J.B.O. — Metal No. 666 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal No. 666" van J.B.O..
Songteksten
Eins, zwei, drei und vier
Komm steig in meinen Wagen und wir fahren zu mir
Hier machen wir so laut wie’s geht
Und dann bangen wir uns einmal durch das Alphabet:
Mit Accept und Annihilator fangen wir an Und dann gehen wir Buchstabe für Buchstabe voran
Und alle unsere Freunde, die kommen noch dazu
Und zusammen brechen wir jedes Lautstärke-Tabu
Keiner sitzt still und kein Kopf hängt,
weil die ganze Meute heute um die Wette bangt
Es bangt die Gang und so gewinnt
das Wort «Gangbang» einen neuen Sinn
Ein bisschen AC/DC zum Beginn
Ein bisschen Iron Maiden auch mit drin
Ein kleines bisschen Slayer voll auf’s Ohr
Vielleicht auch Sepultura noch zuvor
Ein bisschen Metallica is ja klar
Auch ein bisschen Kiss ist zumutbar
Ein kleines bisschen Slipknot und apropos:
Ein kleines bisschen auch von J.B.O.
Metal No. 666
Im Wohnzimmer bauen wir die Wall Of Death und
einen Circlepit da geht es richtig rund
Da rennen wir im Kreis und wir moshen und wir pogen
Und bald kommen die ersten Diver angeflogen
Langsam wird’s hier im Wohnzimmer zu eng
Ein bisschen Sprengstoff in die Wand: Peng!
Ein bisschen AC/DC zum Beginn
Ein bisschen Iron Maiden auch mit drin
Ein kleines bisschen Slayer voll auf’s Ohr
Vielleicht auch Sepultura noch zuvor
Ein bisschen Metallica is ja klar
Auch ein bisschen Kiss ist zumutbar
Ein kleines bisschen Slipknot und apropos:
Und ein kleines bisschen auch von J.B.O.
Metal No. 666
Ein kleines bisschen Anthrax woll’n wir hörn
Auch ein bisschen Soulfly würd' nicht stör'n
Ein bisschen Ozzy Ozbourne, ja das muss
Ein kleines bisschen Motörhead auf die Nuss
Ein bisschen Pantera, wir geben Gas
Ein bisschen Running Wild, nee war nur Spaß
Ein kleines bisschen Dio sowieso
Ein klitzekleines bisschen J.B.O.
Endlich sind die Wände platt
Jedes einzelne Watt für die ganze Stadt
So können alle Bürger mitbangen
Vielleicht auch bald bei Euch
Wie bei uns in Erlangen
Songtekstvertaling
Eén, twee, drie en vier.
Stap in mijn auto en we rijden naar me toe.
Hier maken we zo hard als we kunnen.
En dan maken we ons zorgen over het alfabet.:
Met Accepteren en vernietigen, beginnen we en dan gaan we brief voor brief.
En al onze vrienden die bij
En samen breken we elk deel taboe
Niemand zit stil en geen hoofd hangt,
want de hele roedel racet vandaag.
Het neukt de bende en wint dus
het woord "Gangbang" heeft een nieuwe betekenis
Een beetje AC / DC aan het begin
Een beetje Iron Maiden ook in het
Een beetje Doder op het oor
Misschien zelfs Sepultura daarvoor.
Een beetje Metallica is helder
Zelfs een kusje is redelijk.
Een beetje Slipknot en nu we het er toch over hebben ... :
Een beetje J. B. O.
Metaal Nr. 666
In de woonkamer bouwen we de muur van de dood en
een kansel daar gaat het recht rond
Sinds we in een cirkel rennen en we Mosen en we pogen
En snel komen de eerste duikers.
Langzaam wordt het te krap hier in de woonkamer.
Een beetje explosieven in de muur: bang!
Een beetje AC / DC aan het begin
Een beetje Iron Maiden ook in het
Een beetje Doder op het oor
Misschien zelfs Sepultura daarvoor.
Een beetje Metallica is helder
Zelfs een kusje is redelijk.
Een beetje Slipknot en nu we het er toch over hebben ... :
En een beetje J. B. O.
Metaal Nr. 666
Een beetje Anthrax wol ' n we hörn
Zelfs een beetje Soulfly zou geen moeite doen.
Een beetje Ozzy Ozbourne, ja dat moet
Een beetje Motörhead op de moer.
Een beetje Pantera, we stappen op het Gas.
Een beetje Wild, Nah was gewoon leuk
Een beetje Dio in ieder geval.
Een klein beetje J. B. O.
Uiteindelijk zijn de muren vlak
Elke Watt voor de hele stad
Dus alle burgers kunnen meedoen
Misschien binnenkort met jou.
Zoals bij ons in Erlangen