J.B.O. — I Don't Like Metal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Like Metal" van J.B.O..
Songteksten
Ich kam vom Vorstellungsgespräch
Ich trug meine feinsten Sachen
Da sah ich dunkle Gestalten steh’n
Und hörte sie über mich lachen
Es war’n vier Männer in Leder, die wirkten ganz schön gruslig
Und sie fragten, «Hey Weichei, was hörst denn Du für Musik?»
Ich rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Beurteilt mich nicht nur nach dem was ich trag
Ihr beurteilt ein Buch doch auch nicht nach dem Umschlag
Ängstlich stand ich im Ordnungsamt
Und ich stellte einen Antrag
Für 'ne Party mit Lärm und Krach
Denn ich hatte Geburtstag
Der Beamte sah so bieder aus, ich wollte ihn bestechen
Doch er sagte, «für Metal musst Du doch hier nicht blechen, mein So----hn
Der Sound ist mein Lo----hn»
Er rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Beurteil' mich nicht nach dem Job den ich mach
Auch ein Beamter am Schreibtisch hat Freude am Krach
Und dann wollt ich am nächsten Tag
Meine Oma besuchen
Freute mich auf Gemütlichkeit
Und auf Kaffee und Kuchen
Doch meine Oma trug Leder, mit Nieten und mit Ketten
Ich versuchte noch das Kruzifix vor’m Pentagramm zu retten, doch es war
Zu spät das war klar
Sie rief:
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Verurteil' mich nicht, weil Du denkst, ich bin alt
Denn ich werd' Metal hör'n, bis ich tot bin und eiskalt
I don’t like Metal, oh no, I love it!
I don’t like Metal, oh no, I love it!
Egal wer Du auch bist
Zahnarzt oder Exorzist
Schau nicht auf Haarschnitt oder Style
Der Metal braucht kein Vorurteil
Songtekstvertaling
Ik kom van het interview.
Ik droeg mijn mooiste kleren.
Daar zag ik donkere figuren staan.
En hoorde ze me uitlachen.
Het waren geen vier mannen in leer, die er eng uitzagen.
En ze vroegen: "hé watje, naar wat voor muziek luister je?»
Ik heb gebeld.:
Ik hou niet van metaal, oh nee, ik hou ervan!
Ik hou niet van metaal, oh nee, ik hou ervan!
Beoordeel me niet alleen op wat ik draag
Je beoordeelt een boek niet naar de envelop.
Angstig stond ik in het Ordnungsamt
En ik heb een verzoek gedaan.
Voor een feest met lawaai en lawaai
Omdat ik een verjaardag had.
De agent zag er zo goed uit, Ik probeerde hem om te kopen.
Maar hij zei: "Je hoeft hier niet voor metaal te betalen, mijn ...
Het geluid is mijn ... »
Hij belde.:
Ik hou niet van metaal, oh nee, ik hou ervan!
Ik hou niet van metaal, oh nee, ik hou ervan!
Beoordeel me niet op mijn werk.
Zelfs een ambtenaar aan de balie geniet van het lawaai
En dan wil ik de volgende dag
Bezoek Mijn oma.
Ik kijk uit naar gezelligheid
En op koffie en cake
Maar mijn oma droeg leer, met knopen en kettingen.
Ik probeerde nog steeds het kruisbeeld van het pentagram te redden, maar het was
Te laat, dat was duidelijk.
Ze belde.:
Ik hou niet van metaal, oh nee, ik hou ervan!
Ik hou niet van metaal, oh nee, ik hou ervan!
Veroordeel me niet omdat je denkt dat ik oud ben.
Want Ik luister naar metaal tot ik dood en ijskoud ben.
Ik hou niet van metaal, oh nee, ik hou ervan!
Ik hou niet van metaal, oh nee, ik hou ervan!
Wie je ook bent
De tandarts of een exorcist
Niet naar kapsel of stijl kijken
Het metaal heeft geen vooroordelen nodig.