J.B.O. — Schlaf Kindlein schlaf songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaf Kindlein schlaf" van J.B.O..

Songteksten

Geh' ins Bett, kleiner Depp,
Mach schon, komm, sei nett,
Denn es ist schon so spŠt!
Mach’s Licht aus, komm, sei brav
Und genieÃ e den Schlaf,
Den das SandmŠnnchen sŠt!
Schlaf mit ei’m Aug' offen,
Und halt' dei' Kissen fest!
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei' Mutter is a Schaf,
dein Vater ist in Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt.
TrŠum' von Pariser Bier
Und von Ungetier,
Und von Emanzipation,
TrŠum von Heinz, sowieso,
Und von J.B.O.
Das ist schrecklich mein Sohn!
Schlaf mit ei’m Aug' offen,
Und halt' dei' Nilschwein fest!
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei' Mutter is Schaf,
Dein Vater ist in Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt.
Solo: Vito C.
Lieber Gott, mach mich fromm,
Dass ich in den Himmel komm!
Komm, kleiner Depp, schlaf endlich ein
Und hšr' auf so rumzuschrei’n,
Sonst schmeiÃ en wir dich auf den Dung —
Postnatale Abtreibung!
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei' Mutter is' a Schaf,
Pommerland.
Schlaf Kindlein, schlaf,
Dei Vater f (piep)t a Schaf,
Pommerland,
Und Pommerland ist abgebrannt

Songtekstvertaling

Ga naar bed, kleine Depp.,
Kom op, wees aardig.,
Omdat het al zo laat is!
Doe het licht uit, Kom op, wees braaf.
En geniet van de slaap,
De Sandmšnchen sŠt!
Slaap met je ogen open,
En hou' dei ' kussens vast!
Slaap kind, slaap,
Dei ' moeder is een schaap,
je vader is in Pommeren.,
En Pommeren brandde af.
TrŠum " of Parijse bier
En van hoefdieren,
En emancipatie,
TrŠum van Heinz, in ieder geval,
En door J. B. O.
Dit is verschrikkelijk mijn zoon!
Slaap met je ogen open,
En hou dei Nijlvarken vast.
Slaap kind, slaap,
Dei ' moeder is schapen,
Je vader is in Pommeren.,
En Pommeren brandde af.
Vito C.
Lieve God, maak me vroom,
Dat ik naar de hemel ga!
Kom op, kleine dwaas, eindelijk slapen
En stop het op zo rumzuschrei ' n,
Anders gooien we je op de mest. —
Postnatale Abortus!
Slaap kind, slaap,
Dei "moeder is" een schaap,
Pommerland.
Slaap kind, slaap,
Dei f (beep)t a schaap,
Pommerland,
En Pommeren is afgebrand