J.B.O. — Lieber Fieber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lieber Fieber" van J.B.O..
Songteksten
Manchmal treibst du mich zur Weißglut
Manchmal regst du mich so auf
Manchmal ziehst du mich echt runter
Aber manchmal ziehst du dich auch aus
Das is' mir lieber…
Nich' mehr zicken
Ständig meckerst Du mich an Lieber würd' ich küssen
Weil man dabei nich' reden kann
John Lennon hatte Yoko Ono
Und ich hab' heute Stress mit dir
Bevor ich mir 'nen Herzschlag hole
Hol' ich mir lieber noch’n Bier
Das is' mir lieber…
Mit dei’m Generve
Komm ich nüchtern echt nicht klar
Wieder treibst du mich in den Wahnsinn
Oder in die nächste Bar
Jedem ist doch lieb sein lieber
Und es wurde immer gern geschmust
Denn Schmusen macht im Herzen Fieber
Drum versteh ich nich' was du da tust
Als Jane den Tarzan so genervt hat
Gab’s Ehekrach im Regenwald
Als sie wieder an Lianen hingen
Spielte er Naturgewalt
Da fiel sie nieder
Muss man verstehen
Tarzan tat es im Affekt
Wieder — zu viel gequasselt
Das Urteil wurde gleich vollstreckt
Stell dir vor, wie wär's gewesen
Hätte Julia 'rumgezickt
Romeo wär' noch am Leben
Und hätte Julia heimgeschickt
Mein lieber Schieber!
So gesehen
Kann es auch von Vorteil sein
Lieber — deine Launen
Als für immer tot zu sein
Warum ich immer noch bei Dir bin
Dafür gibt es einen guten Grund
Ich liebe es, Dich lang zu küssen
Denn beim Küssen hältst Du Deinen Mund
Das is' mir lieber
Da krieg ich Fieber
Immer wieder
So wie ein Tiger
Sogar im Flieger
Zur Bundesliga…
Songtekstvertaling
Soms breng je me naar Wit
Soms maak je me zo van streek.
Soms trek je me echt naar beneden
Maar soms kleed je je ook uit.
Dat is beter voor mij.…
Niet meer bitches
Je klaagt constant bij me schat ik zou kussen
Omdat je niet kunt praten.
John Lennon had Yoko Ono
En ik ben gestrest met jou vandaag.
Voordat ik een hartslag krijg
Ik haal nog een biertje.
Dat is beter voor mij.…
Met dei zeurt
Kom ik nuchter echt niet duidelijk
Ik word gek van je.
Of naar de dichtstbijzijnde Bar
Iedereen is nog steeds lief om lief te zijn
En het was altijd blij om te knuffelen
Want knuffelen maakt koorts in het hart.
Dus ik begrijp niet wat je doet.
Toen Jane Tarzan zo irriteerde
Er was een huwelijk crash in het regenwoud
Toen ze weer aan Liana ' s hingen
Hij speelde de kracht van de natuur.
Toen viel ze neer.
Je moet begrijpen
Tarzan heeft het gedaan.
Weer-te veel gekletst
De straf werd onmiddellijk uitgevoerd.
Stel je voor hoe het zou zijn geweest.
Zou Julia een echte klootzak zijn?
Romeo zou nog in leven zijn.
En Julia naar huis zou hebben gestuurd.
Mijn lieve vane!
Zo gezien
Kan het ook nuttig zijn
Schat, je grillen
Dan om voor altijd dood te zijn
Waarom ik nog steeds bij je ben
Daar is een goede reden voor.
Ik hou ervan om je lang te kussen.
Want als je kust, hou je je mond dicht.
Dat is beter voor mij.
Sinds ik koorts heb
Keer op keer
Als een tijger
Zelfs in het vliegtuig
Naar De Bundesliga…