J Bigga — Take Me Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Home" van J Bigga.
Songteksten
my mind is a fortress
my body is a trap
my instinct to strip you down
and lay you on your back
i never even mattered
i’ll never get it back
my life is a fantasy
death is a fact
i don’t need to warn you
i don’t want to care
i don’t want to own you
because you were never there
my famine tastes like decadence
like sin to a priest
your penance is my preference
i’m but a savage beast
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
LIFT THIS WEIGHT
AND TAKE ME HOME (TAKE ME HOME)
i tapped my nails on windows, i scratched on cellar doors
i’ve worked until the wanting seemed to seep from every pore
i’ve cupped my brow in tears between my cracked and slitted hands
i’ve cried long nights for those who never had the chance to dance
and then i left my hollow body
by the moon-soaked pond
no water still can wash me,
for now the moon is gone.
TAKE MY EYES
TAKE THE SOUNDS
TAKE MY TOUNGE
AND TEAR IT OUT
TAKE THE ACHES
FROM MY BONES
LIFT THIS WEIGHT
AND TAKE ME HOME (TAKE ME HOME)
let the water rush around my ivory colored tomb
let the flood of just-enough return me from the womb
let the blood spill over as i walk my last few steps
please wrap me in the covers,
of a night with no regrets.
Songtekstvertaling
mijn geest is een fort
mijn lichaam is een val.
mijn instinct om je uit te kleden
en jou op je rug leggen.
ik deed er niet eens toe.
ik krijg het nooit meer terug.
mijn leven is een fantasie
de dood is een feit.
ik hoef je niet te waarschuwen.
het kan me niet schelen.
Ik wil je niet bezitten.
omdat je er nooit was.
mijn honger smaakt naar decadentie.
als zonde voor een priester
jouw boetedoening is mijn voorkeur.
ik ben maar een wild beest.
NEEM MIJN OGEN
NEEM DE GELUIDEN
NEEM MIJN TOUNGE.
EN TREK HET ERUIT
NEEM DE PIJN.
UIT MIJN BOTTEN
TIL DIT GEWICHT OP.
EN BRENG ME NAAR HUIS.)
ik tikte mijn nagels op ramen, ik krabde op kelderdeuren.
ik heb gewerkt totdat het verlangen leek te sijpelen uit elke porie.
ik heb mijn wenkbrauw in tranen geknepen tussen mijn gebarsten en gescheurde handen
ik heb lange nachten gehuild voor degenen die nooit de kans hadden om te dansen.
en toen verliet ik mijn holle lichaam
bij de maan doordrenkte vijver
geen water kan me nog wassen.,
voor nu is de maan verdwenen.
NEEM MIJN OGEN
NEEM DE GELUIDEN
NEEM MIJN TOUNGE.
EN TREK HET ERUIT
NEEM DE PIJN.
UIT MIJN BOTTEN
TIL DIT GEWICHT OP.
EN BRENG ME NAAR HUIS.)
laat het water rond mijn ivoren gekleurde tombe stromen
laat de vloed van net genoeg me terugbrengen uit de baarmoeder.
laat het bloed vloeien terwijl ik mijn laatste paar stappen loop.
wikkel me alsjeblieft in de dekens.,
van een nacht zonder spijt.