J.B.O. — Ich will Lärm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich will Lärm" van J.B.O..
Songteksten
Ich war mal am Oktoberfest
in München auf der Wiesn
Ich wollte mir schnell 2−3 Bier
hinter die Binde giessen
Der Mob regiert das Bierzelt hier
die Stimmung ist am toben
Ich find das ja auch gar nicht schlecht
doch auf der Bühne oben
stehn komische Gesellen rum
mit Trachten und mit Hut
die spieln doch wirklich Blasmusik
da krieg ich meine Wut
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will die Ohren voll
Ich finde Krach so toll
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will die Ohren voll
Ich finde Krach so toll
Ich will Lärm
Der Urlaub letztes Jahr war geil,
Jamaica, Meer und Strand
Es wachsen schöne Pflanzen dort,
drum war ich sehr entspannt
Die Rastafaris in der Bar
sind alle sehr gut drauf
sie lächeln friedlich still-vergnügt
doch eines regt mich auf:
Weil die Band, die auf der Bühne steht,
die macht nur Reggae-Schmarren
warum könnt ihr kein Metal spieln?
Ihr hab doch E-Gitarren…
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will die Ohren voll
Ich finde Krach so toll
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will sofort Radau,
laut wie die Sau
Ich will Lärm
Neulich wär ich fast verreckt,
da wurde ich gezwungen
meine Freundin zu begleiten,
Pavarotti hat gesungen.
Sie mag nun mal die Klassik sehr-
ich find sie ja scheiße.
Wenn Geigen fideln und Sänger knödeln
dann ist mir das zu leise…
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich scheiß auf Brahms und Bach
Ich will jetzt sofort Krach
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will sofort Radau,
laut wie die Sau
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will die Ohren voll
Ich finde Krach so toll
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will Lärm
Ich will sofort Getöse
denn sonst werd ich böse
Lärm!
Songtekstvertaling
Ik was ooit op het Oktoberfest.
in München aan de Wiesn
Ik wilde snel 2-3 bier.
giet achter het verband
De maffia heerst hier over de biertent.
de stemming is razend
Ik vind dat helemaal niet slecht.
maar op het podium boven
kom op.
met traditionele kostuums en met hoed
het toneelstuk is echt brass muziek.
Ik krijg mijn woede
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil de oren vol.
Ik vind lawaai zo geweldig.
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil de oren vol.
Ik vind lawaai zo geweldig.
Ik wil lawaai.
De vakantie vorig jaar was cool,
Jamaica, zee en Strand
Daar groeien prachtige planten.,
dus ik was erg ontspannen.
De Rastafaris in de Bar
zijn allen in een zeer goede stemming
ze glimlachen vredig-gelukkig
maar één ding windt me op.:
Omdat de Band die op het podium staat,
the power only reggae fools
waarom kun je niet Metal spelen?
Je hebt elektrische gitaren.…
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil de oren vol.
Ik vind lawaai zo geweldig.
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil onmiddellijk naar Radau.,
luid als de zeug
Ik wil lawaai.
Laatst was ik bijna dood.,
sinds ik gedwongen werd
om mijn vriendin te vergezellen. ,
Pavarotti zong.
Ze houdt erg van klassieke muziek.-
Ik vind het klote.
Als violen viool spelen en zangers dumple
dan is het te stil voor mij.…
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Fuck Brahms en Bach
Ik wil nu crashen.
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil onmiddellijk naar Radau.,
luid als de zeug
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil de oren vol.
Ik vind lawaai zo geweldig.
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil lawaai.
Ik wil brullen.
want anders word ik boos.
Geluid!