J Church — Reaching For Thoreau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reaching For Thoreau" van J Church.
Songteksten
When I think about my useless limbs,
I see a sad defeated army,
A million cells, some MIA,
Are we waiting for our Midway?
The reptile mind runs parallel,
To the bird mind runs parallel,
In the lion mind runs parallel,
In my mind
I’m not looking for the naked truth,
I’ve got just enough proof,
I’m trying to find creative ways,
To keep my head out of the noose
'Cause everybody knows there’s no hope in loneliness,
And in loneliness there is no hope at all,
Everybody knows where grass is gonna grow,
But grass has got no reason, none at all
Every night when I go to bed,
I remember every word I said,
But every word is all alone,
And none of them define the whole,
My mind runs parallax,
I’m dying on the railway tracks,
I’m reaching for Thoreau,
My mind is here trying to go
I’m not looking for the naked truth,
I’ve got just enough proof,
I’m trying to find creative ways,
To keep my head out of the noose
'Cause everybody knows there’s no hope in loneliness,
And in loneliness there is no hope at all,
Everybody knows where grass is gonna grow,
But grass has got no reason, none at all
In the event that something should happen to me,
Burn all my possessions thoroughly
I’m not looking for the naked truth,
I’ve got just enough proof,
I’m trying to find creative ways,
To keep my head out of the noose
'Cause everybody knows there’s no hope in loneliness,
And in loneliness there is no hope at all,
Everybody knows where grass is gonna grow,
But grass has got no reason, none at all
Songtekstvertaling
Als ik denk aan mijn nutteloze ledematen,
Ik zie een triest verslagen leger.,
Een miljoen cellen, wat MIA,
Wachten we op onze Midway?
De reptielengeest loopt parallel.,
Naar de vogelgeest loopt parallel,
In the lion mind loopt parallel,
In mijn gedachten
Ik ben niet op zoek naar de naakte waarheid.,
Ik heb net genoeg bewijs.,
Ik probeer creatieve manieren te vinden.,
Om mijn hoofd uit de strop te houden
Want iedereen weet dat er geen hoop is in eenzaamheid,
En in eenzaamheid is er helemaal geen hoop,
Iedereen weet waar gras gaat groeien.,
Maar gras heeft geen reden, helemaal geen
Elke avond als ik naar bed ga,
Ik herinner me elk woord dat ik zei.,
Maar elk woord is helemaal alleen.,
En geen van hen definieert het hele,
Mijn geest runt parallax,
Ik ga dood op het spoor.,
Ik pak Thoreau.,
Mijn geest is hier om te proberen te gaan
Ik ben niet op zoek naar de naakte waarheid.,
Ik heb net genoeg bewijs.,
Ik probeer creatieve manieren te vinden.,
Om mijn hoofd uit de strop te houden
Want iedereen weet dat er geen hoop is in eenzaamheid,
En in eenzaamheid is er helemaal geen hoop,
Iedereen weet waar gras gaat groeien.,
Maar gras heeft geen reden, helemaal geen
Mocht mij iets overkomen,
Verbrand al mijn bezittingen grondig.
Ik ben niet op zoek naar de naakte waarheid.,
Ik heb net genoeg bewijs.,
Ik probeer creatieve manieren te vinden.,
Om mijn hoofd uit de strop te houden
Want iedereen weet dat er geen hoop is in eenzaamheid,
En in eenzaamheid is er helemaal geen hoop,
Iedereen weet waar gras gaat groeien.,
Maar gras heeft geen reden, helemaal geen