J Church — Leni Riefenstahl's Tinder Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leni Riefenstahl's Tinder Box" van J Church.
Songteksten
There is no time to sympathize,
With Leni Riefenstahl,
Art is not created in a void,
Any act of outrage,
Cannot see through the tears,
Wept for the fallen Führer
Take to the green hills of Africa,
We all know how photos lie,
Sink to the bottom of the ocean,
You will never see Olympia
He was the tinderbox,
Lit Leni Riefenstahl,
Art for art’s sake is a lie,
Talent’s lonely virtue,
Both profane and divine,
Projecting noxious visions
Take to the green hills of Africa,
We all know how photos lie,
Sink to the bottom of the ocean,
You will never see Olympia
There is no time to redefine,
Leni Riefenstahl,
Ignorance may be her only crime,
Forget the Führer,
Forget the images,
Art for art’s sake is a lie
Take to the green hills of Africa,
We all know how photos lie,
Sink to the bottom of the ocean,
You will never see Olympia,
You will never see Olympia,
You will never see Olympia,
See Olympia
Songtekstvertaling
Er is geen tijd om mee te leven.,
Met Leni Riefenstahl,
Kunst is niet gemaakt in een leegte,
Elke daad van verontwaardiging,
Kan niet door de tranen heen kijken,
Weende voor de gevallen Führer.
Neem mee naar de groene heuvels van Afrika,
We weten allemaal hoe foto ' s liggen.,
Zinken naar de bodem van de oceaan,
Je zult Olympia nooit zien.
Hij was de tinderbox,
Lit Leni Riefenstahl,
Kunst is een leugen.,
Talent is een eenzame deugd.,
Zowel profaan als goddelijk,
Het projecteren van schadelijke visioenen
Neem mee naar de groene heuvels van Afrika,
We weten allemaal hoe foto ' s liggen.,
Zinken naar de bodem van de oceaan,
Je zult Olympia nooit zien.
Er is geen tijd om te herdefiniëren,
Leni Riefenstahl,
Onwetendheid is misschien haar enige misdaad.,
Vergeet de Führer.,
Vergeet de afbeeldingen,
Kunst is een leugen.
Neem mee naar de groene heuvels van Afrika,
We weten allemaal hoe foto ' s liggen.,
Zinken naar de bodem van de oceaan,
Je zult Olympia nooit zien.,
Je zult Olympia nooit zien.,
Je zult Olympia nooit zien.,
Zie Olympia