J Church — Alone When She Dies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone When She Dies" van J Church.
Songteksten
If I could have any expectation,
And looked back a generation,
What would be the case?
My Grandmother died with the mind of a child,
All she did was smile and couldn’t recognize my face
It’s sad but nothing more,
I didn’t feel better than the time I did before,
And in my head the feeling is coming,
Coming closer,
Closer all the time,
Stronger though sublime
Now feel the rain wash away the sin and guilt,
What’s left?
My window pane…,
I write her name in the steam from my breath
My Grandmother on my mom’s side was alone when she died,
With her family that moved away,
Who’s to say my mom’s not the same?
Living across the USA,
Getting old and gray
It’s sad but nothing more,
I didn’t feel better than the time I did before,
And in my head the feeling is coming,
Coming closer,
Closer all the time,
Stronger though sublime
Now feel the rain wash away the sin and guilt,
What’s left?
My window pane…,
I write her name in the steam from my breath
Songtekstvertaling
Als ik enige verwachting kon hebben,
En keek een generatie terug.,
Wat zou het geval zijn?
Mijn oma stierf met de geest van een kind.,
Alles wat ze deed was lachen en kon mijn gezicht niet herkennen
Het is triest, maar meer niet.,
Ik voelde me niet beter dan de vorige keer.,
En in mijn hoofd komt het gevoel,
We komen dichterbij.,
Steeds dichterbij.,
Sterker maar subliem
Voel nu dat de regen de zonde en schuld wegspoelt.,
Wat blijft er over?
Mijn raampaneel…,
Ik schrijf haar naam in de stoom van mijn adem
Mijn oma aan mijn moeders kant was alleen toen ze stierf.,
Met haar familie die verhuisd is.,
Wie zegt dat mijn moeder niet hetzelfde is?
Wonen in de Verenigde Staten,
Oud en grijs worden
Het is triest, maar meer niet.,
Ik voelde me niet beter dan de vorige keer.,
En in mijn hoofd komt het gevoel,
We komen dichterbij.,
Steeds dichterbij.,
Sterker maar subliem
Voel nu dat de regen de zonde en schuld wegspoelt.,
Wat blijft er over?
Mijn raampaneel…,
Ik schrijf haar naam in de stoom van mijn adem