J.B.O. — Tschibum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tschibum" van J.B.O..
Songteksten
's Leben ist wue a Traum
's Leben is wie a traum
dü-dü-dü-düp — tschi-bum
's Leben ist wie a Traum — tschi-bum
Wenn i mit dir im Urlaub Pizza essen geh — tschi-bum
Und mit Dir Hand in Hand am Meeresufer steh' - tschi-bum
Und dann im Mondschein deine schönen Augen seh' - tschi-bum
's Leben is wie a Traum
Tschi-bum — sag' laut und deutlich ja
Hörst Glocken Klinga — tschi-bum — a- kling-a-ling-a-ling
Und Engerl singa — tschi-bum — Badu-a-du-a-dip, ja
's Leben is wie a Traum — tschi-bum
Wenn du gemeinsam dich mit mir in meiner Lieblingskneipe betrinkst — tschi-bum
Unt hinterher beim Sexualakt so begeistert bist, dass du Opernarien singst —
tschi-bum
's Leben is wie a Traum mit Dir
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Jeden tag und jede Nacht möcht' ich gern bei dir sein
Und was ich dir alles sagen will
Passt in diese verdammt viel zu kurzen Zeilen nicht rein.
's Leben is wie a Traum — tschi-bum
Wenn ich mich nach einem langen Streit endlich wieder mit dir versöhn' -
tschi-bum
Und’s wär noch schöner, wenn ich mich endlich mal an deine ganzen schlechten
Angewohnheiten gewöhn' - tschi-bum
's Leben is wie a Traum
Mit Dir geh i mal zum Friseur
Tschi-bum — die Dauerwelle stört
Hörst Glocken Klinga — tschi-bum — a- kling-a-ling-a-ling
Und Engerl singa — tschi-bum — Halleluja-Halleee-lu-ja
's Leben is wie a Traum
's Leben is wie a Traum mit dir,
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Ja, 's Leben is wie a Traum — tschi-bum
Wenn wir stundenlang diskutieren und du Behauptest, ich würde meinen Arsch nicht hochkriegen
Und ich versuch' dann immer mich zu wehren und sag' «Ich bin garnet so faul!
«- tschi-bum
Und du sagst bloß «halt's Maul! » … — tschi-bum
's Leben is wie a Traum
Mit Dir geh i zum Rechtsanwalt
Tschi-bum, ich lass mich scheiden bald
Hörst Glocken Klinga — tschi-bum — a- kling-a-ling-a-ling
Und Engerl singa — tschi-bum
«Heute blau, moren blau!!!»
's Leben is wie a Traum
's Leben is wie a Traum mit dir,
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Songtekstvertaling
's life is wue a dream
het leven is als een droom
dü-dü-dü-düp-tschi-bum
het leven is als een droom-tschi-bum
Als ik Pizza met je eet op vakantie ga-tschi-bum
En sta met je Hand in hand op de kust ' - tschi-bum
En dan in het maanlicht je mooie ogen seh ' - tschi-bum
het leven is als een droom
Tschi — bum-zeg, luid en duidelijk, ja
Hoor de klokken Klinga-tschi-bum-a-kling-a-ling-a-ling
Engerl singa-tschi-bum-Badu-a-du-a-dip, Ja
het leven is als een droom-tschi-bum
Als je samen met mij dronken wordt in mijn favoriete pub-tschi-bum
Daarna tijdens de seksuele daad zo opgewonden dat je opera arias zingt. —
tschi-bum
het leven is als een droom met jou
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Elke dag en elke nacht wil ik bij je zijn
En wat ik je wil vertellen
Past niet in die korte lijnen.
het leven is als een droom-tschi-bum
Als ik me eindelijk met je verzoend heb na een lang argument" -
tschi-bum
En het zou nog mooier zijn als ik me eindelijk al je slechte herinneringen zou herinneren.
Gewoonte-tschi-bum
het leven is als een droom
Met jou ga ik naar de kapper.
Tschi-bum-de permanent interfereert
Hoor de klokken Klinga-tschi-bum-a-kling-a-ling-a-ling
Engerl singa-tschi-bum-Halleluja-Halleee-lu-ja
het leven is als een droom
het leven is als een droom met jou,
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Ja, het leven is als een droom-tschi-bum
Als we uren praten en jij zegt dat ik niet opsta
En ik probeer altijd terug te vechten en te zeggen' Ik ben zo lui granaat!
"- tschi-bum
En jij zegt: "hou je mond! "... - tschi-bum
het leven is als een droom
Met jou ga ik naar de advocaat.
Tschi-bum, ik ga binnenkort scheiden.
Hoor de klokken Klinga-tschi-bum-a-kling-a-ling-a-ling
Engerl singa-tschi-bum
"Vandaag blauw, moren blauw!!!»
het leven is als een droom
het leven is als een droom met jou,
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum