J. Cole — Children Of Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children Of Men" van J. Cole.
Songteksten
Trae tha Truth
Cole World
Wonder what it’s like, how a nigga kill a nigga on sight
Did he hesitate? Think about his life, think about his kids, think about his
wife?
But that nigga heartless, group homes, nigga never had no fosters
Cause who taking home the little black kid, poor thing, his momma is a crackhead
So the state raised him, and the hate raised him
They clowned on him at school but he fronted like it ain’t phased him
Shit, now it’s about getting money cause these cool niggas think his shit is funny
Gotta have clothes, gotta have dough, hoes ain’t checking unless you got plenty,
now a nigga selling dope
Holding onto a little hope of a better life, huh, but that hope fades so quick
Cause he getting paid so quick
He be robbing niggas just to cop the shit the minimum wage won’t get
Young niggas trapped, young niggas strapped, heart turned black, won’t turn back
Later days, dealing with mistakes
On this corner tryna catch another break
Fuck school, tell them he was coming late
Block dry, hear they praying something shake
Now everybody taking off his plate
Bill him what, half of that he have it late
His best friend by the yellow crates
Suicide, tears tryna hesitate
Only seventeen, damn, seventeen
Nightmares, opposite of heaven’s dream
Bout to thaw, he ain’t got the weather lean
Black mans, cooking more than he’s ever seen
White books, he ain’t talking education
Fuck what he facing, the stripes are registration
Losing his mind, won’t lose his reputation
Try him he busting without no hesitation
Damn, young nigga attitude, like fuck it Still tryna make it out the bucket
Light feather all time low still
Tryna figure out how the fuck he finna duck it He gotta ride it out before he crash
He on his hustle tryna get the cash
Can’t focus, shit’s spinning fast
Laws on him, hope he’s got his work stashed
Loud work, hope it don’t smell
Can’t afford to take another L First class, no feeling
Fuck school he about to fail
It’s all him, he ain’t finna tell
He on his own, he ain’t finna bail
Either way, he on his way to jail
Shoulda chilled now he headed for a cell
Oh, don’t recall all the tears, all along
Children of men, children of men
Look, now we in the prison cell
No commissary, no mail
No phone calls, just time
He gon pay it, no mind
On his way to parole hope it get it Middle finger to the warden hope he get it Niggas wanna take it there they know he make it Fresh shakes take him to the mic he hit it They gon catch bitch he on his way
Try to stop him and it’s gonna be on today
Solitary confinement every day
Fuck em all only thing he know to say
Now it’s time up, he a free man
Gates open, thinking of another plan
Where he finna go, what he finna do Finna be a couple those, he coming through
Then it’s back to the hood S on his chest
Fuck Super, that nia stressed
He going through hell like he never blessed
Every day in pain, nothing less
Pills in, zoned out, right plan, wrong route
Opportunity present itself in the kitchen
Guarantee he shows what he’s bout
Under pressure no slack
Fuck jail he ain’t going back
Only way you leaving is a box
And you can tell everyone that’s a fact
Had my back, on his pistol
Black clouds, black rain
To his head, where he aim
Feel the same now the bullet in his brain
Songtekstvertaling
Trae tha Truth
Cole World
Ik vraag me af hoe het is, hoe een nikker een nikker dood op zicht
Aarzelde hij? Denk aan zijn leven, denk aan zijn kinderen, denk aan zijn
vrouw?
Maar die Neger harteloos, groepswoningen, nikker had nooit een pleegkind.
Want wie brengt dat kleine zwarte kind naar huis, arm ding, zijn moeder is een crackhead
Toen verhief de staat hem en de haat voedde hem op.
Ze hebben hem op school geklopt, maar hij deed alsof hij niet gefaseerd was.
Shit, nu gaat het over het krijgen van geld omdat deze coole nigga ' s denken dat zijn shit grappig is
Je moet kleren hebben, geld hebben, hoeren controleren alleen als je genoeg hebt.,
nu verkoopt een neger drugs.
Hou je vast aan een beetje hoop op een beter leven, huh, maar die hoop vervaagt zo snel
Omdat hij zo snel betaald wordt.
Hij berooft nigga ' s alleen maar om de shit die het minimumloon niet zal krijgen
Jonge negers gevangen, jonge negers vastgebonden, hart zwart, wil niet meer terug
Latere dagen, omgaan met fouten
Op deze hoek krijgt tryna weer een kans.
Rot op met school, zeg dat hij te laat komt.
Blokkeer, hoor ze bidden iets schudden
Nu neemt iedereen zijn bord af.
De helft daarvan is laat.
Zijn beste vriend bij de gele kratten
Zelfmoord, tranen tryna aarzelen
Maar zeventien, verdomme, zeventien.
Nachtmerries, tegengesteld aan de droom van de hemel
Op het punt om te ontdooien, heeft hij het weer niet.
Zwarte mannen die meer koken dan hij ooit heeft gezien.
Witte boeken, Hij heeft het niet over onderwijs.
Hij kan de pot op, de strepen staan geregistreerd.
Zijn verstand verliezen, zijn reputatie niet verliezen
Probeer hem, hij breekt zonder aarzeling.
Verdomme, jonge nigga houding, alsof het verdomme nog steeds probeert het niet uit de emmer te halen
Lichte veer de hele tijd laag stil
Probeer niet uit te vinden hoe hij het kan ontwijken hij moet het uitzitten voordat hij crasht
Probeer het geld te krijgen.
Ik kan me niet concentreren, het draait snel.
Ik hoop dat hij z ' n werk verstopt heeft.
Hard werken, Ik hoop dat het niet stinkt.
Ik kan me niet veroorloven om nog een L eerste klas te nemen, geen gevoel
Naar de hel met school hij gaat falen
Het is hem, hij heeft het niet verteld.
Hij is alleen, hij is niet op borgtocht vrij.
Hoe dan ook, hij is op weg naar de gevangenis.
Hij had moeten afkoelen. hij ging naar een cel.
Ik herinner me al die tranen niet meer.
Kinderen van mannen, kinderen van mannen
Nu zitten we in de cel.
Geen Commissariaat, geen post.
Geen telefoontjes, alleen tijd.
Hij zal het betalen, geen probleem.
Op weg naar voorwaardelijke vrijlating hoop dat het de middelvinger krijgt hoop dat hij het krijgt nigga ' s willen het daar nemen ze weten dat hij het verse shakes brengt hem naar de microfoon hij raakt het ze pakken de teef hij is onderweg
Probeer hem tegen te houden en het gaat vandaag gebeuren.
Elke dag eenzame opsluiting
Ze kunnen allemaal de pot op.
Nu is het tijd, hij is een vrij man.
Poorten open, denken aan een ander plan
Waar hij heen gaat, wat hij finna do Finna zijn een paar die, hij komt door
Dan is het terug naar de kap op zijn borst.
Fuck Super, dat nia gestrest is.
Hij gaat door de hel alsof hij nooit gezegend is.
Elke dag pijn, niets minder
Pillen in, uitgezaaid, goed plan, verkeerde route
Gelegenheid zich te presenteren in de keuken
Ik garandeer je dat hij laat zien wat hij doet.
Onder druk geen speling
Fuck de gevangenis hij gaat niet terug
De enige manier waarop je weggaat is een doos.
En je kunt iedereen vertellen dat dat een feit is.
Had mijn rug, op zijn pistool
Zwarte wolken, zwarte regen
Naar zijn hoofd, waar hij richt
Voel hetzelfde nu de kogel in zijn hersenen