J.B.O. — Mittelalter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mittelalter" van J.B.O..
Songteksten
Wir sind zu alt für Justin Bieber und zu jung für Andrea Berg
Wir sind zu alt für Harry Potter, doch zu jung für ‘nen Gartenzwerg
Wir sind zu alt für Dr. Sommer und für den Landarzt viel zu jung
Es ist zu spät für Jugendstrafrecht und zu früh für Hautstraffung
Die Jugend ist langsam dahin
Doch Rentenantrag macht noch keinen Sinn
Wir sind im Mittelalter
Alter Verwalter!
Big Brother war für uns George Orwell und Thomas Gottschalk war gut drauf
Vampire war’n noch richtig böse und wir ham noch CDs gekauft!
Doch sind wir jung genug um’s zu erleben, dass das Merkel nicht mehr Kanzler ist
Und dass Mick Jagger sich lang vor uns ins Altersheim verpisst
Wir sind hinterm Ohr zwar schon trocken
Doch haben noch Jahrzehnte zum Rocken
Wir sind im Mittelalter
Alter Schweden-Verwalter!
In Extremo, Saltatio Mortis
Besingen eine Zeit, die schon sehr lange fort is'
Auch Corvus Corax spielt auf zum Tanz
Doch die blödesten Tröten hat Feuerschwanz!
Geht’s hier um diese Zeit,
Weit in der Vergangenheit?
Sind wir im Mittelalter?
Das ist nur der Titel, Alter!
Alter Schalter!
Kommst Du jetzt hier um die Ecke
Und sagst, wir sind alte Säcke?
Dir brennt der Kittel, Alter
Wir sind erst im Mittelalter
Wir sind noch nicht senil
Doch auch nicht mehr infantil
Wir sind im Mittelalter
Allmächt!
Songtekstvertaling
We zijn te oud voor Justin Bieber en te jong voor Andrea Berg.
We zijn te oud voor Harry Potter, maar te jong voor een tuinkabouter.
We zijn te oud voor Dr Sommer en veel te jong voor de plattelandsdokter.
Het is te laat voor jeugdrecht en te vroeg voor huidverstrengeling
De jeugd is langzaam
Maar pensioenaanvraag heeft nog steeds geen zin
We zijn in de Middeleeuwen
Oude Beheerder!
Grote broer was voor ons George Orwell en Thomas Gottschalk was in een goede bui.
Vampier was nog steeds slecht en wij Ham kochten nog steeds CD ' s!
Maar zijn we jong genoeg om te ervaren dat Merkel niet langer kanselier is
En die Mick Jagger pist zichzelf lang voor ons in het bejaardentehuis.
We zijn al droog achter het oor
Maar je hebt nog tientallen jaren om te rocken.
We zijn in de Middeleeuwen
Leeftijd Zweden-Administrateur!
In Extremo, Saltatio Mortis
Zing een tijd die al heel lang weg is
Corvus Corax speelt ook op de dans
Maar de stomste pijpen hebben een Vuurstaart.
Gaat dit over deze tijd?,
Ver in het verleden?
Zijn we in de Middeleeuwen?
Dat is de titel maar.
Oude Schakelaar!
Nu kom je om de hoek
En zeggen dat we oude scheten zijn?
Je staat in brand, Oude man.
We zijn alleen in de Middeleeuwen
We zijn nog niet seniel.
Maar ook niet meer kinderachtig
We zijn in de Middeleeuwen
Almachtige!