J. Cole — Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change" van J. Cole.
Songteksten
My intuition is telling me there’ll be better days
Yeah
My intuition is telling me there’ll be better days
I like this tone—
Yeah, my intuition is telling me there’ll be better days
I sit in silence and find whenever I meditate
My fears alleviate, my tears evaporate
My faith don’t deviate, ideas don’t have a date
But see I’m growing and getting stronger with every breath
Bringing me closer to heaven’s doors with every step
As we speak I’m at peace, no longer scared to die
Most niggas don’t believe in God and so they terrified
It’s either that or they be fearing they gon' go to Hell
Asking the father for forgiveness—God, I’m overwhelmed (Please God,
I want to go to Heaven)
As if he’s spiteful like them white folks that control the jail
See I believe if God is real, he’d never judge a man
Because he knows us all and therefore he would understand
The ignorance that make a nigga take his brother’s life
The bitterness and pain that got him beating on his wife
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside (come from inside)
But the only real change come from inside (come from inside)
But the only real change come from—
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside (come from inside)
But the only real change come from inside (come from inside)
But the only real change come from—
Yeah, my chosen religion: Jesus piece frozen from sinnin'
Doin' dirt hoping to God, He know my intentions
To see a million 'fore I see a casket
I got a baby on the way know he gon' be a bastard
I’m living fast like I’m in a drag race, how that cash taste
When I was a senior I was ballin' on my classmates
Niggas put three bullets in my car one hit the gas tank
Know I got a angel cause I’m supposed to have a halo
Right now, my lifestyle destined for a federal facility
For my ability to make them birds fly
Fiends wanna get higher than a bird’s eye view
And who am I tell a nigga what to do?
I just supply, it’s economics
My business ain’t got the suit and tie
Keep a pistol at all times, niggas want what’s mine
I can’t oblige dog, I work too hard
So reach for it, get referred to God; I’m going hard nigga
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from—
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from—
Yeah, prodigal son, got a new gun, this one
Don’t run out of ammo lately been working on my handles
Can I ball, become a star, and remain my self
If I fall, dust it off and regain my self
Fuck 'em all, they don’t know all the pain I felt
I’m in awe, after all the fame I felt I evolve
I no longer bury demons, I be a vessel for the truth
Until I’m barely breathing, I’m singing
Life is all about the evolution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
You can dream but don’t neglect the execution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Time is short that’s what somebody told me I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Too short to keep following your homies
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
I reminisce back to a time where niggas threw they hands
All of a sudden niggas pop a trunk and then we scram
Finger on trigger make a little nigga understand
What it’s like to finally be the motherfuckin' man
Eyes wide that’s from the power that the coward feels
Niggas die over bitches disrespecting dollar bills
Bloodshed that turned the city to a battlefield
I call it poison, you call it real (pop, pop, pop, pop)
That’s how you feel?
Pistols be poppin' and niggas drop in a heartbeat
Scattered like roaches, a body laid on the concrete
Body laid on the concrete
Look, somebody laid on the concrete
No time for that, ain’t no lookin' back, cause I’m running too
I made it home, I woke up and turned on the morning news
Overcame with a feeling I can’t explain
Cause that was my nigga James that was slain, he was 22
(Last night at around…) He was 22
(22 year old black male, suspect, poor…)
(I swear to God bruh)
We’re gathered here today…
(I swear to God)
To mourn the life of James McMillan Jr
(I swear to God—nigga, I’mma kill them niggas man)
A tragedy, another tragedy in the black community
(I promise you bro…)
We got to do better, people
22 years old, this boy was too young
(I promise you bro, I’mma kill them niggas yo…)
Our condolences go to his family, our prayers
(I'mma kill them niggas myself…)
We know he’s in a better place
We know he’s in a better place
But this has got to end, ladies and gentleman
We’ve got to come together, this is—this is beyond words
Now I’d like to open this ceremony with a verse fro—
Songtekstvertaling
Mijn intuïtie zegt me dat er betere dagen komen.
Ja.
Mijn intuïtie zegt me dat er betere dagen komen.
Ik hou van deze toon.—
Ja, mijn intuïtie zegt me dat er betere dagen komen.
Ik zit in stilte en vind elke keer als ik mediteer
Mijn angsten verlichten, mijn tranen verdampen
Mijn geloof wijkt niet af, ideeën hebben geen datum
Maar ik word steeds sterker met elke ademtocht.
Me dichter bij de hemelpoort brengen met elke stap
Op dit moment ben ik in vrede, niet meer bang om te sterven.
De meeste negers geloven niet in God en dus zijn ze doodsbang.
Het is dat of ze vrezen dat ze naar de hel gaan.
Vraag de vader om vergeving-God, Ik ben overweldigd (Please God,
Ik wil naar de hemel)
Alsof hij zo hatelijk is als de blanken die de gevangenis beheersen.
Ik geloof dat als God echt is, hij nooit een man zou veroordelen.
Omdat hij ons allemaal kent en daarom zou hij begrijpen
De onwetendheid die een neger Het leven van zijn broer laat nemen.
De bitterheid en pijn waardoor hij zijn vrouw sloeg.
Ik weet dat je wanhopig op zoek bent naar verandering bij de penglide.
Maar de enige echte verandering komt van binnenuit (kom van binnenuit)
Maar de enige echte verandering komt van binnenuit (kom van binnenuit)
Maar de enige echte verandering komt van—
Op begraafplaatsen of geketend zie ik mannen huilen
Maar de enige echte verandering komt van binnenuit (kom van binnenuit)
Maar de enige echte verandering komt van binnenuit (kom van binnenuit)
Maar de enige echte verandering komt van—
Ja, mijn gekozen religie: Jezus stuk bevroren van zondigen
Ik hoop dat God weet wat ik van plan ben.
Om een miljoen te zien voordat ik een kist zie
Ik heb een baby op komst weet dat hij een bastaard zal zijn
Ik leef snel alsof ik in een drag race zit, hoe dat geld smaakt
Toen ik een laatstejaars was, zat ik met mijn klasgenoten te kloten.
Nikkers schoten drie kogels in mijn auto. Eén raakte de benzinetank.
Ik weet dat ik een engel heb omdat ik een halo moet hebben.
Op dit moment is mijn levensstijl bestemd voor een federale faciliteit.
Voor mijn vermogen om ze vogels te laten vliegen
Duivels willen hoger dan een vogelperspectief
En wie ben ik dat ik een neger vertel wat hij moet doen?
Ik lever alleen maar, het is Economie.
Mijn bedrijf heeft geen pak en stropdas.
Een pistool te allen tijde, negers willen wat van mij is
Ik kan dog niet helpen, Ik werk te hard.
Dus reik ernaar, word doorverwezen naar God; Ik word hard nigga
Ik weet dat je wanhopig op zoek bent naar verandering bij de penglide.
Maar de enige echte verandering komt van binnenuit.
Maar de enige echte verandering komt van binnenuit.
Maar de enige echte verandering komt van—
Op begraafplaatsen of geketend zie ik mannen huilen
Maar de enige echte verandering komt van binnenuit.
Maar de enige echte verandering komt van binnenuit.
Maar de enige echte verandering komt van—
Ja, verloren zoon, Ik heb een nieuw pistool, deze.
Ik heb de laatste tijd aan m ' n handvatten gewerkt.
Kan ik ballen, een ster worden, en mezelf blijven
Als ik val, stof het af en kom terug
Ze kennen niet alle pijn die ik voelde.
Ik ben vol ontzag, na al de roem die ik voelde dat ik evolueerde
Ik begraaf geen demonen meer, ik ben een belichaming van de waarheid.
Tot ik amper adem, zing ik
Het leven draait om de evolutie.
Ik geef het op, Ik geef het op, Ik ga een beetje terug
Ik leef op, Ik kijk op, Nu ben ik terug voor meer
Je mag dromen, maar de executie niet verwaarlozen.
Ik geef het op, Ik geef het op, Ik ga een beetje terug
Ik leef op, Ik kijk op, Nu ben ik terug voor meer
De tijd is kort, dat is wat iemand me vertelde Ik geef het op, Ik geef het op, Ik ga een beetje terug
Ik leef op, Ik kijk op, Nu ben ik terug voor meer
Te kort om je vrienden te blijven volgen.
Ik geef het op, Ik geef het op, Ik ga een beetje terug
Ik leef op, Ik kijk op, Nu ben ik terug voor meer
Ik herinner me een tijd waarin negers hun handen gooiden.
Ineens doen negers een kofferbak open en dan smeren we ' m.
Vinger op trekker laat een kleine Neger het begrijpen
Hoe het is om eindelijk de man te zijn.
Ogen wijd dat is van de kracht die de lafaard voelt
Negers sterven voor teven die geen dollarbiljetten respecteren.
Bloedvergieten dat de stad veranderde in een slagveld
Ik noem het vergif, jij noemt het echt.)
Voel je je zo?
Pistolen knallen en negers vallen in een oogwenk.
Verspreid als kakkerlakken, een lichaam gelegd op het beton
Lichaam gelegd op het beton
Iemand heeft op het beton gelegd.
Daar is geen tijd voor, Kijk niet achterom, want ik ren ook.
Ik kwam thuis, werd wakker en zette het ochtendnieuws aan.
Overwonnen met een gevoel dat ik niet kan verklaren
Want dat was mijn nikker James die gedood werd, hij was 22
Hij was 22.
(22 jaar oude zwarte man, verdachte, arm…)
Ik zweer het.)
We zijn hier vandaag bijeen.…
Ik zweer het.)
Rouwen om het leven van James McMillan Jr.
Ik zweer bij God—nigga, ik vermoord die nigga ' s man)
Een tragedie, een andere tragedie in de zwarte gemeenschap
Ik beloof het je.…)
We moeten het beter doen, mensen.
22 jaar oud, deze jongen was te jong.
Ik beloof je bro, Ik zal ze vermoorden.…)
Onze condoleances gaan naar zijn familie, onze gebeden
Ik vermoord ze zelf.…)
We weten dat hij op een betere plek is.
We weten dat hij op een betere plek is.
Maar dit moet stoppen, dames en heren.
We moeten bij elkaar komen, dit gaat te ver.
Nu wil ik deze ceremonie Openen met een vers van ... —