J.B.O. — Hose runter! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hose runter!" van J.B.O..
Songteksten
Kirchweih is' in unserm Dorf,
Ich geh' ins Bierzelt 'nei.
Die Rosi dr’m am Bierzelt 'nei.
Die Rosi dr’m am Bierausschank,
Die schenkt mir glei aans ei'.
Zwa, drei Stunden spter bin ich so richtig breit.
Ich hab' scho' elf Strck trnk’ng —
Und zwa scho wieder g’speit.
Der Freedi aus’m Nachbardorf
Langt meiner Rosi an die Titten.
Ich schrei «Finger wech, die Fraa g’hrt mir!
Was sind denn des fr Sitten?»
Endlich gibt’s an g’scheiten Streit,
Mir lassen’s richtig krach’ng.
Mir regeln des jetzt wie sich’s g’hrt —
Wie’s Mnner halt so mach’ng:
Und ich sag:
Hose runter — Schwanzvergleich,
Die Stimmung kocht gleich ber
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich,
So macht mer des als Mann.
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Am nchsten Tag am Arbeitsplatz —
Der Schdel brummt wie Sau.
Ich kann noch gar net g’radaus schau’n —
Mei war ich gestern blau!
Der Chef bestellt mich ins Bro und brllt mich auch gleich an:
Er sagt, da ich ein Saufkopf bin und sonst nix anders kann.
Er meint, da er was Besser’s wr,
Da platzt mir doch der Krag’ng,
Nur weil er viel mehr Kohle hat,
Geb' ich mich net geschlag’ng:
Ich sag' nur:
Hose runter — Schwanzvergleich,
Die Stimmung kocht gleich ber
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich,
So macht mer des als Mann.
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Ich schei' auf Intellenz und Abitur,
Ich brauch' keinen IQ,
Denn wenn ich rufe «Schwanzvergleich»,
Dann hr’n mir alle zu!
Und ich sag':
Hose runter — Schwanzvergleich,
Die Stimmung kocht gleich ber
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich,
Zum Glck bin ich ein Mann.
Weil 'ne Frau bei jedem Schwanzvergleich nur den Krzer’n ziehen kann!
Nur den Krzer’n ziehen kann!
Songtekstvertaling
Kirchweih is ' in unserm Dorf,
Ik ga naar de biertent.
De Rosi Dr 'M in de biertent' nei.
De Rosi Dr ' M in de bierbar,
Ze geeft me glei aan iedereen.
Zwa, drie uur later ben ik heel breed.
Ik heb 'scho' elf Strck trnk'ng —
En zwa weer g ' spewing.
De Freedi uit het naburige dorp
Langt mijn Rosi tegen de Tieten.
Ik schreeuw "vinger wech, de Fraa g'hrt me!
Wat is de douane?»
Eindelijk is er een gevecht.,
Ik liet het echt klinken.
De regels van nu hoe het g'hrt —
Hoe stopt Mnner zo mach ' ng:
En ik zeg::
Broek omlaag — staart vergelijking,
De stemming kookt over
We pakken de leidingen uit en meten het kaliber
Broek omlaag — staart vergelijking,
Mer des ook als man.
Met woord verdraaien en discussiëren begin ik alleen maar net!
De volgende dag op de werkplek —
De Schdel zoemt als zeug.
Ik kan nog steeds Gar net G 'radaus schau' n —
Mei Ik was gisteren blauw!
De baas beveelt me in de Bro en brlll me meteen:
Hij zegt, omdat ik een dronkaard ben en anders kan niets anders dat.
Hij bedoelt omdat hij beter is.,
Sindsdien barst ik maar de Krag ' ng,
Alleen omdat hij veel meer kolen heeft.,
Ik haal net geschlag ' ng.:
Ik zeg alleen maar ... :
Broek omlaag — staart vergelijking,
De stemming kookt over
We pakken de leidingen uit en meten het kaliber
Broek omlaag — staart vergelijking,
Mer des ook als man.
Met woord verdraaien en discussiëren begin ik alleen maar net!
Intellect en middelbare school interesseren me niet.,
Ik heb geen IQ nodig.,
Want als ik " lul vergelijking»,
En mij ook.
En ik zeg::
Broek omlaag — staart vergelijking,
De stemming kookt over
We pakken de leidingen uit en meten het kaliber
Broek omlaag — staart vergelijking,
Gelukkig ben ik een man.
Omdat een vrouw alleen de Krzer ' n kan tekenen met elke lul vergelijking!
Alleen de Krzer ' n kan trekken!