeten leren kennen
Man, ze werkt te hard, ik zou haar een boeket moeten sturen.
Mijn doel dit jaar is een echte, ga stapelen een miljoen
En zodra ik dat doe, mama dat 9 tot 5 voorbij is.
En ik weet dat ik niet gebeld heb, maar ik denk aan jou.
En alle ellende die je hebt meegemaakt
Mijn meisje en toen mijn broer ook.
Want dit leven wordt hard op deze weg, ja het is waar
Ik vertel je nooit hoeveel ik stres, maar ik slik het wel voor wie? Mijn fans en mijn mannen.
Die waarschijnlijk nooit zo ' n levensstijl hadden in hun plannen.
In en uit busjes springen, in de bussen, in de vliegtuigen.
Hersenen krijgen van een teef en denken: "verdomme, Wat is haar naam?»
Soms schud ik gewoon mijn hoofd en zeg tegen mezelf dat dit een schande is.
En dan trapt mijn andere kant in als " Bitch wees niet zo stom»
Dang, wat een leven, een andere dag, een andere nacht
Soms is dit allemaal wazig, bid en hoop dat God me hoorde alleen al voor degenen die voor me bidden, man ik weet dat jullie je zorgen maken
Maar ik heb nooit gefaald en dat zal ik ook nooit doen.
Cole!
Jonge nikker met een lage spijkerbroek
Aardige vent kreeg net een gemene stroom.
Ik heb rich nog nooit gezien, maar hij heeft po gezien.
Mr Dolla en een droom voor het geval je het niet weet.
Dat is alles wat een neger heeft.
Dus als het over die crème gaat
Dan ben ik helemaal op de plek
Ik heb een dollar en een droom.
Een dollar en een droom.
Hey
Want nigga dat is het leven, en geloof me Ik leef
Kijk eens wat een nikker heeft gemaakt van wat ik kreeg.
Kijk eens wat een nikker heeft gemaakt.
Kijk eens wat een nikker heeft gemaakt.
Ik heb een dollar en een droom.
Drie