J Church — Quickstep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quickstep" van J Church.
Songteksten
Pond Scum Plum is as cool as they come,
And he’s swinging from the chandeliers,
He doesn’t even care about his girlfriend’s affair,
As long as he can spend the night drinking by the pier,
He laughs and says «Love ruins everything»,
But he doesn’t really mean it,
It’s the drugs talking,
Lolita takes one look and knows everything,
The stars are incidental, could be anything
I’ll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
With steady drink in hand, I’m drawing up a plan,
In the hopes of tonight’s pre-occupations,
The girls just wanna know what is on the stereo,
Is it Elvis or just imitation?
We’re fending off another year,
Our private little club,
Hoping that the alcohol is gonna be enough,
It’s early in the morning and the diner isn’t fun,
The waitress' feet drag while the eggs begin to run
I’ll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
Fuck this, my body: a trashcan,
I woke up today with the shakes again,
It’s 98 degrees and I can’t take the noise,
I’m living in a box and unemployed,
Last night I passed out in all of my clothes,
Somewhere along the lines I got a bloody nose,
Winners get medals and front-page news,
I want a trophy every time that I lose
I’ll learn the quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Quickstep, scissors step, side chassé,
Yeah, yeah, whatever it takes
Songtekstvertaling
Vijver uitschot Plum is zo cool als ze komen,
En hij zwaait aan de kroonluchters.,
Hij geeft niet eens om de affaire van zijn vriendin.,
Zolang hij de nacht kan doorbrengen met drinken bij de pier.,
Hij lacht en zegt:»,
Maar hij meent het niet echt.,
Het zijn de drugs die praten.,
Lolita kijkt één keer en weet alles.,
De sterren zijn bijkomstig, kan van alles zijn
Ik leer de quickstep, schaar stap, side chassé,
Quickstep, schaar stap, side chassé,
Quickstep, schaar stap, side chassé,
Ja, wat er ook voor nodig is.
Met een vast drankje in de hand, stel ik een plan op.,
In de hoop van de voorberoepen van vanavond,
De meisjes willen weten wat er op de stereo staat.,
Is het Elvis of gewoon imitatie?
We verzetten ons nog een jaar.,
Onze privé kleine club,
Hopend dat de alcohol genoeg zal zijn,
Het is vroeg in de ochtend en het eethuis is niet leuk,
De voeten van de serveerster slepen terwijl de eieren beginnen te lopen.
Ik leer de quickstep, schaar stap, side chassé,
Quickstep, schaar stap, side chassé,
Quickstep, schaar stap, side chassé,
Ja, wat er ook voor nodig is.
Fuck dit, mijn lichaam: een vuilnisbak,
Ik werd vandaag weer wakker met de bibbers.,
Het is 37 graden en ik kan niet tegen het lawaai.,
Ik leef in een doos en werkeloos.,
Gisteravond viel ik flauw in al mijn kleren.,
Ergens in de buurt heb ik een bloedneus.,
Winnaars krijgen medailles en voorpagina nieuws,
Ik wil elke keer een trofee als ik verlies.
Ik leer de quickstep, schaar stap, side chassé,
Quickstep, schaar stap, side chassé,
Quickstep, schaar stap, side chassé,
Ja, wat er ook voor nodig is.