J Church — Never Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Happy" van J Church.
Songteksten
She is never happy with the weather,
I don’t know why I try to understand,
She acts as if it’s always getting better,
And dresses in accordance with her plan,
She always ends up soaking with the shivers,
She looks at me with nothing in her eyes,
She says «Why did you let me go out in this weather?»
For some reason I apologize
She sticks out her thumb like she’s going somewhere,
One eye watching what I’m gonna do,
I try real hard to act as if I really don’t care,
But she knows me better than I want her to,
She knows me better than I want her to She always wants to go out for dinner,
But the service is never good enough,
She says she doesn’t tip for a beginner,
I pay because I thought it was a bluff,
She tells me that I’m stupid with my money,
She tells me that she doesn’t like my friends,
She tells me that she doesn’t think I’m funny,
And I make her want to be a lesbian
She sticks out her thumb like she’s going somewhere,
One eye watching what I’m gonna do,
I try real hard to act as if I really don’t care,
But she knows me better than I want her to,
She knows me better than I want her to She tells me that she wants to see Godzilla,
Just because she knows that I don’t wanna go,
I know she doesn’t wanna see it either,
She’s mad at me because I tell her so,
Her face is so filled with frustration,
I suddenly begin to lose my mind,
I start to laugh about the situation,
This must be the place I’ve tried to find
She sticks out her thumb like she’s going somewhere,
One eye watching what I’m gonna do,
I try real hard to act as if I really don’t care,
But she knows me better than I want her to,
She knows me better than I want her to
Songtekstvertaling
Ze is nooit gelukkig met het weer.,
Ik weet niet waarom ik het probeer te begrijpen.,
Ze doet alsof het altijd beter wordt.,
En kleedt zich volgens haar plan.,
Ze eindigt altijd doordrenkt met de rillingen.,
Ze kijkt me aan met niets in haar ogen.,
Ze zegt: "Waarom heb je me laten gaan in dit weer?»
Om een of andere reden bied ik mijn excuses aan.
Ze steekt haar duim uit alsof ze ergens heen gaat.,
One eye watching what I ' m do,
Ik doe echt m ' n best om te doen alsof het me niet kan schelen.,
Maar ze kent me beter dan Ik wil.,
Ze kent me beter dan Ik wil. ze wil altijd uit eten.,
Maar de service is nooit goed genoeg.,
Ze zegt dat ze geen fooi geeft voor een beginner.,
Ik betaal omdat ik dacht dat het bluf was.,
Ze zegt dat ik dom ben met mijn geld.,
Ze zegt dat ze mijn vrienden niet mag.,
Ze zegt dat ze me niet grappig vindt.,
En ik zorg ervoor dat ze lesbisch wil worden.
Ze steekt haar duim uit alsof ze ergens heen gaat.,
One eye watching what I ' m do,
Ik doe echt m ' n best om te doen alsof het me niet kan schelen.,
Maar ze kent me beter dan Ik wil.,
Ze kent me beter dan Ik wil. ze zegt dat ze Godzilla wil zien.,
Omdat ze weet dat ik niet wil gaan.,
Ik weet dat zij het ook niet wil zien.,
Ze is boos op me omdat ik het haar zeg.,
Haar gezicht is zo vol frustratie.,
Ik begin plotseling mijn verstand te verliezen.,
Ik begin te lachen over de situatie.,
Dit moet de plek zijn die ik heb geprobeerd te vinden.
Ze steekt haar duim uit alsof ze ergens heen gaat.,
One eye watching what I ' m do,
Ik doe echt m ' n best om te doen alsof het me niet kan schelen.,
Maar ze kent me beter dan Ik wil.,
Ze kent me beter dan Ik wil.