J.B.O. — Ich liebe Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich liebe Dir" van J.B.O..
Songteksten
Als ich dich traf, da war mir klar,
Du bist so wunder-, wundergut
Und meine Liebe ist akut,
Jetzt und im Februar.
Der erste Kußwar wie ein Schuß,
Es war der Weisheit letzter Knall,
So sündig wie der Sündenfall,
Du warst mein Sündikus.
Das erste Mal dann sexual,
Am schönsten fand ich es ansonsten auch
Zu streicheln deinen Bauch.
Das fand ich sensational!
Ich liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
Wen kümmert Sprache schon, wenn’s um die Liebe geht,
Ich weiß, daßdein Herz mich versteht.
Seit einem Jahr sind wir ein Paar,
Wir steh’n schon bald vor dem Allianz-
Versicherungsvertreter, ganz
Erpicht auf Schutz für Haut und Haar
Heim und Herd sind versichert,
Doch du wirst viel zu oft begafft
Von Männern mit viel zu viel Kraft,
Was mich vor Angst verzehrt.
Ich liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
So lieb wie ich ist sowieso kein andrer Mann,
Schau dir die Typen doch an:
Nimm nicht den Bernhard, weil der dich nicht gern hat,
Vergißdoch den Alfred, auch wenn er dich anfleht,
Pfeif auf den Nick, der ist viel zu dick,
Und erst der Hein, der ist viel zu klein.
Laßdoch den Mark, der redet nur Quark
Scheißauf den Manfred, weil der nicht sein’Mann steht,
Geh nicht zum Björn, das würd'mich stör'n,
Ganz schlecht ist der Franz, der hat keinen Stolz.
Pass auf mit dem Viktor, der hat ein Delikt vor,
Denk nicht an den Till, weil ich dich sonst kill,
Bleib’weg von dem Kai, weil ich mich sonst spei',
Und auch vom Luis, daßendlich a Ruh’is!
Ich liebe dir, weil ohne du kann ich nicht bin
Und ohne dir macht unsre Liebe nicht viel Sinn.
Wen kümmert Sprache schon, wenn’s um die Liebe geht,
Ich weiß, daßdein Herz mich versteht.
I’m lovin’you and you love me, wo laaf mer’n hin?
Without you our love makes very wenig Sinn
What is good English yet, denn wie schon oft erwähnt
I know that your heart will understand!
Ich weiß, daßdein Herz mich versteht.
Songtekstvertaling
Toen ik je ontmoette, realiseerde ik me,
Je bent zo wonderbaarlijk.
En mijn liefde is acuut,
Nu en in Februari.
De eerste kus was als een schot.,
Het was de laatste klap van wijsheid.,
Zo zondig als de val,
Jij was mijn zonde.
De eerste keer toen seksueel,
Ik vond het anders heel mooi.
Om je maag te strelen.
Ik vond dit sensationeel!
Ik hou van je, want zonder jou kan ik niet
En zonder jou slaat onze liefde nergens op.
Wie geeft er om taal als het om liefde gaat? ,
Ik weet dat je hart me begrijpt.
Sinds een jaar zijn we een stel,
We zullen binnenkort geconfronteerd worden met de alliantie.-
Verzekeringsagent, in gehele staat
Gretig voor bescherming van huid en haar
Thuis en fornuis zijn verzekerd.,
Maar je wordt veel te vaak begluurd.
Van mannen met veel te veel kracht.,
Wat me verteert met angst.
Ik hou van je, want zonder jou kan ik niet
En zonder jou slaat onze liefde nergens op.
Hoe lief ik ook ben, ik ben toch geen andere man.,
Kijk naar de jongens.:
Neem Bernhard niet mee, want hij mag je niet.,
Maar vergeet Alfred, zelfs als hij je smeekt,
Blaas op Nick, hij is veel te dik. ,
En alleen de Hein is veel te klein.
Maar laat het merg, het praat alleen maar wrongel.
Shit op Manfred, want Hij is niet zijn man.,
Ga niet naar Björn, dat zou me storen.,
Franz is erg slecht, hij heeft geen trots.
Kijk uit met de Viktor, die eerder een misdaad heeft gepleegd.,
Denk niet aan de kassa, want anders vermoord ik je.,
Blijf uit de buurt van de kade, anders spuug ik.,
En ook van Luis, dat eindelijk rust!
Ik hou van je, want zonder jou kan ik niet
En zonder jou slaat onze liefde nergens op.
Wie geeft er om taal als het om liefde gaat? ,
Ik weet dat je hart me begrijpt.
Ik hou van jou en jij van mij, wo laaf mer ' n hin?
Zonder jou heeft onze liefde weinig zin.
Wat is goed engels nog, want zoals reeds vermeld
Ik weet dat je hart het zal begrijpen!
Ik weet dat je hart me begrijpt.